Übersetzung für "Gesperrter bereich" in Englisch
Das
ist
ein
gesperrter
Bereich,
Doktor.
This
is
a
restricted
floor,
Doctor.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
ein
gesperrter
Bereich.
This
is
a
restricted
area.
OpenSubtitles v2018
Was
machen
diese
Leute
in
dem
gesperrten
Bereich?
What
are
these
men
doing
around
the
restricted
area?
OpenSubtitles v2018
Wir
glauben,
es
passierte,
als
dieser
Bereich
gesperrt
war.
We
think
it
happened
while
that
section
was
off-limits.
OpenSubtitles v2018
Der
LKW
darf
den
gesperrten
Bereich
hinter
dem
Krankenhaus
befahren.
The
truck
is
to
be
permitted
to
enter
the
restricted
area
behind
the
hospital.
OpenSubtitles v2018
Wie
bekommt
man
Zugang
zu
einem
gesperrten
Bereich?
How
to
access
the
restricted
area?
CCAligned v1
Jetzt
sind
Zellen
im
gesperrten
Bereich
jetzt
schreibgeschützt.
Now
cells
in
the
locked
range
are
read-only
now.
ParaCrawl v7.1
Eine
Fahrt
mit
dem
Ziel,
an
einem
gesperrten
Straßenereignis
im
Bereich
Seward
Park
teilzunehmen.
Ride
intended
to
hook
up
with
a
closed
off
road
event
in
the
Seward
Park
area.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
anschließend
festlegen,
ob
der
jeweilige
Bereich
gesperrt,
ausgeblendet
oder
ignoriert
wird.
You
can
then
specify
whether
each
area
is
locked,
hidden
or
ignored.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
dabei
wählen,
ob
der
jeweilige
Bereich
gesperrt,
ausgeblendet
oder
ignoriert
wird.
You
can
specify
whether
each
section
is
locked,
hidden
or
ignored.
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
OK,
und
der
Inhalt
in
den
Zellen
mit
nicht
gesperrtem
Bereich
wurde
gelöscht.
Click
OK,
and
the
contents
in
unlocked
range
cells
have
been
cleared.
ParaCrawl v7.1
Dezember
2010
gesperrt,
da
im
Bereich
des
Bahnhofs
Lohsa
die
Lausitzer
und
Mitteldeutsche
Bergbau-Verwaltungsgesellschaft
(LMBV)
Sicherungsmaßnahmen
an
der
Ostböschung
des
Silbersees
durchführt.
The
Klitten–Hoyerswerda
section
has
been
blocked
since
12
December
2010,
while
the
"Lausitzer
und
Mitteldeutsche
Bergbau-Verwaltungsgesellschaft"
(Lusatian
and
Central
German
Mining
Administration
Company,
LMBV)
re-inforces
the
eastern
embankment
of
the
Silbersee
(Silver
Lake)
in
the
area
around
Lohsa
station.
Wikipedia v1.0
Aufgrund
von
Informationen,
die
wir
aus
anderen
quellen
erhielten,
konnten
wir
in
einen
gesperrten
Bereich
der
Station
gelangen.
With
information
we
received
from
sources
aboard
Babylon
5
we
were
able
to
slip
into
a
restricted
area
on
the
station.
OpenSubtitles v2018
Dadurch
ändert
sich
die
Helligkeit
im
Bereich
der
Masken
bei
unterschiedlicher
Beleuchtung
in
gleicher
Weise
wie
die
der
gesperrten
Bereiche
der
Flüssigkristallanzeige,
so
daß
die
Anzeige
für
alle
Lichtverhältnisse
ein
homogenes
Erscheinungsbild
gewährleistet.
As
a
result,
the
brightness
in
the
area
of
the
masks
when
the
illumination
is
variable
varies
in
the
same
manner
as
that
of
the
blocked
areas
of
the
liquid
crystal
display,
so
that
the
display
assures
a
homogeneous
appearance
for
all
light
conditions.
EuroPat v2