Übersetzung für "Gesperrte straße" in Englisch
Wer
weiß,
das
wütende
Feuer,
die
gesperrte
Straße,
ihre
Kollegen,
die
festsitzen,
die
Frau,
die
keiner
kennt...
es
sieht
doch
alles
eher
schlecht
aus.
Still,
with
that
fire
burning,
the
roads
blocked,
your
colleagues
stuck
and
this
unknown
woman...
-
Seems
like
a
tough
case.
OpenSubtitles v2018
Über
die
für
den
Autoverkehr
(Durchgangsverkehr)
gesperrte
Straße
in
Richtung
Ediger
oder
Eller
fahren
Sie
wieder
abwärts
zur
Mosel
(starkes
Gefälle,
durchgehend
bremsen!
Follow
the
car-free
road
(no
through
traffic)
towards
Ediger
or
Eller
which
leads
downhill
towards
the
Moselle
(steep
incline,
brake
all
the
way!
ParaCrawl v7.1
Mit
auto
entscheidet
das
MMI
auf
Basis
von
in
den
Navigationsdaten
gespeicherten
Einträgen,
ob
die
saisonal
gesperrte
Straße
in
die
Berechnung
der
Zielführung
einbezogen
werden
kann.
When
auto
is
selected,
the
MMI
system
will
determine
whether
the
seasonally
restricted
road
can
be
included
in
the
route
calculation
based
on
the
entries
stored
in
the
navigation
data.
ParaCrawl v7.1
Mit
auto
entscheidet
das
MMI
auf
Basis
von
in
den
Navigationsdaten
gespeicherten
Einträgen,
ob
die
tageszeitlich
gesperrte
Straße
in
die
Berechnung
der
Zielführung
einbezogen
werden
kann.
When
auto
is
selected,
the
MMI
system
will
determine
whether
the
restricted
road
can
be
included
in
the
route
calculation
based
on
the
entries
stored
in
the
navigation
data.
ParaCrawl v7.1
Vom
Parkplatz
in
Terme
di
Valdieri
gelangt
man
über
eine
für
den
Verkehr
gesperrte,
befahrbare
Straße
in
etwa
einer
Stunde
Gehzeit
zum
Piano
del
Valasco,
wo
sich
die
gleichnamige
Berghütte,
ein
ehemaliges
königliches
Jagdhaus
der
Savoyer,
befindet.
From
the
car-park
at
Terme
di
Valdieri
an
unsurfaced
road
(closed
to
traffic)
leads
up
to
the
Valasco
plain,
about
an
hour's
walk,
where
you
will
find
the
refuge
of
the
same
name,
a
former
royal
lodge
belonging
to
the
House
of
Savoy.
ParaCrawl v7.1
Darauf
antwortet
der
Polizist
ich
sei
gegen
die
Einbahn
gefahren
und
nebenbei
in
eine
für
den
Zivilverkehr
gesperrte
Straße
eingebogen.
Whereupon
the
policeman
answers
I
drove
against
a
one-way
and
besides
that
into
a
road
closed
for
civil
traffic.
ParaCrawl v7.1
Kurz
darauf
errichteten
Tai,
unterstützt
von
der
syrischen
Armee,
einen
Kontrollpunkt
am
stark
befahrenen
Kreisverkehr,
von
dem
aus
die
seit
Monaten
gesperrte
Straße
zum
Flughafen
abzweigt.
Shortly
thereafter
the
Tai,
supported
by
the
Syrian
Army,
established
a
checkpoint
on
a
busy
roundabout
from
which
a
road
to
the
airport
which
has
been
closed
for
months
branches
off.
ParaCrawl v7.1
Nicht
asphaltierte
und
für
den
Verkehr
gesperrte
Straße,
mit
leichten
Steigungen
und
verhältnismäßig
tiefen
Rillen.Die
Route
beginnt
bei
Solaiolo,
einem
Ortsteil
von
Carano.
A
dirt
road
closed
to
traffic
that
goes
gently
uphill
with
rather
deep
drainage
channels.The
route
starts
at
Solaiolo,
a
hamlet
of
Carano.
ParaCrawl v7.1
Tom
wurde
in
eine
winzige
Zelle
mit
Blick
auf
die
Straße
gesperrt.
Tom
was
imprisoned
in
a
tiny
little
cell
that
looked
out
on
the
street.
Tatoeba v2021-03-10
Die
haben
hier
gerade
eine
Straße
gesperrt.
The
road's
cut
off.
OpenSubtitles v2018
Dann
hat
das
Wasserwerk
die
Straße
gesperrt.
Water
Works
has
sealed
off
the
street
OpenSubtitles v2018
Wegen
akuter
Einsturzgefahr
musste
die
Kirche
und
die
daneben
liegende
Straße
gesperrt
werden.
Because
of
this
the
church
had
to
be
closed
together
with
the
street
close
to
the
tower.
ParaCrawl v7.1
Tatsächlich,
auch
von
dieser
Seite
ist
die
Straße
gesperrt.
Indeed,
the
street
is
blocked
on
this
side,
as
well.
ParaCrawl v7.1
Bei
schlechter
Witterung
wird
die
Straße
gesperrt.
This
road
is
partially
subject
to
a
toll
charge.
ParaCrawl v7.1
Im
Winter
ist
die
Straße
gesperrt.
In
winter
the
road
is
closed.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
die
Straße
gesperrt.
We
blocked
the
road.
OpenSubtitles v2018
Leider
ist
die
Straße
gesperrt
und
wir
sehen
das
bekannte
Zeichen
"Umleitung".
Unfortunately
the
road
is
blocked
and
we
see
the
familiar
sign
"detour."
ParaCrawl v7.1
Ein
Ausflug
kann
ausfallen
wegen:
Schlechtem
Wetter,
Ausfall
des
Transportmittels,
einer
gesperrten
Straße.
A
tour
can
be
canceled
because
of:
Bad
climber,
vehicular
failure,
a
closed
road.
ParaCrawl v7.1
Doch
bevor
ich
den
Paß
und
die
Grenze
zu
Idaho
erreiche,
ist
die
Straße
gesperrt.
But
the
road
is
closed
before
I
reach
the
pass
and
the
state
line
to
Idaho.
ParaCrawl v7.1