Übersetzung für "Gewählt werden als" in Englisch

Die Suchfensterbreite SF muss grösser gewählt werden als die Dauer der Impulsantwort.
The width of the scanning window SF must be greater than the duration of the impulse response.
EuroPat v2
Beispielsweise muss ein kostenloser Anruf anders gewählt werden als ein kostenpflichtiger Anruf.
For example, a free call must be dialed differently to a chargeable call.
ParaCrawl v7.1
Ebenso kann der Abrundungsradius der Stirnfläche deutlich größer gewählt werden als der herkömmliche.
The rounding radius of the end face can equally be selected much larger than the conventional one.
EuroPat v2
Dieser kann frei gewählt werden und wird als Verbindungsname bezeichnet.
This can be freely chosen and is designated as a connection name.
EuroPat v2
Einziehradien und Spalte müssen größer gewählt werden als bei unbeschichtetem Material.
Draw-in radii and die clearances must be larger than for uncoa-ted material.
ParaCrawl v7.1
Ein einzelnes Zeitfenster kann niemals sinnvollerweise kleiner gewählt werden als die Größe des Schutzbandes.
A single time slice can never be configured smaller than the size of the guard band.
WikiMatrix v1
Die Partikelgrösse des Füllstoffes soll kleiner gewählt werden als der Abstand von Leiterzügen in gedruckten Schaltungen.
The particle size of the filler has to be made smaller than the distance between the lines of conductors on printed circuit boards.
EuroPat v2
Die Partikeigrösse des Füllstoffes soll kleiner gewählt werden als der Abstand von Leiterzügen in gedruckten Schaltungen.
The particle size of the filler has to be made smaller than the distance between the lines of conductors on printed circuit boards.
EuroPat v2
Beim erfindungsgemäßen Eintreibgerät kann die Eintreibenergie je Schuß viel kleiner gewählt werden als bei Einschlag-Geräten.
With the driving tool according to the invention, the driving-in energy per shot can be much smaller dimensioned than with single shot devices.
EuroPat v2
Der Verstellbereich der Führungslamellen 6 kann auch wesentlich größer gewählt werden als in Fig.
The adjusting range of the guide plates 6 may be chosen significantly larger than indicated in FIG.
EuroPat v2
Ebenso kann das Spannungsband in vielen Fällen kleiner gewählt werden als bei festen Drosseln.
In many cases, a much smaller voltage range can be selected than with fixed reactors.
ParaCrawl v7.1
So kann bei hohen Fahrzeuggeschwindigkeiten der Bereich des Beschleunigungssollwertes enger gewählt werden als bei geringeren Geschwindigkeiten.
Thus, in the case of high vehicle speeds the range of the desired acceleration value can be selected to be narrower than in the case of lower speeds.
EuroPat v2
Beispielsweise kann das Zeitintervall bei höheren Fahrzeuggeschwindigkeiten länger gewählt werden als bei niedrigeren Fahrzeuggeschwindigkeiten.
At higher vehicle speeds, for example, the time interval may be selected longer than at lower vehicle speeds.
EuroPat v2
Insbesondere kann die Solltemperatur um eine vorgegebene Temperaturdifferenz kleiner gewählt werden als die Siedetemperatur.
In particular the target temperature can be selected as being a predefined temperature difference lower than the boiling point.
EuroPat v2
Die Anzahl der Öffnungen 37 kann auch deutlich geringer gewählt werden, als in Fig.
The number of openings 37 may also be selected to be markedly smaller than that illustrated in FIG.
EuroPat v2
Die Transaktionscodes und die Personenidentifikation können vom Fachmann geeignet gewählt werden, beispielsweise als alphanummerische Codes.
The transaction codes and the personal identification can be suitably selected by the person skilled in the art, for example, as alphanumeric codes.
EuroPat v2
Besteht eine Überholmöglichkeit, so kann wiederum eine energiesparendere Fahrstrategie gewählt werden als anderenfalls.
If a passing option exists, a more power-saving driving strategy may in turn be selected than otherwise.
EuroPat v2
Die Form des Crimps kann frei gewählt werden, beispielsweise als B-Crimp oder O-Crimp.
The shape of the crimp can be freely selected, for example, as a B-crimp or an O-crimp.
EuroPat v2
In diesem Fall muss die Durchbruchsspannung der PSD größer gewählt werden als die der Z-Dioden.
In this case, the breakdown voltage of the PSD must be selected to be greater than that of the Z diodes.
EuroPat v2
Der Durchmesser der Löcher der Lochmaske kann wesentlich kleiner gewählt werden als die Ausdehnung jeder LED.
The diameter of the holes of the pinhole diaphragm can be selected to be substantially smaller than the extent of each LED.
EuroPat v2
Anderseits kann der Eintrittsdruck für das Gas deutlich höher gewählt werden als bei heute üblichen Kaltgasspritzen-Verfahren.
On the other hand, the inlet pressure for the gas can be selected to be clearly higher than in the case of cold gas spraying methods customary today.
EuroPat v2
Deshalb muss die Lackschichtdicke wesentlich höher gewählt werden als die Dicke der darüber abzulegenden Farbfilterschichtsysteme.
Therefore, the lacquer layer thickness must be significantly greater than the thickness of the color filter layer system to be deposited thereon.
EuroPat v2
Bei gleicher Dämpfung kann daher ein deutlich kleineres Bauelement gewählt werden als bei der bekannten Realisierung.
Given identical damping, a considerably smaller component can thus be chosen than in the case of the known realization.
EuroPat v2
Umgekehrt muss bei einem kleinen Umlenkradius ein größerer Umlenkwinkel gewählt werden als bei einem größeren Umlenkradius.
Conversely, a larger deflection angle must be chosen with a small deflection radius than with a larger deflection radius.
EuroPat v2
So müssen z.B. für Fichtenhölzer deutlich längere Vakuum- und Druckzeiten gewählt werden als für Kiefernhölzer.
This means that much longer vacuums and pressure phases must be selected for spruce, for instance, than for pine.
ParaCrawl v7.1
Dazu sollte eine gut leserliche Schriftart gewählt werden und als Schriftfarbe dunkelgrau oder schwarz.
A clearly legible font in dark grey or black should be chosen.
ParaCrawl v7.1
Und einige Kommentatoren fürchten, dass Donald Trump, sollte er im November zum US-Präsidenten gewählt werden, sich als ein „amerikanischer Mussolini“ erweisen könnte.
And some commentators fear that if Donald Trump wins the US presidency in November, he could turn out to be an “American Mussolini.”
News-Commentary v14
Wäre die Quote geringer, könnte es passieren, dass mehr Kandidaten für gewählt erklärt werden als überhaupt Sitze zu vergeben sind.
This can occur under Hagenbach–Bischoff but when it does it is treated as a kind of tie, with one candidate chosen at random for exclusion.
Wikipedia v1.0

Ähnliche Begriffe

eingestuft werden als als als geführt werden als gewählt werden
werden gewählt ausgelegt werden als werden werden gewählt werden als
betrachtet werden als gewählt als