Übersetzung für "Gestalterische umsetzung" in Englisch
Von
hier
aus
werden
dann
Ideen
für
die
räumlich
gestalterische
Umsetzung
erarbeitet.
From
here,
ideas
for
the
realisation
of
the
spatial
concept
are
then
developed.
ParaCrawl v7.1
Die
Verbinder
ermöglichen
sehr
wirtschaftliche,
variable
Konstruktionen
mit
hohen
Ansprüchen
an
die
gestalterische
Umsetzung.
The
connectors
make
possible
very
economical
and
variable
constructions,
even
those
with
ambitious
design
elements.
ParaCrawl v7.1
Integrität,
Transparenz,
Modernität
und
Dynamik
waren
die
wichtigsten
Markenwerte
für
die
gestalterische
Umsetzung.
Integrity,
transparency,
modernity
and
dynamism
were
the
most
important
brand
values
for
creative
implementation.
ParaCrawl v7.1
Reply
hat
in
einem
ersten
Schritt
die
gestalterische
Umsetzung
der
Neupositionierung
als
Direktbank
umgesetzt.
Reply
deployed
the
creative
implementation
of
the
new
positioning
as
online
bank.
Brand
Engagement
ParaCrawl v7.1
Im
Studiengang
Kommunikationsmanagement
stehen
die
Konzeption
von
Kommunikationsstrategien
und
Medienprodukten
sowie
deren
gestalterische
Umsetzung
im
Vordergrund.
The
programme
Communication
Management
accentuates
the
conception
and
creative
implementation
of
communication
strategies
and
media
productions.
ParaCrawl v7.1
Dieser
"originäre
Inhalt
einer
Skulptur"
erhalte
in
seinen
Plastiken
durch
die
reduzierte
gestalterische
Umsetzung
ein
vielschichtiges
Erscheinungsbild,
das
wiederum
die
Fantasie
des
Betrachters
anrege.
Through
a
concentrated
creative
transformation
this
"original
content
of
a
sculpture"
attains
in
his
works
a
complex
visible
form
that
in
turn
stimulates
the
observer's
own
imagination.
ParaCrawl v7.1
So
unterstützt
OSUA
den
Maler
Holger
Theunert,
da
er
uns
durch
seine
Sicht
der
Dinge
und
deren
gestalterische
Umsetzung,
das
heißt
mit
seinem
Können,
beeindruckte.
So
OSUA
abet
the
painter
Holger
Theunert,
due
to
the
fact
his
view
of
life
and
whose
artistic
realisations,
that
means
his
mastery
impress
us.
ParaCrawl v7.1
Dieser
"originäre
Inhalt
einer
Skulptur"
erhalte
in
seinen
Plastiken
durch
die
reduzierte
gestalterische
Umsetzung
ein
vielschichtiges
Erscheinungsbild,
das
wiederum
der
Fantasie
des
Betrachters
einen
endlosen
Spielraum
biete.
By
means
of
a
concentrated
creative
transformation
this
"original
content
of
a
sculpture"
takes
on,
in
Koorida's
works,
a
complex
visible
form,
opening
up
an
infinite
space
for
the
observer's
imagination
to
play.
ParaCrawl v7.1
Die
gestalterische
Umsetzung
der
einzelnen
Gespräche,
die
wie
Inseln
im
Raum
angeordnet
sind,
basiert
auf
leeren
Glasvitrinen,
die
aus
den
Museen
in
Dahlem
stammen
(welche
in
das
sich
im
Bau
befindliche
Humboldt-Forum
umziehen
werden).
The
creative
implementation
of
individual
conversations
are
arranged
like
islands
in
space,
based
on
empty
glass
display
cases
that
come
from
the
museums
in
Dahlem
(that
are
about
to
move
into
the
Humboldt-Forum
currently
under
construction).
ParaCrawl v7.1
Dieser
„originäre
Inhalt
einer
Skulptur“
erhalte
in
seinen
Plastiken
durch
die
reduzierte
gestalterische
Umsetzung
ein
vielschichtiges
Erscheinungsbild,
das
wiederum
der
Fantasie
des
Betrachters
einen
endlosen
Spielraum
biete.
By
means
of
a
concentrated
creative
transformation
this
“original
content
of
a
sculpture”
takes
on,
in
Koorida’s
works,
a
complex
visible
form,
opening
up
an
infinite
space
for
the
observer’s
imagination
to
play.
