Übersetzung für "Eindeutig hervorgehen" in Englisch

That data shall be indicated or referred to clearly in the export declaration.

This must be clearly stated in the text.

The proof of purchase must conclusively indicate the date of purchase and the dealer's name.

This information must be clearly stipulated in the agreement.

The reasoned opinion shall clearly define the basis for each conclusion reached.

Set out in such a way as to make the actual value clear for each technical configuration of the vehicle type.

The pre-existing L-IWVTA can be continued or withdrawn if no longer needed.

The retrofit plan should clearly state the date of completion of the adaptation and certification process.

The label has to show clearly that is a GM variety.

The signature must clearly indicate the filing person's name and position.

The name and position of that person must be clear from the signature.

However it should be crystal clear from the relevant scientific advice that the Scientific Committee did not recommend specific time limitations for the transport of animals as a tool to improve their welfare.

For instance, concerning the second criterion, I want it to be plainly evident that the proposed recruitment figures will enable the Commission to ensure geographical balance across the institution after enlargement.

In the case of paragraph 1 (e), supporting documents shall indicate clearly that the repair in question will be carried out by supplying a replacement complying with the conditions set out in Article 155 (1) of the Code.

The product information should make it clear if additional software or hardware is required (other than that supplied with the base model) for specific functionality.

The Services Directive must therefore make clear that the objective of the Posting of workers Directive is to protect workers and that under this directive it is fully permissible to have better rules than the mandatory minimum requirements for workers in a certain country.

The Services Directive must therefore make clear that the objective of the Posting of workers Directive is to protect workers and that under this directive it is fully permissible to have better rules than the mandatory minimum requirements for workers in a certain country.

The statements should make clear why the exported products can be considered as originating in the beneficiary country, using standard forms or – where in electronic format – e-documents or standardised messages.

The VAT Directive needs to be clear about which vouchers are to be taxed when issued and which are to be taxed only when redeemed.

Product information should make it clear if special skills are required to use the system as intended by the manufacturer or if the product is unsuitable for particular users.

According to CEPT, the regulations also have to be clear that HAPS (IMT-2000) base stations can transmit only in the 2 110-2 170 MHz band.