Übersetzung für "Gewindefurchende schraube" in Englisch

Die Befestigungsschraube kann dabei als selbstschneidende oder gewindefurchende Schraube ausgebildet sein, so dass sich das erwähnte Innengewinde beim ersten Eindrehen der Befestigungsschraube von selbst ergibt.
The fastening screw may be designed as a self-cutting or thread-cutting screw so that the aforementioned inside thread is the automatic result when first tightening the fastening screw.
EuroPat v2
Aus der EP 1 862 677 A1 ist eine gewindefurchende Schraube mit einem Schaft, der ein erstes Ende und ein gegenüberliegendes zweites Ende mit einem Lastangriffsmittel aufweist, und mit einem Gewinde bekannt, das sich zumindest bereichsweise über die Länge des Schafts erstreckt, wobei zumindest ein Verschleissindikatormittel an dem Gewinde vorgesehen ist.
EP 1 862 677 A1 is a self-tapping screw with a shaft, which has a first end and an opposing second end with a load-engaging means, and with a thread, which extends at least in sections over the length of the shaft, wherein at least one wear indicator means is provided on the thread.
EuroPat v2
In der Figur 1 ist eine gewindefurchende Schraube 11 mit einem Schaft 12, der ein erstes Ende 13 und ein gegenüberliegendes zweites Ende 14 mit einem Lastangriffsmittel 15 in Form eines Sechskantkopfes aufweist, und mit einem Gewinde 16 gezeigt, das sich bereichsweise über die Länge des Schafts 12 erstreckt.
FIG. 1 shows a self-tapping screw 11 with a shaft 12, which has a first end 13 and an opposing second end 14 with a load-engaging structure 15 in the form of a hexagonal head, and with a thread 16, which extends in a section over the length of the shaft 12 .
EuroPat v2
Die in der Figur 2 gezeigte gewindefurchende Schraube 31 ist zur Identifizierung der Verschleissindikatormittel 38 mit an der Aussenseite 37 des Schafts 32 angeordneten Identifikationsmittels 41 versehen, die im Grundriss eine runde, hier ovale, Ausgestaltung aufweisen.
The self-tapping screw 31 depicted in FIG. 2 is provided with identifiers 41 arranged on the outer side 37 of the shaft 32 for identifying the wear indicators 38, the identifiers having a round, in this case oval, design in plan view.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft eine gewindefurchende Schraube (1), bestehend aus einem niedrigfesten Nichteisenwerkstoff, mit einem Schraubenkörper (3), der zumindest bereichsweise mit einer Beschichtung (5) versehen ist, wobei die Beschichtung (5) aus einem mit Füllstoffen angereicherten Elastomer- oder Polymerwerkstoff gebildet ist.
The invention relates to a self-tapping screw (1) consisting of a low-strength non-ferrous material, having a screw body (3) which is provided, at least in regions, with a coating (5), wherein the coating (5) is formed from an elastomer or polymer material enriched with fillers.
EuroPat v2
Die in der Figur 2 gezeigte gewindefurchende Schraube 31 ist zur Identifizierung der Verschleissindikatormittel 38 mit an der Aussenseite 37 des Schafts 32 angeordneten Identifikationsmittein 41 versehen, die im Grundriss eine runde, hier ovale, Ausgestaltung aufweisen.
The self-tapping screw 31 depicted in FIG. 2 is provided with identifiers 41 arranged on the outer side 37 of the shaft 32 for identifying the wear indicators 38, the identifiers having a round, in this case oval, design in plan view.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft eine gewindefurchende Schraube, bestehend aus einem niedrigfesten Nichteisenwerkstoff, mit einem Schraubenkörper, der zumindest bereichsweise mit einer Beschichtung versehen ist.
The invention relates to a self-tapping screw consisting of a low-strength non-ferrous material, having a screw body that is provided with a coating, at least on some regions.
EuroPat v2
Der Erfindung liegt die Aufgabe zu Grunde, eine gewindefurchende Schraube zu schaffen, die aus einem leichten Nichteisenwerkstoff gebildet ist und bei der die vorgenannten Nachteile vermieden sind.
