Übersetzung für "Gewinnen gegen" in Englisch
Damit
könntest
du...
deinen
Krieg
gewinnen
gegen
den
Regenten.
That
could
help
you
win
your
war
against
the
Regent.
OpenSubtitles v2018
Wir
dürfen
sie
nicht
gewinnen
lassen,
wir
gegen
sie!
We
cannot
let
them
win!
It's
us
versus
them!
OpenSubtitles v2018
Sie
gewinnen
schließlich
gegen
die
Deutschen.
In
the
film
Russian
communists
are
fighting
against
the
German
occupiers.
Wikipedia v1.0
Der
Greenback
könnte
allgemein
an
Stärke
gewinnen,
aber
gegen
den
Euro
verlieren.
The
Greenback
could
end
up
broadly
gaining
strength,
but
losing
against
the
Euro.
ParaCrawl v7.1
Hertha
konnten
nicht
gewinnen
ein
Heimspiel
gegen
sieglose
Augsburg.
They
could
not
win
a
home
game
to
win
without
victory
Augsburg
against
Hertha.
ParaCrawl v7.1
Sie
konnten
daher
nicht
zu
gewinnen
Rajasthan
Hilfe
gegen
Abdali.
They
could
not,
therefore,
enlist
Rajasthan’s
help
against
Abdali.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Immunsystem
könnte
an
Kraft
gewinnen
und
gegen
die
Infektionen
ankämpfen.
Your
immune
system
may
get
stronger
and
begin
to
fight
infections.
ParaCrawl v7.1
Probieren
sie
es
aus
und
gewinnen
sie
gegen
die
Höhe.
Try
out
they
it
and
win
them
against
the
height
ParaCrawl v7.1
Donald
Trump
gewinnen
Wahlen
gegen
alle
Widrigkeiten!
Donald
Trump
win
elections
against
all
odds!
ParaCrawl v7.1
Versuchen
zu
gewinnen,
gegen
den
Ihr
team
in
der
Praxis!
Try
to
win
against
your
team
during
practice!
ParaCrawl v7.1
Sie
können
gewinnen
gegen
große
Poker-Esel,
wenn
Sie
gute
Hände.
You
can
win
big
against
poker
donkeys
when
you
have
good
hands.
ParaCrawl v7.1
Verwenden
Sie
die
IStorage
Dienst
zu
gewinnen
zusätzliche
Sicherheit
gegen
die
Katastrophe.
Use
the
IStorage
service
to
gain
extra
security
against
disaster.
ParaCrawl v7.1
Lass
die
Helden
gewinnen,
gegen
jeden
Widerstand.
Let
the
heroes
win,
against
any
odds.
ParaCrawl v7.1
Kevin
Wimmer
und
seine
Kölner
gewinnen
das
Heimspiel
gegen
Borussia
Dortmund
mit
2:1!
Kevin
Wimmer
and
his
Cologne
won
the
home
game
against
Borussia
Dortmund
with
2:
1!
ParaCrawl v7.1
Sind
Sie
es
leid
gewinnen
Sie
gegen
Ihre
Freunde
an
Pong?
Are
you
tired
of
winning
against
your
friends
at
Pong?
ParaCrawl v7.1
Sie
alle
sahen
unsere
Chancen,
die
Anfechtung
der
Genpatente
zu
gewinnen,
gegen
Null.
All
of
them
thought
our
chances
of
winning
a
gene-patent
challenge
were
about
zero.
TED2020 v1
Leben
zu
verlieren
um
einen
Stützpunkt
zu
gewinnen
geht
gegen
alles
was
ich
glaube.
Losing
lives
in
exchange
for
that
base
goes
against
everything
I
believe
in.
OpenSubtitles v2018
In
der
EM-Qualifikation
konnte
Malta
bislang
drei
Spiele
gewinnen
-
gegen
Griechenland,
Island
und
Ungarn.
Malta
have
won
just
three
UEFA
European
Championship
matchesÂ
–Â
against
Greece,
Iceland
and
Hungary.
ParaCrawl v7.1
Das
GB
hat
bereits
mit
5-1
mit
dem
gewinnen
am
Montagabend
gegen
Estland
begonnen.
The
GB
team
has
already
gained
its
first
victory
on
Monday
night
against
Estonia
with
the
emphatic
5-1.
ParaCrawl v7.1
Gewinnen
Sie
gegen
die
Zeit!
Win
against
time!
CCAligned v1
Zuhause
versuchst
du
vielleicht
die
Gunst
deiner
Kinder
zu
gewinnen
und
sie
gegen
deinen
Partner
aufzubringen.
At
home,
this
may
be
trying
to
win
the
favor
of
your
children
and
subtly
turn
them
against
the
other
parent.
ParaCrawl v7.1
Im
Vereinigten
Königreich
erwarb
BE
1999
das
(im
Jahr
2000
wiederverkaufte)
Endkundengeschäft
von
South
Wales
Electricity
und
im
Jahr
2000
das
Kohlekraftwerk
Eggborough
mit
einer
Leistung
von
1970
MW,
um
mehr
Flexibilität
zu
gewinnen
und
sich
gegen
den
Ausfall
seiner
Kernkraftwerke
abzusichern.
In
the
United
Kingdom
BE
acquired
in
1999
the
retail
supply
business
of
South
Wales
Electricity
(subsequently
sold
in
2000)
and,
in
2000,
the
1970
MW
Eggborough
coal-fired
station
to
get
greater
flexibility
and
a
measure
of
security
against
outage
of
its
nuclear
plants.
DGT v2019
Die
Brutalität
des
Polizeieinsatzes
sowie
die
Tatsache,
dass
Sali
Berisha
allen
Mitgliedern
der
Sicherheitskräfte,
die
an
der
Unterdrückung
der
Demonstration
beteiligt
waren,
eine
außerordentliche
Belohnung
in
Höhe
eines
Montagsgehalts
gab,
ist
ein
klarer
Beweise
dafür,
dass
sich
der
albanische
Premier
die
Gunst
der
Sicherheitskräfte
erkauft
und
versucht,
ihre
Unterstützung
zu
gewinnen
und
sie
gegen
das
albanische
Volk
aufzubringen.
The
brutality
of
the
police
intervention,
as
well
as
the
fact
that
Sali
Berisha
gave
all
members
of
the
security
forces
participating
in
suppressing
the
demonstration
an
extraordinary
reward
amounting
to
one
month's
pay,
is
clear
evidence
of
the
fact
that
the
Albanian
premier
is
buying
the
favour
of
the
security
forces
and
trying
to
win
their
support
and
to
set
them
against
the
Albanian
people.
Europarl v8
Herr
Präsident,
wer
heutzutage
Wahlen
gewinnen
will,
wettert
gegen
Europa
und
macht
es
für
alle
Übel
dieser
Welt
verantwortlich.
Mr
President,
anyone
who
wishes
to
win
an
election
today
rails
against
Europe
and
blames
it
for
all
society's
ills.
Europarl v8