Übersetzung für "Bleibt gesund" in Englisch

Sie riet ihm, wie man gesund bleibt.
She advises him on how to stay healthy.
Tatoeba v2021-03-10

Sie berät ihn dabei, wie man gesund bleibt.
She advises him on how to stay healthy.
Tatoeba v2021-03-10

Es ist am besten, wenn er bleibt und gesund wird.
Best he stay and convalesce.
OpenSubtitles v2018

Dass ihr mir Gesund bleibt und viel Glück im weiteren Berufsleben haben werdet.
Here's to your health, boys, and lots of luck!
OpenSubtitles v2018

Ich bin dafür zuständig, dass ihr gesund bleibt.
It's my job to make sure that you stay healthy.
OpenSubtitles v2018

Hoffen Sie lieber, dass Ihre Familie gesund bleibt.
Yeh, but you just better hope your family all stay healthy.
OpenSubtitles v2018

Wie bleibt ihr gesund, wenn die Welt im Chaos ist?
How do you stay sane when the world is in chaos?
ParaCrawl v7.1

Bis dahin bleiben Sie/bleibt Ihr gesund und herzliche Grüße,
Until then please stay healthy and warm greetings,
CCAligned v1

Bitte gebt auf euch Acht, bleibt gesund und habt Mut und Zuversicht.
Please take care of yourselves, stay healthy and have courage and confidence.
CCAligned v1

Herzliche Grüße vom Nassfeld und bitte bleibt gesund!
Kind regards from Nassfeld and please stay healthy!
CCAligned v1

Wir sehen uns im Mai 2021 - bleibt gesund und zu Hause.
See you in May 2021; please, stay healthy and at home.
CCAligned v1

Es ist einfach und dein ganzer Körper bleibt gesund.
It’s simple and keeps your whole body healthy.
ParaCrawl v7.1

Das Haar bleibt stark und gesund, begleitet von einer natürlichen Weichheit.
The hair remains strong and healthy, accompanied by a natural softness.
ParaCrawl v7.1

Gott soll Euch behüten, lieber Vater, bleibt gesund.
May God protect you, dear father, stay healthy.
ParaCrawl v7.1

Bleibt schön gesund und macht Euren Familien viel Freude.
Be healthy and enjoy this beautiful day.
ParaCrawl v7.1

Stattdessen fließt die Milch ungehindert und das Euter bleibt gesund.
Instead the milk will flow free and the udder will stay healthy.
ParaCrawl v7.1

Damit die Bevölkerung gesund bleibt, ergreifen immer mehr Länder Maßnahmen.
To keep their people healthy, more and more countries are taking action.
ParaCrawl v7.1

Auf diese Weise bleibt die Haut gesund und wird ihr natürliches Gleichgewicht zurückfinden.
In this way, you can be assured that your skin remains healthy and will return to its natural balance.
ParaCrawl v7.1

Euch noch eine schöne Woche und bleibt uns gesund!
Have a happy rest of the week & stay healthy you guys!
ParaCrawl v7.1

Bleibt gesund und gebt auf euch und eure Mitmenschen acht.
Stay healthy and take care of people surrounding you!
CCAligned v1

Habt euch inzwischen wohl und bleibt gesund.
Stay well and in good health…
CCAligned v1

Herzliche Grüsse, #stayhome und bleibt gesund!
Please take care, #stayhome and stay healthy!
CCAligned v1

Wer wird krank, wer bleibt gesund?
Who gets ill and who stays healthy?
CCAligned v1

Wir wünschen Euch sowie euren Familien viel Kraft – bleibt gesund.
We wish you and your families much strength - stay healthy.
CCAligned v1

Passt auf Euch auf und bleibt gesund!
Take care of yourself and stay healthy!
CCAligned v1

Habt euch lieb und bleibt gesund!
Love each other and stay healthy!
CCAligned v1

Vielen Dank für Euer Verständnis, bleibt gesund und passt auf euch auf!
Thank you for your support, stay healthy and take care!
CCAligned v1