Übersetzung für "Gesundes raumklima" in Englisch
Dieses
Veredelungsmaterial
hilft
ein
gesundes
Raumklima
zu
schaffen
und
nicht
abblättern.
This
finishing
material
helps
to
create
a
healthy
indoor
climate
and
does
not
flake.
ParaCrawl v7.1
Ein
gesundes
und
angenehmes
Raumklima
basiert
entscheidend
auf
optimal
konzipierten
Lüftungs-
und
Klimakonzepten.
A
healthy
and
friendly
atmosphere
is
based
upon
the
best
ideas
of
airing
and
cooling.
ParaCrawl v7.1
Holz
sorgt
für
ein
gesundes
Raumklima
und
reguliert
die
Luftfeuchtigkeit.
Wood
ensures
a
healthy
room
climate
and
regulates
humidity.
ParaCrawl v7.1
Das
moderne
Klimasystem
sorgt
für
ein
gesundes
Raumklima.
The
modern
climate
system
ensures
healthy
air
conditioning.
ParaCrawl v7.1
Die
Lüftung
ist
entscheidend
für
ein
angenehmes
und
gesundes
Raumklima.
Ventilation
is
of
prime
importance
for
pleasant
climate
in
a
room.
CCAligned v1
Ihre
Kunden
bekommen
Vorschläge
für
Verbesserungen,
um
ein
gesundes
Raumklima
zu
erreichen.
Your
customers
will
receive
suggestions
for
improvements
to
obtain
a
healthy
room
climate.
CCAligned v1
Der
exakt
gesteuerte
Luftaustausch
sorgt
für
ein
gesundes
Raumklima
und
optimales
Wohlbefinden.
Precisely
controlled
air
exchange
ensures
a
healthy
room
climate
and
optimum
physical
comfort.
ParaCrawl v7.1
Für
ein
gesundes
Raumklima
ist
ein
regelmäßiger
Luftaustausch
durch
Lüften
erforderlich.
Regular
ventilation
is
necessary
to
promote
a
healthy
room
climate.
ParaCrawl v7.1
Das
sorgt
für
ein
gesundes
Raumklima
und
schont
die
Umwelt.
This
promotes
a
healthy
indoor
climate
and
is
better
for
the
environment
as
a
whole.
ParaCrawl v7.1
Automatisch
öffnen
Dieses
Lüftungssystem
sorgt
jederzeit
für
ein
gesundes
Raumklima.
This
ventilation
system
guarantees
a
healthy
indoor
climate
at
all
times.
ParaCrawl v7.1
Auf
diese
Weise
können
von
einem
kontinuierlichen
gesundes
Raumklima
gewährleistet
werden.
This
way
you
can
be
assured
of
a
continuous
healthy
indoor
climate.
ParaCrawl v7.1
Pflanzen
werden
zu
einem
wesentlichen
Faktor
für
ein
gesundes
Raumklima.
Plants
will
become
an
essential
part
of
a
good
indoor
climate.
ParaCrawl v7.1
Wir
verwenden
ausschließlich
natürliche
Baumaterialien,
die
für
ein
nachhaltig
gesundes
Raumklima
sorgen.
We
only
use
natural
construction
materials
that
ensure
a
sustainable
healthy
indoor
climate.
ParaCrawl v7.1
Energieeffizient
bauen
und
ein
angenehmes,
gesundes
Raumklima
zu
schaffen
ist
eine
Herausforderung.
Energy-efficient
construction
and
the
creation
of
a
pleasant
healthy
indoor
climate
is
a
challenge.
ParaCrawl v7.1
Der
natürliche
Luftaustausch
in
Parallelabstellung
sorgt
nachweislich
für
ein
gesundes
Raumklima.
The
natural
air
exchange
in
parallel
action
is
proven
to
create
a
healthy
indoor
climate.
ParaCrawl v7.1
Wir
sorgen
für
ein
gesundes
Raumklima
hinsichtlich
Temperatur,
Belüftung
und
Luftströmung.
