Übersetzung für "Gewicht bestimmen" in Englisch
Nur
noch
eine
Kettlebell,
das
Gewicht
bestimmen
Sie.
Just
one
Kettlebell,
you
decide
the
weight
ParaCrawl v7.1
Das
Gewicht
des
Schaleninhalts
(Gewicht
-
Schalengewicht)
bestimmen.
Measure
the
weight
of
the
contents
of
the
dish
(weight
minus
weight
of
dish).
ParaCrawl v7.1
Das
archimedische
Prinzip
(250
v
Chr.)
wird
angewendet
um
das
spezifische
Gewicht
zu
bestimmen.
The
principle
of
Archimedes
(250
B.C.)
is
used
to
calculate
the
specific
weight.
ParaCrawl v7.1
Bei
Pop
Products
gilt
der
Grundsatz,
Funktion
und
Gewicht
durch
Design
bestimmen
zu
lassen.
At
Pop
Products,
the
principle
is
that
function
and
weight
are
determined
by
design.
ParaCrawl v7.1
Stapelhöhe,
dtex,
und
Stichdichte
arbeiten
zusammen,
um
das
Gesicht
Gewicht
zu
bestimmen.
Pile
height,
Dtex,
and
stitch
density
work
together
to
determine
the
face
weight.
ParaCrawl v7.1
Können
Sie
das
Gewicht
bestimmen?
Can
you
determine
the
weight?
ParaCrawl v7.1
Europa
muss
ebenfalls
in
die
Sektoren
investieren,
die
künftig
sein
wirtschaftliches
Gewicht
bestimmen,
nämlich
Forschung,
Innovation
und
Entwicklung
sauberer
Technologien.
Europe
also
needs
to
invest
in
those
sectors
that
will
determine
its
economic
clout
in
the
future:
namely
research,
innovation
and
the
development
of
clean
technologies.
Europarl v8
Bei
Tieren,
die
während
der
Studie
tot
aufgefunden
werden,
ist
dieses
Gewicht
nicht
zu
bestimmen.
Gravid
uterine
weights
should
not
be
obtained
from
animals
found
dead
during
the
study.
DGT v2019
Dieser
Absatz
sieht
vor,
dass
Stereokamerasysteme
oder
alternative
Techniken,
die
vergleichbare
Präzision
bieten,
bei
allen
Vorgängen
des
Einsetzens
in
Netzkäfige
verwendet
werden,
um
die
Zahl
und
das
Gewicht
genauer
zu
bestimmen.
That
paragraph
foresees
the
use
of
stereoscopic
camera
systems
or
alternative
techniques
providing
the
equivalent
precision
and
covers
all
caging
operations
in
order
to
refine
the
number
and
weight
of
fish.
TildeMODEL v2018
Die
Dosis
Teysuno,
die
Sie
einnehmen
müssen,
wird
Ihr
Arzt
auf
Basis
von
Größe
und
Gewicht
bestimmen.
Your
dose
of
Teysuno
will
be
determined
by
your
doctor
based
on
your
height
and
weight.
TildeMODEL v2018
Zwar
ist
es
theoretisch
korrekt,
die
Größe
eines
Kindes
von
seinem
Gewicht
her
zu
bestimmen,
es
erscheint
jedoch
zweckmäßiger,
eine
Begrenzung
der
Körpergröße
festzulegen.
Although
it
is
theoretically
correct
to
categorise
the
size
of
child
by
its
weight,
a
height
limit
is
seen
as
a
more
practical
measure.
TildeMODEL v2018
Hierbei
kann
das
Dosieren
volumetrisch
erfolgen,
wonach
das
Gewicht
der
volumetrisch
bestimmen
Menge
an
Rohmischung
bestimnt
und
zun
Regeln
der
Wasser-
und
Schaummenge
für
die
folgende
Charge
über
die
Regler
5
und
5'
verwendet
wird,
um
eine
Rohmischung
mit
möglichst
konstanter
Rohdichte
zu
erzeugen.
In
this
case,
the
adding
may
be
accomplished
volumetrically,
after
which
the
weight
of
the
volumetrically
determined
volume
of
crude
mixture
is
determined
and
is
used
for
regulating
the
water
and
foam
volume
for
the
following
charge
via
the
regulators
5
and
5',
in
order
to
produce
a
crude
mixture
with
the
most
constant
possible
bulk
density.
EuroPat v2
Diese
Waage
Flasche
wird
in
Anwendungen
eingesetzt,
die
erfordern,
hinzufügen
und
Entfernen
von
Substanzen,
um
das
genaue
Gewicht
zu
bestimmen.
