Übersetzung für "Gesteigertes bewusstsein" in Englisch

This is a good example of the increased awareness for such needs.

This is why mainstreaming equality and raising awareness is so important.

This can help you have more emotional control and awareness.

No more secure guarantee for the protection of human rights exists than a heightened, collective moral awareness within society to defend every person’s dignity.

The Heritage Council also undertakes some educational activities, including the ‘Heritage in Schools’ programme which aims to generate greater interest and awareness of Ireland’s heritage amongst younger generations through a programme of school visits/outings.

This in turn calls for increased awareness of the fact that development and poverty reduction are eventually in Europe's own interest.

At the same time, a heightened energy consumption awareness is expected to stimulate behavioural changes both at household and enterprise level.

An increased awareness of 'what 1ST is', the quality and impact of its research re sults, and the ready identification of this with the Community's Research Framework will do much to convince the general public, businesses, academia and policy makers that their investment in the programme has been justified.

Only an increased awareness and an improved understanding can be a reliable basis to lead the initiative to become better known and to create fairer globalization.

For instance with the diets, you control what you eat to achieve certain results, like a heightened state of awareness, free will, or increased willpower.

By wider awareness of these controls, his viewing public, he hopes, will gain greater understanding of its own urban and social situation.

Powerful signal processing, delivering rapid and accurate measurements of multiple targets simultaneously as well as greater spatial awareness within the sensor's field of view.

So it is that each of these activities demonstrates the dedication and fervent commitment of Scientologists to help bring about greater awareness and humanitarian drive to Stuttgart and her citizens.

A key benefit the TMR offers Malaysian SMEs is an increased awareness of emerging technologies and current market trends.

In practice, it is necessary to raise awareness of this “chamaeleon-like” disease as well as to develop possible mass screening strategies in order to bring the celiac iceberg, i.e. the many undiagnosed cases, as far as possible towards the surface.

For Kishio Suga, a major Japanese artist of the Mono-Ha movement (literally, the school of things), man can reach a heightened awareness of his environment through simple gestures that transform the space into a place conducive to meditation.

More over, we could ask, after french philosopher J. L. Nancy: has the emergence and our increasing consciousness of decolonized communities, the growth of unprecedented forms of being-in-common -through the channels of information as well as through what is called “multi-racial” society, triggered any genuine renewal of the question of community?

As the week progresses, we will develop an increased collective awareness of why we enjoy ballet training and do it so often, and why it somehow makes us happy.

There is an accelerating growth rate for ATEX/IECEx approvals, principally driven by the upward demand for energy and growth amongst developing and emerging economies, and their increased awareness of the need for “Proof ofCompliance” with minimum safety standards.

The difference now is that through my increased awareness I now "know" that these beliefs are just that, as opposed to mistakenly taking them as reality.

Regardless of whether these images are aesthetically transfigured or frightening – as in the picture of a South American youth afflicted by hypertrichosis, which culturally makes reference to the ‚werewolf‘ myth – Aires is attempting to draw attention to existences beyond any and every normality and to demonstrate a heightened consciousness for life practices that stand in perpetual conflict with the psychical realities of everyday life.

Much of NAID’s steady growth can be attributed to the association’s relentless efforts to build consumer and member awareness about vendor qualifications, policy development and employee training.

The results indicate that heightened awareness of violence against Jews fosters a sense of solidarity with the Jewish community and that strong condemnation by political and civic leaders makes expressing anti-Semitism less acceptable.

The Odyssey contains important differences from the Iliad, including less reliance on direct commands from the gods, a growing dependence on prayer, omens, and divination, increased use of deception, the possibility of disobedience to the gods, an increased awareness of time, and less rules and more freedoms for both men and women.

The therapy has the following benefits: increased awareness and knowledge, treatment of several types of incontinence, preparation for menopause, improving the condition of the body after abdominal surgery and improved function of the sexual organs.

The IMO Secretary General used the “Day of the Seafarer” to focus on three concrete targets: increased awareness among the general public, a clear message to seafarers to show that we recognise and appreciate their services, and finally redoubled efforts at the regulatory level to move from words to deeds to create a better world in which seafarers can offer their services.