Übersetzung für "Gesundheit und soziales" in Englisch
In
den
Bereichen
Bildung,
Gesundheit
und
Soziales
ist
dies
ja
bereits
geschehen.
This
has
already
happened
within
the
areas
of
education,
health
and
social
affairs.
Europarl v8
Auch
Dienstleistungen
im
Bereich
Erziehung,
Gesundheit
und
Soziales
sind
gefragt.
Educational
services
as
well
as
health
and
social
services
are
also
sought
after.
Wikipedia v1.0
Im
Jahre
1986
wurde
er
Schöffe
für
Gesundheit,
urbane
Erneuerung
und
Soziales.
In
1986,
he
was
mayor
of
health,
urban
renewal
and
social
affairs.
Wikipedia v1.0
Seit
Oktober
2012
ist
Wakio
Mitsui
Minister
für
Gesundheit,
Arbeit
und
Soziales.
The
Minister
of
Health,
Labour,
and
Welfare
is
a
member
of
the
Cabinet.
Wikipedia v1.0
Dies
gilt
insbesondere
für
die
Bereiche
Bildung,
Gesundheit
und
Soziales.
This
is
specially
the
case
on
the
education,
health
and
social
area.
DGT v2019
Gesundheit
und
Soziales
schafft
zahlreiche
Arbeitsplätze
vor
allem
auch
für
Frauen
und
Wiedereinsteiger.
The
health
and
social
sector
produces
a
number
of
jobs,
particularly
for
women
and
those
returning
to
work.
TildeMODEL v2018
Finanzierungsschwerpunkte
sind
das
Wohnungswesen
sowie
die
Bereiche
Gesundheit
und
Soziales.
Assistance
will
focus
mainly
on
the
housing,
health
and
social
sectors.
TildeMODEL v2018
Gesundheit
und
Soziales
werden
an
jedem
Badegebiet
die
aktuellsten
Ergebnisse
angeschlagen.
In
accordance
with
the
circular
issued
by
the
Ministry
of
Social
Affairs
and
Health,
the
most
recent
results
are
displayed
at
each
public
bathing
area.
EUbookshop v2
In
Ungarn
und
Island
gilt
dies
für
den
Studienbereich
Gesundheit
und
Soziales.
This
applies
also
to
Hungary
and
Iceland
in
the
field
of
‘health
and
welfare’.
EUbookshop v2
Die
Gesamtkoordination
liegt
beim
Bundesministerium
für
Arbeit,
Gesundheit
und
Soziales.
Responsibility
for
overall
coordination
rests
with
the
Federal
Ministry
of
Labour,
Health
and
Social
Affairs.
EUbookshop v2
Wir
haben
auch
die
Mittel
für
Gesundheit
und
Soziales
aufgestockt.
We
have
also
increased
the
appropriations
for
health
and
the
social
dimension.
EUbookshop v2
Es
ist
zuständig
für
Fragen
zu
Gesundheit
und
Soziales
sowie
zu
finanziellen
Angelegenheiten.
It
has
jurisdiction
over
questions
about
health
and
welfare
and
financial
affairs.
ParaCrawl v7.1
Im
Sommer
2018
schliesse
ich
die
Berufsmatura
für
Gesundheit
und
Soziales
ab.
In
summer
2018
I
will
take
my
Swiss
Federal
Vocational
Baccalaureate
in
Health
and
Social
Care.
ParaCrawl v7.1
Erteilt
wurde
diese
Genehmigung
vom
dortigen
Ministerium
für
Gesundheit,
Arbeit
und
Soziales.
The
accreditation
was
issued
by
the
Japanese
Ministry
of
Health,
Labour,
and
Social
Affairs.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Prüfer
sind
vom
japanischen
Ministerium
für
Gesundheit,
Arbeit
und
Soziales
anerkannt.
Our
inspectors
are
recognized
by
the
Japanese
Ministry
of
Health,
Labor
and
Welfare.
