Übersetzung für "Gesundes selbstbewusstsein" in Englisch

Ein gesundes Selbstbewusstsein ist Ihr Schlüssel zum finanziellen Erfolg.
Healthy self-confidence is your key to financial success.
ParaCrawl v7.1

Wir helfen Ihnen, Ihre Schönheit und gesundes Selbstbewusstsein wieder zu finden.
We help you find again your beauty and natural self-confidence.
CCAligned v1

Man braucht definitiv ein gesundes Selbstbewusstsein und den Willen zu kämpfen.
You definitely need a healthy level of self-confidence and fighting spirit.
ParaCrawl v7.1

Dafür ist in der Tat in einigen Fällen ein gesundes Selbstbewusstsein nötig.
That's why a healthy self-awareness is, indeed, necessary in some cases.
ParaCrawl v7.1

Sinnvolle und geschätzte Tätigkeit ist gut für ein gesundes Selbstbewusstsein.
A meaningful and appreciated job is great for a healthy self-esteem.
ParaCrawl v7.1

Von dort aus ist der Islam sehr stark in Asien ausgebreitet worden, und die Insel hat ein sehr starkes und gesundes Selbstbewusstsein entwickelt.
It was from there that Islam spread so extensively throughout Asia, and the island has developed a very strong and healthy sense of identity.
Europarl v8

Zugleich glaube ich, dass ein Kind ein gesundes Selbstbewusstsein haben sollte, um sinnvoll und konstruktiv zu lernen.
At the same time, I also believe that for a meaningful and constructive learning to begin, a child must have a healthy self-concept.
ParaCrawl v7.1

Neben dem Techniktraining und der Philosophie vermitteln wir dir ebenso die rechtlichen Grundlagen der Selbstverteidigung, ein gesundes Selbstbewusstsein und körperliche Fitness.
In addition to the technical training and the philosophy, you will also learn the legal foundations of self-defense and gather a healthy self-confidence as well as physical fitness.
CCAligned v1

Der Wichtigste Eigenschaft, die ein Mann bei einem Date mit einer Frau beweisen sollte, ist gesundes Selbstbewusstsein.
The most important quality a man should embody on a date with a woman is healthy self-esteem.
CCAligned v1

Je mehr Sie schlugen auf sich selbst desto schwieriger ist es für ein gesundes Selbstbewusstsein zu erreichen-Bild und lassen Sie Ihre Angst.
The more you beat up on yourself the harder it is to achieve a healthy self-esteem and get rid of fear.
ParaCrawl v7.1

Ein gesundes Level an Selbstbewusstsein hast du dann erlangt, wenn du weißt, dass du großartig bist, es aber immer andere gibt, die besser sind als du.
A healthy level of confidence is knowing you're pretty great, but that there's always someone better than you.
ParaCrawl v7.1

Er war es gewesen, der die junge Doro überhaupt an die Musik herangeführt und ihr darüber hinaus ein gesundes Selbstbewusstsein als Musikerin geschenkt hatte.
It was him who had brought the young Doro to music and furthermore bestowed upon her a healthy self-esteem as a musician.
ParaCrawl v7.1

Ein weiterer Faktor gegen ein gesundes Selbstbewusstsein in Fischerfamilien ist die Tatsache, dass Frauen auf dem Schiff verboten sind und die Familien dadurch wochenlang getrennt sind.
One more factor against self consciousness in Thai fishermen's families is the fact that no women are allowed on the ships thus the families are separated for weeks without end.
ParaCrawl v7.1

Das ist eine sehr große Errungenschaft und sorgt am Ende auch für ein gesundes Selbstbewusstsein unter den Künstlern.
That is a great achievement and creates a strong self-consciousness for the artists.
ParaCrawl v7.1

Kreativität, Teamgeist, Selbstbewusstsein, Gesundheit und Ernährung wird durch ein professionelles Team gefördert.
Creativity, team spirit, self-confidence, health and nutrition are promoted by a professional team. Address:
ParaCrawl v7.1

Und erobert die Straße mit Kante, mit sportlicher Kraft und dem gesunden Selbstbewusstsein eines Porsche.
And conquers the road with a clear stance, with sporty power and the healthy self-confidence of a Porsche.
ParaCrawl v7.1

Grund für das gesunde Selbstbewusstsein ist die moderne Geometrie, die reichlich Mut einflößt.
The reason for the healthy self-esteem lies in the modern geometry, which conveys plenty of courage and confidence.
CCAligned v1

An dem sympathischen Australier mit dem gesunden Selbstbewusstsein scheint kein Weg vorbei zu gehen.
The likeable Australian with a healthy self-confidence seems to be a must.
ParaCrawl v7.1