ParaCrawl v7.1
So
konnten
auch
dieses
Jahr
in
einem
kreativen
Prozess
gemeinsam
mit
dem
EWE-Team
die
gestalterische
und
kommunikative
Umsetzung
der
Markenwerte
weiterentwickelt
werden.
This
year
again,
the
creative
and
communicative
implementation
of
the
brand
values
was
developed
further
in
a
creative
process
together
with
the
EWE
team.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
erzeugte
das
Gewebe
eine
spannende
Unschärfe,
-
das
schemenhafte
Messegeschehen
hinter
der
Fassade
war
ungeheuer
wirkungsvoll",
so
Projektleiter
Frank
Holschbach,
der
für
die
gestalterische
Umsetzung
des
Messestandes
verantwortlich
war,
voller
Begeisterung.
Furthermore,
the
fabric
created
a
fascinating
haziness,
-
the
outlines
of
the
activity
of
the
trade
fair
taking
place
behind
the
facade
were
tremendously
effective“,
according
to
enthusiastic
project
leader
Frank
Holschbach,
who
is
responsible
for
the
creative
execution
of
the
exhibition
stand.
ParaCrawl v7.1
Neben
den
ergonomischen
Faktoren,
die
bei
einem
klassischen
Bürostuhl
immer
stark
prägend
sind,
ist
auch
ihre
gestalterische
Umsetzung
maßgebend.
In
addition
to
the
ergonomic
factors
that
are
so
important
for
a
classic
office
chair,
the
design
characteristics
involved
in
implementing
them
are
also
crucial.
ParaCrawl v7.1
Die
stimmige
grafische
und
gestalterische
Umsetzung
der
Presenter
Box
erzielt
ein
Optimum
an
Aufmerksamkeit
und
lässt
den
Betrachter
die
Marke
emotional
erleben.
The
coherent
graphical
and
creative
implementation
of
the
presenter
box
achieves
an
optimum
level
of
attention
and
allows
the
observer
to
emotionally
experience
the
brand.
ParaCrawl v7.1
Das
persönliche
Engagement
jedes
einzelnen
Mitarbeiters
und
permanente
Weiterbildung
garantieren
den
Anspruch
auf
ganzheitliches
Denken
und
konsequente
gestalterische
Umsetzung
aller
Lebensbereiche
in
ein
räumliches
Konzept
auf
dem
neuesten
technischen
Stand.
The
personal
commitment
of
each
team
member
and
the
continuous
process
of
further
education,
guarantee
the
striving
for
holistic
thinking
and
consequent
design
implementation
of
all
living
spaces
spatial
concepts,
at
up-to-date
technical
standards.
ParaCrawl v7.1
Die
gelungene
gestalterische
und
lichttechnische
Umsetzung
wurde
von
der
EPP
Lichtplanung
und
Projektierung
GmbH
aus
Lübbenau
durch
Herr
Michael
Langner
geplant
und
realisiert.
The
successful
design
and
implementation
of
this
lighting
technology
were
planned
and
achieved
by
Mr
Michael
Langner
of
EPP
Lichtplanung
und
Projektierung
GmbH
from
Lübbenau,
Germany.
ParaCrawl v7.1
So
unterschiedlich
Aufgabenstellung
und
gestalterische
Umsetzung
sind
–
sie
zeugen
alle
von
der
spielerischen
Lust,
mit
der
die
Projekte
erdacht
und
realisiert
wurden.
Though
the
requirements
and
design
interpretation
may
differ,
they
are
all
testimony
to
the
enjoyment
of
play
with
which
the
projects
were
conceived
and
implemented.
ParaCrawl v7.1
Die
Programmierung
und
Gestaltung
wurde
durch
die
finanzielle
Förderung
der
IBM
Deutschland
und
der
Mia
Seeger
Stiftung
ermöglicht,
die
dem
Büro
mausner
&
apel
ein
Stipendium
für
die
inhaltliche
und
gestalterische
Konzeption
und
Umsetzung
gewährte.
Programming
and
design
were
made
possible
through
financial
support
by
IBM
Germany
and
the
Mia
Seeger
Stiftung
which
enabled
the
design
bureau
of
mausner
&
apel
to
obtain
a
stipend
for
content,
artistic
design
and
implementation.