The invention is based on the task of creating a self-tapping screw that is formed from a light, non-ferrous material, and in which the aforementioned disadvantages are avoided.
EuroPat v2
Das Ergebnis ist eine gewindefurchende Schraube, die hervorragende mechanische, verbindungstechnische und ergonomische Charakteristiken aufweist, welche von keiner anderen Technologie übertroffen werden.
The result is a thread-rolling screw that has exceptional mechanical, connection and ergonomic characteristics which are not surpassed by any other technology.
CCAligned v1
Durch das trilobulare Gewinde ist eine Selbsthemmung der gewindefurchenden Schraube bewirkt.
Self-retention of the self-tapping screw is brought about by means of the trilobular thread.
EuroPat v2
Die einzige Figur 1 zeigt die schematische Darstellung einer trilobularen gewindefurchenden Schraube.
The single FIG. 1 shows the schematic representation of a trilobular self-tapping screw.
EuroPat v2
An einer gewindefurchenden Schraube können mehrere, unterschiedliche ausgebildete Identifikationsmittel zur Identifizierung der Verschleissindikatormittel vorgesehen sein.
Several differently configured identifiers for identifying the wear indicators may be provided on a self-tapping screw.
EuroPat v2
Des Weiteren können an einer gewindefurchenden Schraube mehrere, unterschiedlich ausgebildete Verschleissindikatormittel vorgesehen sein.
In addition, several differently configured wear indicators may be provided on a self-tapping screw.
EuroPat v2
Als Anforderungen für die Beurteilung der mechanischen und funktionellen Eigenschaften einer gewindefurchenden Schraube gelten:
The requirements for the evaluation of the mechanical and functional properties of a thread-rolling screw include:
CCAligned v1
Das Hörgerät, mit der kleinsten gewindefurchenden Schraube von SFS, besticht durch sein funktionales Design.
The hearing aid, with the world’s smallest thread-forming screw from SFS, impresses with its functional design.
CCAligned v1
Durch den Wegfall bisher typischer Arbeitsgänge wie Bohren, Gewinde schneiden, Reinigen sowie Optimierungen in den Bereichen Werkzeugbeschaffung, Lagerhaltung und kürzere Taktzeiten können die Gesamtkosten einer Verbindung mit dem Einsatz einer gewindefurchenden Schraube um bis zu 30% reduziert werden.
By omitting production steps such as drilling, thread-cutting, cleaning as well as optimisation in the field of tooling, warehousing and shorter cycle times, the total costs of a screw joint can be reduced by up to 30% with the use of a thread-forming screw.
ParaCrawl v7.1
Optional und deshalb hier nur gestrichelt dargestellt, ist bei der gewindefurchenden Schraube 11 bei jedem Verschleissindikatormittel 18 ein weiteres Identifikationsmittel 26 vorgesehen.
As an option (thus depicted here only as a dashed line), an additional identifier 26 is provided for the self-tapping screw 11 for each wear indicator 18 .
EuroPat v2
Das zumindest eine Verschleissindikatormittel der bekannten Schraube zeigt den Abnutzungsgrad des Gewindes an und erlaubt dadurch eine Aussage über die Lastbeziehungsweise Trageigenschaften einer demontierten gewindefurchenden Schraube und über deren erneuten Wiederverwendbarkeit.
The at least one wear indicator means of the known screw indicates the rate of wear of the thread and thereby allows a conclusion to be drawn about the load capacity or load bearing property of a removed self-tapping screw and about its ability to be reused.
EuroPat v2
Damit wird auch bei einer mehrmaligen Verwendung der Verschleissindikatormittel aufweisenden, gewindefurchenden Schraube eine sichere Einschätzung durch einen Anwender in Bezug auf deren erneute Verwendbarkeit gewährleistet.
As a result, even with repeated use of a self-tapping screw that has wear indicators, a reliable assessment by the user with respect to its reusability is guaranteed.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

lockere schraube schraube überdrehen gewindefurchende schraube schraube abgerissen
schraube anlegen gewindefurchend schraube gelockert schraube gelöst
Schraube schraube in