Übersetzung für "Gespräche fanden statt" in Englisch
Einige
Gespräche
fanden
statt,
als
der
General
weg
war.
A
number
of
conversations
took
place
while
the
General
was
away.
OpenSubtitles v2018
Ferner
fanden
Gespräche
darüber
statt,
unter
welchen
Bedingungen
die
Schaffung
einer
Freihandelszone
zwischen
der
EU
und
der
Ukraine
möglich
wäre.
Discussions
took
place
on
the
conditions
which
could
allow
the
possible
creation
of
a
Free
Trade
Area
between
the
EU
and
Ukraine.
TildeMODEL v2018
Ausführliche
Gespräche
fanden
statt
mit
der
Engineering
Employers
Federation
und
der
Confederation
of
Shipbuilding
and
Engineering
Unions
(Verband
der
Gewerkschaften
für
Schiffs-
und
Maschinenbau),
die
beide
das
Board
un
terstützten.
Major
meetings
were
held
with
the
Engineering
Employers
Federation,
which
supported
the
retention
of
the
Board,
and
the
Confederation
of
Shipbuilding
and
Engineering
Unions
which
also
supported
the
Board.
EUbookshop v2
Gespräche
fanden
statt
mit
dem
Gesundheitsminister,
dem
stellvertretenden
Ratsminister
für
die
chinesischen
Angelegenheiten,
dem
Generalsekretär
des
internationalen
Fonds
für
Zusammenarbeit
und
Entwicklung,
dem
Geschäftsträger
des
Heiligen
Stuhls
in
der
Republik
China
(Taiwan),
dem
Präsidenten
der
chinesischen
Bischofskonferenz,
dem
Präsidenten
der
katholischen
Universität
von
Fu
Jen,
dem
Präsidenten
der
Cathay
Foundation,
der
Tzu
Chi
Foundation
und
des
nationalen
Universitätskrankenhauses
von
Taiwan.
Further
meetings
were
held
with
the
Minister
of
Health,
the
Deputy
Minister
for
Mainland
Affairs
Council,
the
Secretary
General
of
the
International
Cooperation
and
Development
Fund,
the
Chargé
d’Affairs
of
the
Holy
See
in
the
Republic
of
China
(Taiwan),
the
President
of
the
Chinese
Regional
Bishops’
Conference,
the
President
of
the
Fu
Jen
Catholic
University,
the
Chairman
of
the
Cathay
Charity
Foundation,
the
Tzu
Chi
Foundation
and
the
National
Taiwan
University
Hospital.
ParaCrawl v7.1
Die
Gespräche
fanden
statt,
nachdem
der
Sozialdemokrat
Mircea
Dr?ghici
angekündigt
hatte,
seine
Kandidatur
für
die
Position
des
Verkehrsministers
im
Kabinett
PSD-ALDE
in
Bukarest
zurückzuziehen.
Talks
follow
after
Social-Democrat
Mircea
Draghici
withdrew
his
candidacy
for
the
position
of
Transport
Minister.
ParaCrawl v7.1
Es
fanden
Gespräche
statt,
bei
denen
sich
herausstellte,
dass
Recycling
Pöchlarn
einige
der
anfallenden
Geräte
zerlegen
kann.
Talks
have
been
held,
which
showed
that
Poechlarn
Recycling
are
capable
of
disassembling
some
of
the
devices
accumulating.
ParaCrawl v7.1
Ohne
eine
exakte
Zeit,
wann
das
Gespräch
statt
fand,
können
wir
nicht
beweisen,
dass
hier
Terence
Steadman
nach
seiner
angeblichen
Ermordung
spricht.
Without
a
time
stamp
of
exactly
when
this
conversation
took
place,
we
can't
prove
that
this
is
Terrence
Steadman
talking
after
you
supposedly
killed
him.
OpenSubtitles v2018
Nachdem
das
gesagt
worden
ist,
In
diesem
Artikel,
wir
werden
die
belichten
längste
Schnappserie
Gespräche
fand
statt.
With
that
said,
in
this
article,
we
are
going
to
expose
the
longest
snap
streak
conversations
took
place.
ParaCrawl v7.1
Der
größte
Teil
der
Gespräche
fand
auf
Französisch
statt,
wobei
Pressac
mir
gelegentlich
etwas
auf
Deutsch
erklärte.
Most
of
the
conversation
was
in
French
with
Pressac
occasionally
explaining
something
to
me
in
German.
ParaCrawl v7.1
Jetzt
trug
sich
das
zu,
was
bedeutsam
wurde
als
Vorbereitung
für
das
Mysterium
von
Golgatha:
Ein
Gespräch
fand
statt
—
so
ergibt
es
die
Forschung
in
der
Akasha-Chronik
—
zwischen
Jesus
von
Nazareth
und
der
Stief-
oder
Ziehmutter.
So
what
now
happened
was
meaningful
as
preparation
of
the
Mystery
of
Golgotha:
a
conversation
took
place
—
according
to
research
in
the
Akasha
Record
—
between
Jesus
of
Nazareth
and
his
step
or
foster-mother.
ParaCrawl v7.1