ParaCrawl v7.1
Das
können
Naturstudien
sein,
Zeichenbücher,
räumliche
Studien,
eigenständig
entwickelte
Arbeiten,
die
Ihr
Interesse
an
dem
jeweiligen
Fachgebiet
und
Ihre
Begabung
für
die
gestalterische
Umsetzung
Ihrer
Ideen
ausdrücken.
These
can
be
nature
studies,
drawing
books,
spatial
studies
or
independently
developed
works
that
express
your
interest
in
the
relevant
area
and
your
talent
for
design
implementation
of
your
ideas.
ParaCrawl v7.1
Die
Qualität
der
von
uns
entwickelten
Konzepte
und
deren
gestalterische
Umsetzung
bestimmen
die
Gebrauchstauglichkeit
des
Graphical
User
Interfaces
(GUI).
The
quality
of
our
developed
concepts
and
design
implementation
to
determine
the
usability
of
graphical
user
interfaces
(GUI).
ParaCrawl v7.1
So
einfach
das
klingt,
so
komplex
ist
die
räumliche
und
gestalterische
Umsetzung
in
öffentlichen
Freiräumen
der
dicht
bebauten
Stadt.
It
sounds
so
simple,
yet
the
spatial
and
creative
implementation
in
the
public
spaces
of
a
densely
populated
city
is
so
complex.
ParaCrawl v7.1
Beide
Wettbewerbe
stellen
höchste
Ansprüche
an
die
Ermittlung
seiner
Preisträger:
Für
das
Nominierungsverfahren
werden
nur
solche
Produkte
und
Designlösungen
zur
Teilnahme
eingeladen,
die
nachweislich
durch
Ihre
gestalterische
Qualität
und
Umsetzung
herausragen.
Both
competitions
are
extremely
demanding
when
it
comes
to
determining
the
winners:
With
regard
to
the
nomination
procedure,
only
those
products
and
design
solutions
are
invited
to
participate
that
stand
out
demonstrably
through
their
design
quality
and
implementation.
ParaCrawl v7.1
Vorbereitung
der
gestalterischen
und
markentechnischen
Umsetzung
(...
geplant
in
2017)
Preparation
of
the
design
and
brand
technical
implementation
(...
planned
in
2017)
CCAligned v1
Sie
realisieren
vor
allem
Kulturprojekte
vom
Konzept
bis
zur
gestalterischen
und
technischen
Umsetzung.
Above
all
they
realize
cultural
projects,
from
the
original
concept
up
until
the
creative
and
technical
implementation.
ParaCrawl v7.1
Das
design
composite
Planungsteam
berät
und
unterstützt
in
allen
Phasen
der
technischen
und
gestalterischen
Umsetzung.
The
design
composite
planning
team
advises
and
supports
all
phases
of
technical
and
design
implementation.
ParaCrawl v7.1
Die
gemeinsam
mit
Inosoft
gegründete
HMI-Alliance
bietet
abgestimmte
Lösungen
im
Bereich
der
technischen
und
gestalterischen
Umsetzung
von
Prozessautomatisierung
und
-visualisierung.
The
HMI
Alliance
was
established
in
collaboration
with
Inosoft
and
offers
tailored
solutions
for
technical
and
visual
implementation
of
process
automation
and
visualization
in
the
industry.
ParaCrawl v7.1
Neben
Inhalt,
Motivwahl,
visuell-gestalterischer
Umsetzung
und
Textidee
gibt
es
einen
Faktor,
der
inzwischen
fast
überall
zum
Tragen
kommt
und
sehr
entscheidend
ist:
Größe!
Apart
from
content,
subject,
visual
execution
and
text
idea,
there
is
a
factor
that
does
matter
almost
everywhere:
size!
ParaCrawl v7.1
Das
Lehrgebiet
Typografie
und
Layout
befasst
sich
mit
diesen
Fragen,
geht
ins
Detail
der
Schriftdarstellung
(Mikrotypografie)
und
beschäftigt
sich
mit
der
allgemeinen
gestalterischen
Umsetzung
(Makrotypografie).
Typography
and
layout
as
a
subject
deals
with
these
questions,
goes
into
the
detail
of
type
representation
(micro-typography)
and
examines
its
general
creative
implementation
(macro-typography).
ParaCrawl v7.1