Übersetzung für "Gewährte rechte" in Englisch

Women were treated as worthless human beings and seldom afforded their rights.

The Emperor of Caracalla granted them the rights of Roman citizenship.

The quality schemes described in Titles III and IV shall apply without prejudice to Union rules or to those of Member States governing intellectual property, and in particular to those concerning designations of origin and geographical indications and trade marks, and rights granted under those rules.

It is therefore appropriate to clarify that rights which have been granted by means of a procedure based on objective criteria, notably pursuant to Union legislation, and for which adequate publicity has been ensured do not constitute special or exclusive rights for the purposes of this Directive.

If no substantial progress is made by November 2010, the EU can decide to suspend certain rights granted to US airlines.

No waiver of rights under this Agreement by either party shall constitute a subsequent waiver of this or any other right under this Agreement.

Last year, for example, the parliament of Ukraine passed a new law granting the Accounting Chamber of Ukraine more powers and allowing it to conduct audits in line with international auditing standards.

Many landowners and land users possess only informal or traditional land rights, which are often not sufficiently recognised.

This persisted until Joseph II, whose name the Jewish Town bears today granted the Town equal rights in his religious reforms in the second half of the 18th century.

But when a woman passed beyond the childbearing age, she was usually treated more considerately, being accorded more rights and privileges.

By way of example, no participating association may create, or permit a third party to use rights granted by it to create, a website that is promoted as an official or dedicated website of the qualifying competition as a whole.

According to a wellknown formula of the CJ, ‘although it may seem desirable, from the point of view of applying the regulation, to establish a clear distinction between legislative schemes which come within social security and those which come within assistance, it is possible that certain laws, because of the classes of persons to which they apply, their objectives, and the detailed rules for their application, may simultaneously contain elements belonging to both the categories mentioned and thus defy any general classication’.

In some circumstances you may have the right to object to our processing of your data (and any other rights granted) under applicable data protection / privacy laws.

One of the rights that it guarantees is the right to privacy and data protection.

None of the Guantánamo inmates has been granted these rights.

It defines the organs of government and guarantees certain fundamental rights.

The approval shall specify the privileges granted to the organisation.

The certificate shall specify the privileges granted.

The certificate shall specify the privileges granted.

Secondary legislation constitutes the basis of the rights accorded to the citizens of the Union.

EU law provides temporary workers with the same rights as permanent employees.

Immigrants must be guaranteed the rights to which every human being should be entitled.

10.5All rights not expressly granted in the Licensed Software are reserved.

You have various rights under the General Data Protection Regulation:

The GDPR provides the following rights for individuals:

Any rights not expressly granted herein are reserved.

Any rights not expressly granted herein are reserved.