Übersetzung für "Getrennt voneinander betrachten" in Englisch

Thus, the individual track portions are to be considered as separated by this intermediate region.

We will focus clearly on the different customer groups, and the countries will be considered separately.

The two types of transport require different things of the transport system and must thus be considered separately.

Mr President, might we possibly consider the two sentences of Amendment No 7 as separate entities?

In other words, three reports which are directly related and have common objectives and which do not warrant separate consideration.

However, it would appear that the reference to regulation 2082/90 may be a departure from the directive and that the directive and the regulation could be considered to be separate channels.

Now if you separate between the two, you could actually answer the need for a convenient car by creating a network, by creating a network before the cars show up.

He also stressed the importance of "combining food safety and animal welfare" stating it was "unwise to separate the two issues".

Bernanke has emphasized that these two policies are on separate tracks and will respond to different indicators of the economy’s performance.

It is likewise impossible to consider state pensions and supplementary pensions separately because the former affect the latter both directly and indirectly and ultimately every worker thinks about his total or anticipated pension independently of whether it comes from one or various sources.

In case of light pulses temporally stretched with sufficient strength, the effect of dispersion and self-phase modulation can be contemplated separately of each other.

When especially precise predictions in regard to the activity of the catalyst are desired, it is thus expedient to consider the respective effects separate from one another instead of combining the NOx concentration and the resulting exhaust gas amount as a common NOx flow.

The present invention is based on the fundamental idea of dividing a large number of tracks which are already structured in the plate-like element respectively into a plurality of local close-up regions (of a single global track region) or of considering this plurality of local regions separately from each other.

If, however, the debates in recent years have proven anything, it is that separating art objects from their histories of origin has become almost impossible.

We wish, however, to point out that the various categories are not to be considered as being sealed off from one another since no boundary exists.

Some European lawmakers continue to bend over backwards attempting to differentiate between Hezbollah’s military and political wings.

Nevertheless, it would be wrong to consider them entirely separate. After all, humankind is the product of its natural environment and is one link among many others in the vast living world.

In other words, Buddhism does not present two truths as extreme transcendental religions or philosophies do, with the two totally separate from each other.

The three mutually spatially separate beam paths respectively view the object 4 from different viewing directions.

Thus previously three separate vehicle vibration devices have been provided for a total of three degrees of freedom along the X, Y and Z axes of a vehicle.