Übersetzung für "Gestiegen ist" in Englisch
Es
gibt
keinen
Zweifel
daran,
dass
die
Zahl
der
Krebsfälle
gestiegen
ist.
There
is
no
doubt
that
rates
of
cancer
have
increased.
Europarl v8
Die
Handelstätigkeit
ist
stark
gestiegen,
der
Handel
ist
noch
internationaler
geworden.
Trade
has
increased
enormously
and
has
become
internationalised.
Europarl v8
Die
Zahl
der
Thunfischfänger
und
der
Oberflächenlangleinenfischer
ist
gestiegen.
The
number
of
tuna
vessels
and
surface
longliners
has
increased.
Europarl v8
Die
Arbeitslosigkeit
ist
gestiegen,
und
es
sind
kaum
neue
Arbeitsplätze
entstanden.
Unemployment
has
risen
and
the
jobs
that
have
been
created
are
scarce.
Europarl v8
Die
Zahl
der
öffentlichen
Hinrichtungen
ist
gestiegen.
The
number
of
public
executions
has
increased.
Europarl v8
In
erster
Linie
deshalb,
weil
die
Zahl
erwerbstätiger
Frauen
erheblich
gestiegen
ist.
Firstly,
because
there
has
been
an
enormous
increase
in
the
number
of
working
women.
Europarl v8
Die
Zahl
der
Anträge
auf
Genehmigungen
für
Einfuhren
aus
China
ist
gestiegen.
Applications
for
import
licences
from
China
have
risen.
Europarl v8
Die
Zahl
der
Menschenrechtsverletzungen
ist
gestiegen
und
nicht
gesunken.
Human
rights
abuses
have
increased,
not
diminished.
Europarl v8
Die
Wirtschaft
hat
an
Fahrt
gewonnen,
das
Steueraufkommen
ist
gestiegen.
The
economy
has
gathered
additional
pace,
and
income
from
taxation
has
increased.
Europarl v8
Im
Gegenteil:
Die
Zahl
rassistisch
motivierter
Straftaten
ist
gestiegen.
On
the
contrary,
the
number
of
crimes
based
on
race
has
been
growing;
national
guards
with
an
nationalistic
ethos
are
being
set
up;
Europarl v8
Die
Vollbeschäftigung
bei
Technikern,
Ingenieuren
und
leitenden
Angestellten
ist
gestiegen.
Full
employment
in
engineering
and
in
technical
and
managerial
occupations
has
increased.
Europarl v8
Weil
die
weltweite
Nachfrage
nach
Fisch
gestiegen
ist.
Because
the
global
demand
for
fish
has
increased.
Europarl v8
Die
Arbeitslosigkeit
ist
gestiegen,
und
die
Lohnunterschiede
sind
größer
geworden.
Unemployment
has
risen
and
wage
differentials
have
increased.
Europarl v8
Die
Anzahl
der
Hinrichtungen
ist
gestiegen.
It
has
increased
the
number
of
executions.
Europarl v8
Das
ist
bevor
der
Preis
auf
4
Dollar
pro
Gallon
gestiegen
ist.
That's
before
we
got
up
to
the
four
bucks
a
gallon.
TED2013 v1.1
Auch
die
Anzahl
der
Testzentren
ist
gestiegen.
The
number
of
test
centres
also
increases.
Wikipedia v1.0
Daran
zeigt
sich,
dass
die
Produktivität
gewaltig
gestiegen
ist.
This
indicates
the
dramatic
productivity
increases
achieved.
TildeMODEL v2018
Die
Betriebsgröße
und
der
durchschnittliche
Umsatz
der
Erzeugerzusammenschlüsse
ist
gestiegen.
The
size
and
average
turnover
of
producer
associations
has
increased.
TildeMODEL v2018
Die
Zahl
der
territorialen
Bildungszentren
ist
gestiegen.
The
number
of
Territorial
Centres
for
education
increased.
TildeMODEL v2018
Die
Gesamtzahl
der
Bienenstöcke
ist
gestiegen.
In
any
event,
the
number
of
hives
has
increased.
TildeMODEL v2018
Dies
hat
eine
Preisdiskriminierung
ermöglicht,
ohne
dass
der
Gesamtumsatz
gestiegen
ist.
As
a
result,
price
discrimination
is
possible,
without
it
leading
to
a
significant
increase
in
total
sales.
TildeMODEL v2018
Die
Flexibilität
auf
dem
Arbeitsmarkt
der
Union
ist
gestiegen.
Flexibility
in
the
Union's
labour
markets
has
increased.
TildeMODEL v2018
Das
Wasser
im
Fluss
ist
gestiegen,
Joe.
The
water
level
in
the
river
is
going
up,
Joe.
OpenSubtitles v2018
Die
Arbeitslosenrate
sowohl
bei
Männern
als
auch
bei
Frauen
aller
Altersgruppen
ist
gestiegen.
Both
men
and
women
of
all
age
groups
have
seen
their
unemployment
rates
increasing.
TildeMODEL v2018
Die
Arbeitslosenrate
sowohl
von
Männern
als
auch
von
Frauen
aller
Altersgruppen
ist
gestiegen.
Unemployment
rates
have
risen
for
both
men
and
women
in
all
age
groups.
TildeMODEL v2018
Vielleicht
war
es
Ihr
Tokajer,
mir
zu
Kopf
gestiegen
ist.
Maybe
it
was
the
Duhgeier
that
got
to
my
head.
OpenSubtitles v2018
Der
Kupferpreis
auf
dem
Weltmarkt
ist
gestiegen.
The
price
of
copper
is
up
10
points.
OpenSubtitles v2018