This
weighing
bottle
is
used
in
applications
that
require
adding
and
removing
substances
to
determine
precise
weight.
The
borosilicate
glass
body
provides
chemical,
thermal
expansion,
shock,
and
heat
resistance.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
vollautomatischen
Wurstherstellung
werden
üblicherweise
Füllmaschinen
eingesetzt,
die
die
Wurstgeometrie
bezüglich
Länge,
Gewicht
und
Kaliber
bestimmen.
During
the
fully
automatic
production
of
sausages,
normally
filling
machines
are
used
which
determine
the
sausage
geometry
with
regard
to
length,
weight
and
caliber.
EuroPat v2
Dadurch,
wird
Frische
und
Duft
sichergestellt
aber,
es
ist
nicht
immer
möglich,
mit
Genauigkeit
das
genaue
Gewicht
zu
bestimmen,
die
geschnitten
werden,
die
auf
der
verwendete
Teil
abhängig
sein
können
.
This
ensures
freshness
and
fragrance
to
the
product,
however,
it
is
not
always
possible
to
determine
with
accuracy
the
exact
weight
to
be
cut,
which
may
depend
on
the
used
part
.
ParaCrawl v7.1
Produktmerkmale:
mit
einem
Gewicht
von
Flasche
verwendet
in
Anwendungen,
die
erfordern,
hinzufügen
und
Entfernen
von
Substanzen,
um
das
genaue
Gewicht
zu
bestimmen.
Product
Features:Weighing
bottle
used
in
applications
that
require
adding
and
removing
substances
to
determine
precise
weight.
ParaCrawl v7.1
Die
Wägeeinrichtung
ist
als
Bruttowaage
ausgeführt,
um
während
des
Füllvorgangs
ein
Maß
für
das
in
den
offenen
Sack
abgefüllte
Gewicht
zu
bestimmen.
The
weighing
device
is
configured
as
a
gross-weighing
device
to
determine
during
the
filling
process
a
measure
for
the
weight
filled
into
the
open-mouth
bag.
EuroPat v2
Somit
besteht
auch
die
Möglichkeit,
die
Wäschestücke
11
ihrem
Gewicht
entsprechend,
zu
sortieren
oder
bei
vorheriger
Identifikation
des
einzelnen
Wäschestücks
11
durch
das
bildgebende
Verfahren,
den
Feuchtigkeitszustand
des
Wäschestücks
11
über
das
Gewicht
zu
bestimmen.
Therefore,
it
is
also
possible
to
sort
the
items
11
of
laundry
in
accordance
with
their
weight
or,
if
the
individual
item
11
of
laundry
has
been
previously
identified
by
the
image-forming
method,
to
determine
the
degree
of
moisture
in
the
item
11
of
laundry
by
means
of
the
weight.
EuroPat v2
Ein
an
einem
Tragarm
einer
Halteeinrichtung
für
den
Elektrodenstrang
angeordneter
Dehnungsmessstreifen
misst
die
in
dem
Tragarm
durch
das
Gewicht
des
Elektrodenstrangs
erzeugte
Dehnung
bzw.
Zugspannung,
woraus
sich
das
Gewicht
des
Elektrodenstrangs
bestimmen
lässt.
A
strain
gauge
arranged
on
a
support
arm
of
a
holding
device
for
the
electrode
column
measures
the
strain
or
tensile
stress
generated
in
the
support
arm
by
the
weight
of
the
electrode
column
from
which
the
weight
of
the
electrode
column
can
be
determined.
EuroPat v2
Mit
der
gezeigten
Vorrichtung
lässt
sich
ohne
Kenntnis
der
Geschwindigkeit
der
Tabletten
2
deren
Gewicht
zuverlässig
bestimmen,
wobei
dynamische
Einflüsse
in
Bewegungsrichtung
aufgrund
der
orthogonal
dazu
angeordneten
Lasteinleitungsrichtung
ohne
Einfluss
auf
den
Gewichtswert
bleiben.
Using
the
device
shown,
it
is
possible
to
reliably
determine
the
weight
of
the
tablets
2
without
knowing
the
speed
of
same,
wherein
dynamic
influences
in
the
direction
of
motion
remain
without
influence
on
the
weight,
owing
to
the
load
introduction
direction
that
is
arranged
orthogonally
with
respect
to
said
direction
of
motion.
EuroPat v2
So
kann
die
elektronische
Steuerung
20
auch
die
Daten
bestimmter
Sensoren
auswerten,
die
beispielsweise
den
Innendruck
im
Luftsack
messen
oder
das
Gewicht
des
Fahrzeuginsassen
bestimmen,
und
dann
in
Abhängigkeit
des
jeweiligen
Belastungsfalls
entscheiden,
ob
die
Abströmöffnung
freigegeben
wird.