Eine gesunde Portion Selbstbewusstsein und klare Vorstellungen werden auch von der „Gegenseite“ gerne gesehen!
The other side also likes to see a certain level of self-confidence and clear ideas.
ParaCrawl v7.1

Es zeugt von Reife und gesundem Selbstbewusstsein unsererseits in Europa, dass wir an diese Frage jetzt aktiver herangehen.
It is a sign of maturity and of healthy self-confidence on our part in Europe that we now approach this in a more active manner.
Europarl v8

Gunnar Nilsson, Petersons Freund und Landsmann, ironischerweise sowohl Nachfolger als auch Vorgänger im Team Lotus (wo er mit dem Typ Mk78 den Grand Prix von Belgien 1977 in Zolder gewann), ein starker Charakter mit gesundem Selbstbewusstsein, nicht der Muhammad Ali der Formel 1, aber noch viel kränker, kämpfte, für die Dauer eines ganzen Jahres, um sein Leben.
Gunnar Nilsson, Petersonīs friend and fellow countryman, ironically both his successor and his predecessor at Team Lotus (where he won the Belgian Grand Prix at Zolder with the Mk78), a strong character with sufficient self-confidence, not the Muhammad Ali of Formula One, but much more sick, fought a whole year for staying alive.
ParaCrawl v7.1

Natürlich haben die genannten Bands ihre Zeiten hinter sich, die Wurzeln allerdings so aufzugreifen, dass sie einen frischen Wind in die Musikwelt bringt, zeugt nicht nur von einem gesunden Selbstbewusstsein, sondern natürlich auch von einem überzeugenden handwerklichen Geschick.
The named bands had their time of course, but to pick up the roots the roots in that way that they get a fresh feeling isn't based in a tightened self-confidence at all, it's also based in a conclusive craftsmanship.
ParaCrawl v7.1

Randl und Egger statten Herrn Karpf mit all dem aus, was einen postmodernen Einsiedler klassisch österreichischer Provenienz so ausmacht: einem sehr hohen gefühlten Grad an Selbstreflexion, der allerdings keineswegs mit der tatsächlichen Einsicht in die eigenen Schwächen einhergeht, einem ausgesprochen gesunden Selbstbewusstsein, dass sich auch nicht durch offensichtliche Ablehnung von Außen aus der Ruhe bringen lässt und der Fähigkeit zu nicht enden wollenden Selbstgesprächen, die kein Gegenüber brauchen.
Randl and Egger furnish Mr. Karpf with all the accoutrements of the postmodern hermit of classic Austrian extraction: an apparently very high degree of self-reflection, which however by no means goes hand in hand with any actual insights into his own weaknesses, a decidedly healthy level of self-confidence undeterred in the face of obvious rejection by the outside world, and the ability to conduct interminable monologues that do not seem to require a listener.
ParaCrawl v7.1

Der aus hochwertigem Porzellan bestehende und handgefertigte Kaffee- und Teebecher sorgt dafür, dass Heißgetränke länger warm bleiben und zeigt Obelix mit seinem gesundem Selbstbewusstsein wie er sich selbst als BIG BOSS bezeichnet und die typischen, aus Comics bekannten Kampfzeichen und -laute.
This high-quality handcrafted coffee and tea mug ensures that hot drinks stay hot longer and shows Obelix with his healthy self-confidence describing himself as the BIG BOSS and the typical battle signs and cries, well-known from the comics.
ParaCrawl v7.1

Seine Themen sind Energie, Belebung, Vitalität, Gesundung, Aktivierung, Schöpfungskraft, Selbstbewusstsein, Organisationskraft und Ich-Stärkung.
Its themes are energy, stimulation, vitality, recovery, activation, creativity, confidence, organizational skills, and strengthening of the ego.
ParaCrawl v7.1

Klarheit des Denkens, innere Freiheit, Zufriedenheit und ein gesundes Selbstbewußtsein sind Grundlagen des geistigen Wohlbefindens.
Clarity of thought, inner freedom, contentment and a healthy self confidence, are the basis for mental wellbeing.
ParaCrawl v7.1

Zu den Todsünden innerhalb der Holocaust-Religion gehört aber nicht nur die Kritik an den Juden, genannt Antisemitismus, sondern auch das gesunde Selbstbewusstsein eines Volkes, genannt Nationalismus, und der gesunde Selbsterhaltungstrieb eines Volkes, genannt Rassismus und Fremdenfeindlichkeit.
Within the Holocaust-religion, not only criticism of the Jews (anti-Semitism) belongs to the mortal sins, but also the healthy self-consciousness of a nation, known as nationalism, as well as the desire of a nation to keep itself alive, known as racism and xenophobia.
ParaCrawl v7.1