Übersetzung für "Geteilte ansicht" in Englisch
Die
geteilte
Ansicht
gibt
Ihnen
mehr
Möglichkeiten,
um
die
Korrektur
zu
sehen.
The
split
view
gives
you
more
ways
to
view
the
correction.
CCAligned v1
Die
geteilte
Ansicht
auf
großen
Displays
wird
nach
geänderter
Ausrichtung
jetzt
korrekt
wiederhergestellt.
The
split-view
on
large
displays
is
now
restored
correctly
after
the
orientation
was
changed.
CCAligned v1
Die
vom
Parlament
und
der
Kommission
geteilte
Ansicht,
daß
die
vier
derzeitigen
Kohäsionsländer
auch
weiterhin
Förderung
erhalten
sollten,
wurde
vom
Rat
gebilligt.
The
view
shared
by
Parliament
and
the
Commission
that
the
four
current
cohesion
countries
should
continue
to
be
eligible
was
agreed
to
by
Council.
Europarl v8
Die
allgemeine,
in
diesen
Übersichtsarbeiten
geteilte
Ansicht
ist,
dass
Mykoplasmen-Mastitis
nicht
behandelbar
ist
oder
nicht
auf
eine
antimikrobielle
Behandlung
anspricht
und
dass
eine
rasche
Identifizierung
der
infizierten
Tiere
essentiell
ist,
um
das
Ausbreiten
des
Erregers
in
der
Herde
zu
vermeiden.
The
common
view
shared
in
these
reviews
is
that
mycoplasma
mastitis
is
untreatable
or
unresponsive
to
antimicrobial
treatment
and
that
quick
identification
of
infected
animals
is
crucial
to
prevent
the
spread
of
the
pathogen
in
the
herd.
ELRC_2682 v1
Maximiert
die
Ansicht,
in
der
sich
die
Maus
gerade
befindet,
oder
schaltet
zurück
in
die
geteilte
Ansicht
(meist
an
die
Leertaste
gebunden):
Maximize
the
view
the
mouse
is
over,
or
switch
back
to
split
view
(usually
assigned
to
Space
key):
ParaCrawl v7.1
Verglichen
mit
der
Vorgängerversion
OS
X
Yosemite
bietet
das
neue
Betriebssystem
mehr
Features
wie
eine
bessere
Ansicht,
geteilte
Bildschirme,
Multitasking-Verwaltung
sowie
eine
verbesserte
Suchfunktion
für
Spotlight.
Compared
with
the
previous
OS
X
Yosemite,
this
one
possesses
more
advanced
features,
including
clearer
view
of
Mission
Control,
multi-task
management
with
Split
View
and
improved
search
function
for
Spotlight.
People
can
update
it
with
no
charge.
ParaCrawl v7.1
Es
sei
noch
darauf
hingewiesen,
dass
es
sich
bei
der
Figur
4c
um
eine
geteilte
Ansicht
auf
den
Stangenkopf
20
von
oben
handelt,
wobei
im
linken
Teil
der
Ansicht
der
Riegel
24,
der
ein
Auswandern
der
Anlenklaschen
22
nach
oben
-
also
auf
den
Betrachter
zu
-
verhindert,
und
im
rechten
Teil
der
Ansicht
ein
Querschnitt
im
Bereich
der
Einlegesegmente
26
zu
sehen
ist.
It
should
also
be
noted
that
FIG.
4
c
involves
a
divided
view
of
the
rod
head
20
from
above,
wherein
the
left-hand
part
of
the
view
shows
the
lock
member
24
which
prevents
the
pivot
mounting
bars
22
from
moving
upwardly—that
is
to
say
towards
the
viewer—while
the
right-hand
part
of
the
view
shows
a
cross-section
in
the
region
of
the
insert
segments
26
.
EuroPat v2
Es
gibt
auch
eine
geteilte
Ansicht,
die
die
Anzahl
und
den
Prozentwert
der
Klicks
auf
jeder
Seite
anzeigt.
There's
also
an
overlay
view
to
see
the
number
and
percentage
of
clicks
each
link
on
your
page
is
getting.
ParaCrawl v7.1
Der
"Modus
für
geteilte
Ansicht"
sorgt
dafür,
dass
Sie
immer
wissen,
mit
wem
Sie
sich
gerade
unterhalten!
Use
the
'split
view
mode'
to
make
sure
you
never
mix
up
your
conversations,
again!
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
können
Sie
die
geteilte
Ansicht
drehen,
um
Kurvenbearbeitungen
in
allen
Bereichen
der
Seite
nebeneinander
anzuzeigen.
Plus,
you
can
rotate
the
split
view
to
see
curve
edits
side-by-side
on
all
areas
of
the
page.
ParaCrawl v7.1
Es
gab
ausführliche
Diskussionen,
und
der
Board
war
geteilter
Ansicht.
There
was
significant
debate
and
the
Board
was
split
in
its
views.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
Finanzmärkte
scheinen
diese
Ansicht
geteilt
zu
haben.
The
financial
markets
seem
to
have
shared
this
view.
ParaCrawl v7.1
Arbeiten
Sie
mit
Ihrem
Verlauf,
Downloads,
Lesezeichen
und
Notizen
in
geteilter
Ansicht
Ihrem
Hauptfenster.
Work
with
your
History,
Downloads,
Bookmarks,
and
Notes
in
split-screen
with
your
main
window.
ParaCrawl v7.1
Der
Rat
stimmt
mit
der
hier
nahezu
vollständig
geteilten
Ansicht
überein,
dass
die
Freizügigkeit
innerhalb
des
Schengen-Gebietes
eine
bedeutende
Errungenschaft
darstellt.
The
Council
fully
agrees
with
the
view
held
by
almost
everyone
here
that
the
free
movement
of
persons
within
the
Schengen
area
is
a
major
achievement.
Europarl v8
Seinerzeit
sahen
sich
die
Mitgliedstaaten
jedoch
außerstande,
sich
der
von
Kommission
und
Parlament
geteilten
Ansicht
anzuschließen.
Member
States,
however,
were
at
that
time
not
able
to
agree
with
a
view
shared
by
the
Commission
and
this
Parliament.
Europarl v8