Continuously
provide
a
healthy
indoor
climate
as
regards
temperature,
ventilation
and
currents
of
air.
ParaCrawl v7.1
Der
Air-Controller
sorgt
Tag
und
Nacht
für
gesundes
Raumklima.
The
Air-Controller
provides
for
a
healthy
room
climate
day
and
night.
ParaCrawl v7.1
Das
Holz
sorgt
somit
für
den
ausgleichenden
Feuchtigkeitshaushalt
und
für
ein
gesundes
und
staubfreies
Raumklima.
The
wood
thereby
provides
balanced
moisture
conditions
and
healthy
and
dust-free
ambient
conditions
in
the
room.
ParaCrawl v7.1
Ein
gesundes
Raumklima
mit
frischer,
sauerstoffreicher
Luft
ist
für
das
persönliche
Wohlbefinden
von
hoher
Wichtigkeit.
A
healthy
indoor
environment
with
fresh,
oxygen-rich
air
is
of
considerable
importance
to
people's
wellbeing.
ParaCrawl v7.1
Lehmputz
sorgt
für
ein
gesundes
Raumklima,
ist
frei
von
Schadstoffen
und
gut
für
die
Haut.
Clay
rendering
guarantees
a
healthy
environment,
is
free
from
toxins,
and
is
good
for
the
skin.
CCAligned v1
Ein
VOC-Gehalt
unter
1g/l
bei
Innenwandfarben
sorgt
für
ein
angenehmes,
gesundes
Raumklima.
A
VOC
content
of
<
1
g/l
in
interior-wall
paints
ensures
a
pleasant
and
healthy
indoor
climate.
ParaCrawl v7.1
Heiz-
und
Kühlanlagen
schaffen
durch
die
Regulierung
der
Temperatur
in
jedem
Raum
ein
gesundes
Raumklima.
Heating
and
cooling
systems
create
a
healthy
indoor
climate
in
any
kind
of
room
by
regulating
the
temperature.
ParaCrawl v7.1
Der
Vollwertziegel
bietet
ein
gesundes
Raumklima
mit
einer
angenehmen
Oberflächentemperatur
der
Wände
und
verbessert
die
Mauerwerkseigenschaften.
The
filled
brick
provides
a
healthy
indoor
climate
with
pleasant
surface
temperature
of
walls
and
improves
the
properties
of
masonry
buildings.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam
mit
der
Firma
Renson
bietet
esco
Lüftungs-
und
Sonnenschutzelemente
für
ein
gesundes
Raumklima.
In
partnership
with
the
company
Renson,
esco
offers
ventilation
and
sun
protection
elements
for
a
healthy
indoor
climate.
ParaCrawl v7.1
Mit
Swegon
Solutions
konnen
wir
Ihnen
helfen
ein
gesundes
und
energieeffizientes
Raumklima
zu
erstellen.
With
Swegon
Solutions
we
can
help
you
create
a
healthy
and
energy
efficient
indoor
climate.
ParaCrawl v7.1
Ein
gesundes
Raumklima
und
mehr
Energieeffizienz
in
Haus
und
Wohnung
sind
heute
grundlegende
Wünsche
vieler
Menschen.
A
healthy
indoor
climate
and
more
energy
efficiency
in
the
house
or
apartment
are
fundamental
wants
of
many
people
nowadays.
ParaCrawl v7.1
Das
Parkett
sorgt
somit
für
einen
ausgeglichenen
Feuchtigkeitshaushalt
und
somit
für
ein
gesundes
Raumklima.
Thus
the
parquet
ensures
a
balanced
level
of
humidity
and
thus
a
healthy
room
climate.
ParaCrawl v7.1
Innovativer
Wohnkomfort:
Der
AIR
sorgt
im
ganzen
Zuhause
für
ein
gesundes
Raumklima
und
optimale
Luft.
Innovative
living
comfort:
AIR
provides
a
healthy
indoor
climate
and
optimal
air
throughout
the
entire
home.
ParaCrawl v7.1