The
electronic
control
arrangement
20
can
therefore
also
evaluate
the
data
of
particular
sensors
which
measure
for
example
the
internal
pressure
in
the
airbag
or
determine
the
weight
of
the
vehicle
occupant,
and
then
decide,
as
a
function
of
the
respective
case
of
load,
whether
the
discharge
opening
is
exposed.
EuroPat v2
Der
Tarifspeicher
16
und
der
Prozessor
27
sind
Bestandteil
des
Portorechners
der
portoberechnenden
Waage
22,
welche
nun
ein
Gewicht
eines
Poststückes
bestimmen
und
einen
gültigen
Portowert
berechnen
kann.
A
rate
memory
16
and
a
CPU
27
are
component
parts
of
the
postage
calculator
of
the
postage-calculating
scale
22,
which
can
determine
a
weight
of
a
piece
of
mail
and
calculate
a
valid
postage
value.
EuroPat v2
Mit
der
bekannten
Überlastsicherung
kann
also
ein
Mobilkran
bereits
die
Länge
des
Auslegers,
die
Ausladung,
den
Winkel
des
Auslegers
und
andere
Betriebsparameter
in
Abhängigkeit
von
dem
angehängten
Gewicht
bestimmen,
wobei
hier
die
verschiedenen
Festigkeitswerte
gemäß
der
Traglasttabelle
und
auch
die
Standsicherheit
für
einen
bestimmten
Zustand
der
Abstützung
berücksichtigt
werden.
With
the
known
overload
protection,
a
mobile
crane
hence
already
can
determine
the
length
of
the
boom,
the
outreach,
the
angle
of
the
boom
and
other
operating
parameters
in
dependence
on
the
suspended
weight,
wherein
the
various
strength
values
in
accordance
with
the
lifting
capacity
table
and
also
the
static
stability
are
considered
for
a
specific
condition
of
the
support.
EuroPat v2
Die
Software
verfügt
über
eine
eingebaute
Rechenfunktion,
so
ist
es
möglich
für
eine
bestimmte
Anzahl
von
Tagen
die
Anzahl
der
Schweine
mit
einem
spezifischen
Gewicht
zu
bestimmen.
The
software
has
a
built-in
function
to
calculate
the
number
of
pigs
on
an
X
number
of
days
that
have
a
certain
weight.
ParaCrawl v7.1
Wenn
wir
nun
zufällig
40
Männer
auswählen
und
deren
Gewicht
bestimmen,
werden
wir
einen
Mittelwert
erhalten,
der
nahe
dem
Durchschnittsgewicht
der
gesamten
Population
liegt.
If
we
now
randomly
select
40
men
and
determine
their
weights,
we
will
obtain
a
specific
mean
which
is
close
to
the
average
weight
of
the
whole
population.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
schwierig,
die
Sonnen
genaue
Größe
und
Gewicht
zu
bestimmen,
weil
das
Gewicht
stetig
abnimmt.
It
is
difficult
to
determine
the
sun's
exact
size
and
weight
because
the
weight
is
steadily
declining.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
ist
es
recht
einfach,
die
Größe
der
Portionen
Essen,
wenn
Sie
versuchen,
Gewicht
zu
verlieren
bestimmen,
und
es
erfordert
keine
Kalorienzählen.
In
addition
it
is
easy
to
determine
the
size
of
the
portions
of
food
when
trying
to
lose
weight
and
does
not
require
counting
calories.
ParaCrawl v7.1
Body
Maß
Index
(BMI)
ist
ein
Maß
Fett
auf
Höhe
und
Gewicht
als
Stelle,
die
sie
betrifft,
und
kann
verwendet
werden,
um
Gewicht
zu
bestimmen,
wie
viel
Risiko
eine
ihrer
Person
hat
das
Auftreten
bestimmter
gesundheitlicher
Probleme
wegen
seiner
oder.
Body
mass
index
(BMI)
is
a
measurement
based
on
height
and
weight
as
it
relates
to
body
fat,
and
can
be
used
to
determine
how
much
risk
a
person
has
of
developing
certain
health
problems
because
of
his
or
her
weight.
ParaCrawl v7.1
Für
Parameter
wie
den
Bauchumfang
während
der
Schwangerschaftswochen
und
die
Höhe
des
Uterus
fundus
können
Sie
das
ungefähre
Gewicht
des
Fötus
bestimmen.
For
such
parameters
as
the
abdominal
circumference
for
weeks
of
pregnancy
and
the
height
of
the
uterine
fundus,
you
can
determine
the
approximate
weight
of
the
fetus.
ParaCrawl v7.1