Übersetzung für "Gestärkt hervorgehen" in Englisch

In Wirklichkeit kann aus einer solchen Vereinbarung kein Entwicklungsland gestärkt hervorgehen.

Ich weiß nicht, ob das Interesse Europas gestärkt daraus hervorgehen wird.

Europa kann aus dieser Krise aber auch gestärkt hervorgehen.

Ein Feuer, aus dem wir gestärkt hervorgehen wird.

Der Bankensektor dürfte aus den derzeitigen Schwierigkeiten gestärkt hervorgehen.

Wir werden die Krise meistern und gestärkt aus ihr hervorgehen.

Amerika wird auch aus dieser Angelegenheit nicht gestärkt hervorgehen.

Aber das Königtum konnte letztendlich aus diesem Konflikt gestärkt hervorgehen.

Ich bin sicher, dass es überleben wird und gestärkt daraus hervorgehen wird.

Europa muss aus den Krisen gestärkt hervorgehen.

Wenn wir gemeinsam handeln, können wir die Krise überwinden und gestärkt aus ihr hervorgehen.

Sie würde gestärkt daraus hervorgehen wie ein Jüngling, der gestärkt aus seinen Wachstumsschwierigkeiten hervorgeht.

Wir sind sicher, dass wir dies gemeinsam überstehen und gestärkt daraus hervorgehen werden.

Wir sind der festen Überzeugung, dass wir aus dieser Krise gemeinsam gestärkt hervorgehen werden.

Wenn wir Europa im Innern festigen, wird es aus dieser Krise gestärkt hervorgehen.

Erwidere seine Nettigkeiten mit guten Taten deinerseits und eure Freundschaft wird daraus gestärkt hervorgehen.

Der Angriff hat nur dazu gedient, daß Kommission und Rat gestärkt daraus hervorgehen und daß die angekündigten Maßnahmen von der europäischen Öffentlichkeit mitgetragen werden.

Wir befinden uns daher jetzt tatsächlich in einer schwierigen Situation, in einer kritischen Phase, allerdings in einer, aus der die Institutionen der Europäischen Union gestärkt hervorgehen können.

Sie verlangen, dass wir die Krise überwinden und gestärkt aus ihr hervorgehen, aber dabei dem europäischen Modell treu bleiben.

Die Eurozone wird zweifellos gestärkt hervorgehen aus diesen plötzlichen Bewegungen der Märkte, die sich nicht aus der Situation der realen Wirtschaft heraus erklären lassen.

Sie dürfen mit allem Grund glauben, dass wir dem, das wir heute Krise nennen, sehr wohl Stand halten werden und aus jeder Krise nur gestärkt hervorgehen.

Erfolgskriterium dieser neuen Zusammenarbeit muss sein, dass sowohl die EU als auch die NATO gestärkt daraus hervorgehen.

Wir alle werden gestärkt daraus hervorgehen, wie auch immer das Ergebnis aussehen mag, denn die Wahrheit wird uns, wie bereits gesagt, entweder zu einer Erkenntnis über das Vorgefallene oder aber zu der Erkenntnis führen, dass nichts vorgefallen ist.