Übersetzung für "Gewölbt" in Englisch
Beim
Menschen
ist
sie
gewölbt,
um
Lichtwellen
in
der
Luft
zu
verarbeiten.
In
humans,
this
lens
is
curved
to
process
light
waves
traveling
through
air.
TED2020 v1
Die
Decke
ist
gewölbt
und
mit
prachtvollen
Bildern
der
Göttin
Nut
verziert.
The
ceiling
is
vaulted,
and
is
decorated
with
splendid
pictures
of
the
goddess
Nut.
Wikipedia v1.0
Die
romanische
Säulenbasilika
wurde
gewölbt
und
erhielt
einen
neuen
Chor.
The
Romanesque
basilica
was
given
a
vaulted
ceiling
and
a
new
choir.
Wikipedia v1.0
Diese
war
in
der
Regel
gewölbt.
This
was
usually
arched.
Wikipedia v1.0
Sie
ist
gewölbt,
bis
sie
auf
die
Küste
trifft.
It's
convex
until
it
moves
into
shore.
OpenSubtitles v2018
Es
hat
durchgeregnet
und
die
Decke
hat
sich
gewölbt.
It
had
leaked
so
much,
this
whole
area
was
bulging
down.
OpenSubtitles v2018
Die
sechs
Joche
des
Kapitelsaals
wurden
zwischen
1250
und
1255
gewölbt.
The
six
bays
of
the
chapter
house
were
vaulted
between
1250
and
1255.
WikiMatrix v1
Fenstern
im
Erdgeschoss
und
die
Eingangstür
sind
gewölbt.
The
ground
floor
windows
and
the
front
door
are
arched.
WikiMatrix v1
Der
vom
Abschnitt
20
gebildete
Z-Schenkel
ist
nach
oben
hin
schwach
gewölbt.
The
Z
arm
formed
by
the
section
20
is
slightly
curved
upward.
EuroPat v2
Die
Vorderwand
13
des
Behälters
ist
gewölbt.
The
container
front
wall
13
is
arcuately
curved.
EuroPat v2
Seine
Augenbrauen
sind
wie
ein
Bogen
gewölbt.
His
eyebrows
are
arched
like
a
bow.
WikiMatrix v1
Die
Basisfläche
10
ist
bezüglich
der
ideellen
Schwenkachse
8
konvex
gewölbt.
The
base
face
10
is
convexly
curved
in
relation
to
the
virtual
axis
8
of
rocking.
EuroPat v2
Im
Querschnitt
sind
die
schmalen
Seiten
52
gewölbt
ausgebildet.
The
sides
52
are
outwardly
convex
in
a
plane
perpendicular
to
the
axis
40.
EuroPat v2
Diese
Wände
müssen
nicht
aus
statischen
Gründen
gewölbt
werden.
These
walls
do
not
have
to
be
curved
for
static
reasons.
EuroPat v2
Die
Bogenelemente
können
zylindrisch
oder
sphärisch
gewölbt
oder
aus
ebenen
Flächen
zusammengesetzt
sein.
The
arcuate
elements
can
be
cylindrically
or
spherically
arched
or
can
be
comprised
of
planar
surfaces.
EuroPat v2
Das
Segel
(61)
ist
aufgrund
der
Auftriebskräfte
leicht
nach
oben
gewölbt.
Because
of
lift,
the
sail
61
slightly
bulges
upward.
EuroPat v2
Die
Oberfläche
der
Saugplatte
30
ist
konvex
gewölbt.
The
surface
of
the
suction
plate
30
is
convexly
arched.
EuroPat v2