ParaCrawl v7.1
Ein
schönes
Lächeln
steht
für
Gesundheit
und
soziales
Wohlbefinden...
A
beautiful
smile
is
a
sign
of
health
and
social
ease...
CCAligned v1
Herausgegeben
vom
japanischen
Ministerium
für
Gesundheit,
Arbeit
und
Soziales.
Issued
by
Ministry
of
Health,
Labour
and
Welfare,
Government
of
Japan.
CCAligned v1
Danach
wird
die
Technik
im
Ministerium
Gesundheit
und
Soziales
der
Landesregierung
Sachsen-Anhalt
installiert.
Afterwards,
the
technology
will
be
installed
in
the
Department
of
Health
and
Social
Services
of
the
government
of
Saxony-Anhalt.
ParaCrawl v7.1
Die
Ergebnisse
der
Arbeiten
wurden
der
Vorsteherin
des
Departements
Gesundheit
und
Soziales
vorgelegt.
The
results
of
the
work
were
submitted
to
the
head
of
the
Department
of
Health
and
Social
Security.
ParaCrawl v7.1
Folgendes
Programm
ist
durch
AHPGS
–
Akkreditierungsagentur
im
Bereich
Gesundheit
und
Soziales
akkreditiert:
The
following
program
has
been
accredited
by
the
AHPGS
–
Accreditation
Agency
for
Health
and
Social
Policy:
ParaCrawl v7.1
Weitere
3
Millionen
Stellen
werden
in
den
Bereichen
Bildung,
Gesundheit
und
Soziales
geschaffen.
Another
3
million
additional
jobs
will
be
created
in
education,
health
and
social
work.
TildeMODEL v2018
Über
Umweltpartnerschaften
sowie
Partnerschaften
für
öffentliche
Gesundheit
und
soziales
Wohlergehen
sind
viele
konkrete
Ergebnisse
erzielt
worden.
Many
concrete
results
have
been
achieved
through
environmental
partnerships,
and
through
partnership
in
public
health
and
wellbeing.
TildeMODEL v2018
Am
26.
März
2020
wurden
vom
Ministerium
für
Gesundheit
und
Soziales
zwei
neue
Fälle
registriert.
On
26
March,
two
new
cases
were
registered
by
the
Ministry
of
Health
and
Social
Affairs.
ELRC_2922 v1
Sie
ist
seit
Oktober
2014
amtierende
Ministerin
für
Gesundheit
und
Soziales
in
der
föderalen
Regierung
Michel.
She
holds
the
portfolio
of
Minister
of
Social
Affairs
and
Health
in
the
Michel
Government.
Wikipedia v1.0
Von
2004
bis
2007
war
Surabow
Minister
für
Gesundheit
und
Soziales
der
Russischen
Föderation.
He
held
the
post
of
Minister
of
Health
and
Social
Development
from
9
March
2004
to
24
September
2007.
Wikipedia v1.0
Dem
Management
der
Bank
wurde
ein
Jahresbericht
Gesundheit
und
Soziales
2005-2006
vorgelegt.
A
Health
and
Social
Affairs
Annual
Report
2005-2006
has
been
presented
to
the
Bank’s
management.
EUbookshop v2
Empfängerländer
um
eine
angemessenere
Aufteilung
der
für
die
Bereiche
Gesundheit
und
Soziales
bestimmten
Mittel
unterstützt.
Such
reallocation
would
be
designed
to
support
efforts
by
beneficiary
countries
in
order
to
ensure
a
more
appropriate
allocation
of
resources
earmarked
for
the
health
and
social
sectors.
EUbookshop v2
Die
historischen
Misericordias
(hauptsächlich
kirchliche
Vereinigungen)
leisten
im
Bereich
Gesundheit
und
Soziales
Hilfe.
The
historical
misericordias
(mainly
religious
associations)
are
providing
assistance
in
the
fields
of
health
and
social
aid.
EUbookshop v2