Übersetzung für "Gewährleistungsfrist beträgt" in Englisch
Die
Gewährleistungsfrist
beträgt
in
jedem
Fall
6
Monate
ab
Lieferung.
The
warranty
period
is
6
months
from
delivery
in
all
cases.
ParaCrawl v7.1
Die
Gewährleistungsfrist
beträgt
ein
Jahr
und
beginnt
mit
der
Übergabe
der
Ware.
The
guarantee
period
shall
be
one
year,
starting
from
handover
of
the
goods.
CCAligned v1
Die
Gewährleistungsfrist
beträgt
24
Monate,
gerechnet
ab
Gefahrenübergang.
The
warranty
period
is
24
months
counting
from
the
passage
of
risk.
CCAligned v1
A:
die
Gewährleistungsfrist
beträgt
ein
Jahr
nach
dem
Lieferdatum.
A:
The
warranty
period
is
one
year
after
the
delivery
date.
CCAligned v1
Die
Gewährleistungsfrist
beträgt
drei
Monate
ab
Übergabe.
The
warranty
period
is
three
months
after
delivery.
CCAligned v1
Die
Gewährleistungsfrist
beträgt
2
Jahre
ab
Lieferdatum.
Duration
of
warranty
is
2
year
from
date
of
delivery.
CCAligned v1
Die
Gewährleistungsfrist
gegenüber
Unternehmern
beträgt
ein
Jahr
ab
Lieferung
der
Ware.
The
warranty
period
towards
entrepreneurs
shall
be
one
year
from
supply
of
the
goods.
CCAligned v1
Die
Gewährleistungsfrist
beträgt
24
Monate
ab
Gefahrenübergang,
falls
nicht
anders
vereinbart.
The
warranty
period
is
24
months
from
the
transfer
of
risk,
unless
otherwise
agreed.
ParaCrawl v7.1
Die
Gewährleistungsfrist
beträgt
12
Monate
ab
Eingang
der
Lieferung
am
Bestimmungsort.
The
warranty
period
is
12
months
from
the
day
of
arrival
of
the
consignment
at
the
place
of
destination.
ParaCrawl v7.1
Die
Gewährleistungsfrist
der
Batterie
beträgt
1
Jahr.
This
battery
has
a
warranty
period
of
1
year.
ParaCrawl v7.1
Die
Gewährleistungsfrist
wegen
Sachmängeln
beträgt
ein
Jahr
ab
Ablieferung
der
Ware.
The
warranty
period
for
material
defects
shall
be
one
year
as
of
the
delivery
of
the
goods.
ParaCrawl v7.1
Die
Gewährleistungsfrist
beträgt
für
neue
Sachen
ein
Jahr.
The
warranty
period
for
new
items
shall
comprise
one
year.
ParaCrawl v7.1
Die
Gewährleistungsfrist
beträgt
36
Monate
ab
Gefahrübergang.
The
warranty
period
is
36
months
from
the
passing
of
the
risk.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Gewährleistungsfrist
beträgt
ein
volles
Jahr!
CANCELLATION
9.1
One
Full
Year
Guarantee!
ParaCrawl v7.1
Die
Gewährleistungsfrist
beträgt
6
Monate
und
beginnt
mit
dem
Datum
der
Lieferung.
The
warranty
period
is
6
months
from
the
date
of
delivery.
ParaCrawl v7.1
Die
Gewährleistungsfrist
beträgt
ein
Jahr
ab
Ablieferung
der
Ware.
The
warranty
period
is
one
year
from
delivery
of
goods.
ParaCrawl v7.1
Die
Gewährleistungsfrist
beträgt
zwei
Jahre
und
beginnt
mit
Übergabe
der
Ware.
The
guarantee
term
amounts
two
years
and
begins
with
handing
over
of
the
product.
ParaCrawl v7.1
Die
Gewährleistungsfrist
beträgt
sechs
Monate
und
beginnt
mit
dem
Datum
der
Lieferung.
The
warranty
limit
is
six
(6)
months
from
the
date
of
delivery.
ParaCrawl v7.1
Die
Gewährleistungsfrist
beträgt
zwölf
Monate
und
beginnt
mit
dem
Tag
der
Ablieferung.
The
warranty
term
is
twelve
(12)
months,
beginning
from
the
date
of
delivery.
ParaCrawl v7.1
Die
Gewährleistungsfrist
beträgt
24
Monate
ab
Anlieferung
der
Ware.
The
guarantee
period
amounts
to
24
months
starting
from
delivery
of
the
commodity.
ParaCrawl v7.1
Die
Gewährleistungsfrist
beträgt
zwei
Jahre
ab
Ablieferung
der
Ware
oder
deren
Abnahme.
The
time
limit
for
remedies
is
two
years
beginning
with
delivery
or
acceptance
of
the
goods.
ParaCrawl v7.1
Die
Gewährleistungsfrist
dieser
Batterie
beträgt
1
Jahr.
This
battery
has
a
warranty
period
of
1
year.
ParaCrawl v7.1
Die
Gewährleistungsfrist
unserer
Teppiche
beträgt
ein
Jahr
nach
Lieferung.
The
term
of
the
guarantee
on
our
carpets
is
one
year
from
the
time
of
delivery.
ParaCrawl v7.1
Die
Gewährleistungsfrist
für
Unternehmer
beträgt
1
Jahr
ab
Ablieferung
der
Ware.
Independent
contractors
are
granted
a
1
year
warranty
period
starting
with
the
delivery
date.
ParaCrawl v7.1
Die
Gewährleistungsfrist
beträgt
12
Monate
ab
Erwerb
der
Software.
The
warranty
period
is
12
months,
beginning
with
the
day
of
the
software
purchase.
CCAligned v1
Die
Gewährleistungsfrist
beträgt
zwei
Jahre
ab
Zustellung.
The
guarantee
period
is
2
years
from
delivery.
CCAligned v1
Die
Gewährleistungsfrist
beträgt
2
Jahre
ab
dem
Kaufdatum.
The
guarantee
period
shall
be
2
years
starting
with
the
date
of
purchase.
CCAligned v1