Übersetzung für "Gestritten haben" in Englisch
Wir
haben
uns
auch
gestritten,
aber
wir
haben
einen
Erfolg
erzielt.
Yes,
we
have
also
argued,
but
we
have
achieved
success.
Europarl v8
Stimmt
es,
dass
Sie
mit
Taninna
gestritten
haben?
Is
it
true
that
you
argued
with
Taninna?
Tatoeba v2021-03-10
Sie
scheinen
sich
gestritten
zu
haben.
It
seems
that
they
have
quarreled.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
kann
mich
nicht
einmal
mehr
erinnern,
worüber
wir
uns
gestritten
haben.
I
can't
even
remember
what
we
were
fighting
about.
Tatoeba v2021-03-10
Weswegen
die
Menschen
immer
gestritten
haben.
Same
things
they've
always
fought
about.
OpenSubtitles v2018
Judy,
es
tut
mir
leid,
dass
wir
uns
gestritten
haben.
Judy.
I'm
sorry
we
quarreled.
OpenSubtitles v2018
Ich
sagte
doch,
wir
haben
gestritten.
I
told
you
we
had
a
fight.
That
was
what
it
was
about.
OpenSubtitles v2018
Oberst
Smedley-Taylor
sagte,
dass
sich
zwei
ihrer
Männer
gestritten
haben.
Col.
Smedley-Taylor
said
two
of
your
men
were
fighting.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
nur
wissen,
worüber
Sie
sich
gestritten
haben.
All
I'm
asking
is,
what
was
the
fight
about?
OpenSubtitles v2018
Nachdem
Lucy
und
ich
gestritten
haben,
muss
Rich
zurückgekommen
sein...
After
Lucy
and
I
fought,
Rich
must
have
come
back
in...
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
gestritten
wegen
meines
Verhaltens.
We
had
a
big
fight
because
of
the
way
I
behaved
at
dinner.
OpenSubtitles v2018
Sie
hat
einmal
erwähnt,
dass
sie
sich
oft
gestritten
haben.
She
did
mention
once
that
they'd
been
fighting
a
lot.
OpenSubtitles v2018
Weiß
Suyin,
worüber
sie
gestritten
haben?
Does
Suyin
know
what
they
were
fighting
about?
OpenSubtitles v2018
Okay,
Louis...
Nur
weil
wir
uns
gestritten
haben,
Okay,
Louis...
just
because
we
had
a
fight...
OpenSubtitles v2018
Nachbarn
bestätigen,
dass
sie
sich
in
den
letzten
Wochen
häufig
gestritten
haben.
The
neighbors
said
they
fought
a
lot
during
the
last
few
weeks.
OpenSubtitles v2018
Jeder
außer
uns
war
glücklich,
wenn
wir
uns
gestritten
haben.
Everyone
except
for
us
were
happy
when
we
fought.
OpenSubtitles v2018
Unsere
Jungs
schienen
sich
diese
Woche
gestritten
zu
haben.
Our
boys
seem
to
have
a
little
tiff
this
week.
OpenSubtitles v2018
Als
wir
gestritten
haben
hat
er
es
zugegeben.
He
copped
to
it
while
we
were
arguing.
OpenSubtitles v2018
Wissen
Sie,
ob
Mr
und
Mrs
Bates
sich
gestritten
haben.
Do
you
know
if
Mr
and
Mrs
Bates
have
had
a
falling
out?
OpenSubtitles v2018
Dann
stimmt
es,
dass
Sie
mit
Frances
Wilde
gestritten
haben?
Did
you
have
an
argument
with
Frances
Wilde?
OpenSubtitles v2018
Er
sagte
mir,
dass
sie
gestritten
haben.
Said
they
appeared
to
be
having
an
argument.
OpenSubtitles v2018
Doch,
aber
es
war
mir
lieber,
als
wir
uns
gestritten
haben.
I
do,
but
I
like
it
more
when
we
fight.
OpenSubtitles v2018
Sie
meinen,
dass
ich
mit
Caroline
darüber
gestritten
haben
soll?
You
think
we
had
a
fight
because
of
it?
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
gestritten,
obwohl
wir
uns
beeilen
müssen!
And
you
were
arguing
when
we
need
to
be
moving!
OpenSubtitles v2018
Bist
du
dir
bewusst
wir
uns
das
erste
Mal
gestritten
haben.
You
know
what?
We
just
had
our
first
fight.
OpenSubtitles v2018
Was
denken
Sie,
worüber
wir
uns
gestritten
haben?
What
do
you
think
we
were
arguing
about?
OpenSubtitles v2018