Übersetzung für "Gesundheitliche auswirkungen" in Englisch
Aber
das
Ganze
wirkt
und
hat
sogar
gesundheitliche
Auswirkungen.
But
it
works,
and
it
even
has
some
health
repercussions.
TED2020 v1
Natürlich
hat
das
gesundheitliche
Auswirkungen,
erschreckende,
nicht
nur
für
die
Taille.
Of
course
there's
health
consequences
to
this,
scary
ones,
besides
the
waist.
TED2020 v1
Auch
neuere
Aspekte
wie
gesundheitliche
Auswirkungen
des
Klimawandels
werden
behandelt.
It
will
also
address
emerging
issues
such
as
the
effect
of
climate
change
on
health.
TildeMODEL v2018
Alle
wichtigen
Informationen
über
Exposition
und
gesundheitliche
Auswirkungen
werden
berücksichtigt
werden.
It
will
consider
all
relevant
information
on
exposure
and
health
effects.
EUbookshop v2
Es
gibt
so
viele
gesundheitliche
Auswirkungen
auf
Lycopin.
There
are
so
many
health
effects
on
lycopene.
ParaCrawl v7.1
Ungewollte
Schwangerschaften
haben
weltweit
ernstzunehmende
gesundheitliche
und
soziale
Auswirkungen.
Unwanted
pregnancy
has
serious
health
and
social
implications
all
around
the
world.
ParaCrawl v7.1
Gesundheitliche
Auswirkungen
in
der
Präfektur
Fukushima
sind
nicht
auszuschließen.
Health
effects
in
the
region
of
Fukushima
cannot
be
excluded.
ParaCrawl v7.1
Bei
Mitgliedern
von
empfindlichen
Personengruppen
können
gesundheitliche
Auswirkungen
auftreten.
Members
of
sensitive
groups
may
experience
health
effects.
ParaCrawl v7.1
Auch
natürliche
Lebensmittelinhaltsstoffe
und
Zusatzstoffe
haben
das
Potential,
unerwünschte
gesundheitliche
Auswirkungen
hervorzurufen.
In
addition,
natural
food
substances
and
additives
have
the
potential
to
cause
undesired
health
effects.
ParaCrawl v7.1
Auch
in
wesentlich
niedrigeren
Dosen
kann
Nikotin
bereits
erhebliche
gesundheitliche
Auswirkungen
haben.
Far
lower
doses
of
nicotine
can
also
have
major
effects
on
health.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
verschiedene
Formen
von
Quecksilber,
die
unterschiedliche
gesundheitliche
Auswirkungen
haben.
There
are
different
forms
of
mercury,
each
having
a
different
effect
on
our
health.
ParaCrawl v7.1
Was
ist
über
gesundheitliche
Auswirkungen
niederfrequenter
elektrischer
und
magnetischer
Felder
bekannt?
What
do
we
know
about
health
effects
of
low-frequency
electric
and
magnetic
fields?
ParaCrawl v7.1
Aufrechtes
Gehen
hat
viele
positive
gesundheitliche
Auswirkungen.
Walking
upright
has
many
positive
health
benefits.
ParaCrawl v7.1
Als
sich
gesundheitliche
Auswirkungen
bemerkbar
machten,
war
es
schon
zu
spät.
When
health
effects
did
show
up,
it
was
too
late.
ParaCrawl v7.1
Die
Zusammensetzung
der
Fettsäuren
in
den
Membranen
könnte
also
verschiedenste
gesundheitliche
Auswirkungen
haben.
The
composition
of
the
fatty
acids
in
cell
membranes
may
therefore
have
a
variety
of
different
health
consequences.
ParaCrawl v7.1
Notwendig
sind
Untersuchungen
Ã1?4ber
mögliche
langfristige
gesundheitliche
Auswirkungen
(7).
Studies
about
long-term
health
effects
are
needed
(7).
ParaCrawl v7.1
Dies
hatte
gesundheitliche
Auswirkungen
auf
die
Bewohner
dieser
Region,
insbesondere
die
von
Marsaxlokk.
This
has
had
a
health
impact
on
the
residents
in
its
region
especially
those
of
Marsaxloqq.
Europarl v8
Das
Problem
des
Umgebungslärms
ist
auf
EU-Ebene
weiterhin
bedeutend
und
hat
weitreichende
gesundheitliche
Auswirkungen.
Environmental
noise
remains
a
significant
problem
across
the
EU
with
significant
health
impacts.
TildeMODEL v2018
Hinzu
kommen
ferner
eine
kurze
Bewertung
im
Hinblick
auf
den
Zielwert
und
Angaben
über
gesundheitliche
Auswirkungen.
It
shall
also
provide
a
short
assessment
in
relation
to
the
target
value
and
appropriate
information
regarding
effects
on
health.
TildeMODEL v2018
Die
sich
ändernden
Wetterverhältnisse
werden
für
Menschen,
Tiere
und
Pflanzen
auch
schwerwiegende
gesundheitliche
Auswirkungen
haben.
Changing
weather
conditions
will
also
have
profound
effects
on
human
health
and
on
animal
and
plant
health.
TildeMODEL v2018
Gesundheitliche
Auswirkungen
sind
insbesondere
dann
zu
erwarten,
wenn
explizit
oder
implizit
falsche
Informationen
bereitgestellt
werden.
Especially
as
there
are
potential
health
implications
if
the
wrong
information
is
provided
or
is
implied.
TildeMODEL v2018
Nach
anfänglichen
Erkenntnissen
tragen
die
geltenden
Rechtsvorschriften
vornehmlich
Bedenken
über
gesundheitliche
und
umweltrelevante
Auswirkungen
Rechnung.
Its
initial
finding
is
that
current
regulation
addresses
in
principle
concerns
about
health
and
environmental
impacts.
TildeMODEL v2018
Unterhalb
der
von
der
ICNIRP
1998
festgelegten
Expositionswerte
gibt
es
keine
belastbaren
Belege
für
gesundheitliche
Auswirkungen.
No
health
effect
has
been
consistently
demonstrated
at
exposure
levels
below
the
limits
of
ICNIRP
established
in
1998.
TildeMODEL v2018
Darüber
hinaus
werden
sie
für
die
Konsumenten
von
alkoholfreiem
Bier
und
Malzgetränken
positive
gesundheitliche
Auswirkungen
zeigen.
They
will
also
generate
health
benefits
for
consumers
of
non-alcoholic
beer
and
malted
beverages.
TildeMODEL v2018
Jedoch
wurden
gesundheitliche
Auswirkungen
bei
Dosen
unterhalb
von
500
000
uSv
bislang
noch
nicht
wissenschaftlich
nachgewiesen.
However,
no
effects
on
health
have
been
scientificaLLy
confirmed
at
doses
of
less
than
about
500
000
MSv.
Many
expert
bodies
have
looked
at
all
of
the
evidence
and
made
recommendations.
EUbookshop v2