Übersetzung für "Ansicht verkleinern" in Englisch
Mit
Zoom
können
Sie
die
Größe
des
Bildes
in
der
Ansicht
verkleinern
oder
vergrößern.
Zooming
allows
you
to
increase
or
decrease
the
size
of
the
image
in
the
view.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
können
Sie
die
Ansicht
vergrößern
oder
verkleinern
und
den
aktuellen
Bildausschnitt
mit
der
Maus
verschieben.
Naturally
you
can
also
zoom
in
and
out
and
pan
around
the
image.
ParaCrawl v7.1
Im
Kontextmenü
können
Sie
die
Ansicht
vergrößern
und
verkleinern,
den
Vorschautyp
(Standard-Vorschau
und
Alle
Zeichen)
und
den
Vorschautext
ändern.
Using
the
context
menu
enables
you
to
zoom
in
and
out,
select
a
preview
type
(Standard
Preview,
All
Characters,
&
etc;)
and
change
the
preview
text.
KDE4 v2
Wenn
Sie
eine
Ansicht
schwenken,
vergrößern/verkleinern
oder
drehen,
wird
die
Szene
dynamisch
neu
aufgebaut.
When
you
pan,
zoom,
or
rotate
a
view,
the
scene
is
redrawn
dynamically.
ParaCrawl v7.1
Gute
Suchfunktionen,
Ansicht
vergrößern
oder
verkleinern
oder
das
Zusammenstellen
eines
Katalogs
nach
eigenen
Bedürfnissen
sind
nur
einige
der
interessanten
Möglichkeiten,
die
diese
Kataloge
in
digitaler
Form
ermöglichen.
Good
search
functions,
zoom
in
and
out
as
well
as
the
possibility
to
assemble
a
catalogue
to
suit
individual
needs
are
just
some
of
the
features
offered
by
these
digital
catalogues.
ParaCrawl v7.1
Unter
dem
gleichen
Gesichtspunkt,
um
wirklich
effektiv
zu
sein,
müssen
Prognosen
auf
einem
ausreichend
detaillierten
Level
erstellt
werden,
damit
Manager
auf
die
kurz-
und
mittelfristigen
Änderungen
fokussieren
und
gleichzeitig
die
Ansicht
verkleinern
können,
um
einen
gesamten
Überblick
zu
bekommen.
By
the
same
token,
to
be
most
effective,
forecasts
need
to
be
made
on
a
sufficiently
detailed
level
to
enable
managers
to
zoom
in
on
short
and
medium
term
changes
and
zoom
out
to
get
an
overview.
ParaCrawl v7.1
Passe
seine
Länge
und
Höhe
an
(er
muss
recht
flach
werden,
geh
dafür
z.B.
in
die
Ansicht
von
oben
und
beschränke
das
Skalieren,
so
daß
du
eine
kleine
Breite
bekommst,
dann
geh
in
die
Vorderansicht
und
verkleinere
die
Höhe
und
schließlich
wieder
in
der
Ansicht
von
oben
verkleinere
den
gesamten
Würfel),
so
daß
er
zwischen
die
zwei
Kreise
paßt.
Fit
its
length
and
height
(it
must
become
rather
flat,
e.g
go
in
top
view
and
restrain
the
scaling
so
that
you
get
a
small
width,
then
go
to
front
view
to
scale
down
the
height
and
finally
back
in
top
view
scale
the
whole
cube
down)
so
that
it
fits
between
the
two
circles.
ParaCrawl v7.1