Übersetzung für "Gestaltet ist" in Englisch
Auch
bei
diese
bekannte
Anordnung
ist
das
trommelförmige
Bauteil
verhältnismäßig
aufwendig
gestaltet
ist.
Like
the
prior
art
design
described
above,
this
drum-shaped
component
is
relatively
complex
in
design.
EuroPat v2
In
dieser
Vertiefung
wird
die
Stellwelle
9
aufgenommen,
die
zylindrisch
gestaltet
ist.
Adjusting
shaft
9
is
accommodated
in
this
depression,
said
shaft
being
made
cylindrical.
EuroPat v2
Hier
wird
des
weiteren
vorgeschlagen,
daß
die
Feder
U-förmig
gestaltet
ist.
It
is
further
proposed
here
that
the
spring
be
formed
to
be
U-shaped.
EuroPat v2
Die
Struktur
zeigt,
daß
die
Prüfsoftware
produktunabhängig
gestaltet
ist.
The
structure
shows
that
the
test
software
is
designed
to
be
product-independent.
EuroPat v2
Das
Differentialgetriebe
kann
als
separates
Getriebe
gestaltet
sein
oder
ist
ein
integrierter
Bestandteil.
The
differential
can
be
designed
as
a
separate
unit
or
as
an
integral
part
of
the
transmission.
EuroPat v2
Alternativ
ist
es
möglich,
daß
die
gesamte
Durchgangsöffnung
konusförmig
gestaltet
ist.
Alternatively,
it
is
possible
for
the
entire
passage
orifice
to
be
of
conical
design.
EuroPat v2
Elektroporationsgerät
gemäß
Anspruch
10,
das
als
Mikrosystem
mit
einer
Multielektrodenanordnung
gestaltet
ist.
The
electroporation
device
according
to
claim
10,
which
is
a
microsystem
with
a
multi-electrode
arrangement.
EuroPat v2
Dies
setzt
allerdings
voraus,
daß
die
Halterung
schwenkbar
gestaltet
ist.
It
is
however
a
precondition
that
the
holder
be
constructed
to
be
pivotable.
EuroPat v2
Die
Figur
6
zeigt,
daß
sie
im
Querschnitt
halbkreisförmig
gestaltet
ist.
As
shown
in
FIG.
6,
it
has
a
semi-circular
cross-section.
EuroPat v2
Dies
geschieht
indem
die
Klappenanordnung
flach
und
im
Wesentlichen
eben
gestaltet
ist.
This
is
accomplished
by
giving
the
flap
arrangement
a
flat
and
essentially
even
design.
EuroPat v2
Muss
noch
gesagt
werden,
dass
das
Buch
wundervoll
gestaltet
und
verarbeitet
ist?
Do
I
need
to
mention
that
the
books
is
designed
and
manufactured
wonderfully?
ParaCrawl v7.1
Wenn
Ihr
Garten
planvoll
gestaltet
ist,
erhält
auch
Ihr
Haus
mehr
Aufmerksamkeit
…
When
there
is
a
designed
garden,
the
house
will
get
more
attention
…
CCAligned v1
Das
Baby
ist
gut
gestaltet
und
ist
mit
einem
Video-Spiel...
The
baby
is
well
designed
and
is
with
a
video
game...
ParaCrawl v7.1
Jede
Ebene
wurde
fachgerecht
gestaltet
und
ist
eine
Herausforderung
in
sich
selbst.
Each
level
is
expertly
designed
and
a
challenge
in
and
of
itself.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Block
ist
gestaltet
von
Martin
Mörk,
dem
in
Stockholm
ansässigen
Grafiker.
It
has
been
designed
by
Martin
Mörk,
graphic
designer
based
in
Stockholm.
ParaCrawl v7.1
Der
innere
Abstand
neu
gestaltet,
ist
mit
doppelter
Dichte
Mikro-perforierte
Stoffen
gemacht.
The
inner
padding,
newly
designed,
is
made
with
double
density
micro-perforated
fabrics.
ParaCrawl v7.1
Die
Seite
ist
gut
gestaltet
und
es
ist
leicht,
Dinge
zu
finden,
The
site
is
well-designed
and
it
is
easy
to
find
things
ParaCrawl v7.1
Wie
im
Beispiel
dieses
Gartentagebuchs,
das
aus
einem
Fotobuch
Spiral
gestaltet
ist.
As
in
the
example
of
this
garden
diary,
for
example,
which
is
made
using
a
photo
book
Spiral
.
ParaCrawl v7.1
Sehr
großzügig
gestaltet
ist
die
Dusche
im
Raumbad
des
Hymermobils
B-Klasse
SupremeLine.
The
shower
in
the
bathroom
of
the
B-Class
SupremeLine
is
very
generously
designed.
ParaCrawl v7.1
Ebenfalls
von
Josef
Schmuzer
gestaltet
ist
der
Pfarrhof
in
Reichling.
The
vicarage's
yard
in
Reichling
was
also
designed
by
Josef
Schmuzer.
ParaCrawl v7.1
Das
Apartment
wurde
individuell
vom
Eigentümer
gestaltet,
welcher
Architekt
ist.
The
apartment
has
been
individually
designed
by
its
owner,
who
is
architect.
ParaCrawl v7.1
Wichtig
ist,
dass
einer
Deiner
CTAs
unauffällig
gestaltet
ist.
The
key
is
to
make
sure
that
one
of
the
CTAs
is
muted.
ParaCrawl v7.1
Richtig
-
ein
Kuschelurlaub,
der
genau
nach
Ihrem
Geschmack
gestaltet
ist.
Right
-
a
cuddle
holiday
that
is
designed
exactly
to
your
taste.
ParaCrawl v7.1