Übersetzung für "Gespeichert werden" in Englisch
Es
können
sehr
heikle
personenbezogene
Daten
gespeichert
werden.
It
is
possible
to
record
a
great
deal
of
sensitive
personal
data.
Europarl v8
Der
Vorgang
muss
in
der
Wagenbewegungsdatenbank
gespeichert
werden.
This
event
must
be
stored
in
the
wagon
movement
database.
DGT v2019
Diese
aufgeschlüsselten
Informationen
können
in
wagenspezifischen
und
intermodaleinheitspezifischen
Datenbanken
gespeichert
werden.
This
wagon
and
intermodal
unit
related
information
may
be
stored
in
wagon
and
intermodal
unit
specific
movement
databases.
DGT v2019
Aber
bis
zu
90
Jahren
können
diese
Daten
gespeichert
werden!
It
is
worth
repeating
that
this
data
can
be
stored
for
up
to
90
years!
Europarl v8
Die
Positionsmeldungen
müssen
sicher
aufgezeichnet
und
für
drei
Jahre
gespeichert
werden.
The
first
position
recorded
after
entry
into
the
Cape
Verdean
zone
shall
be
identified
by
the
code
‘ENT’.
DGT v2019
Nach
dem
Homeland
Security
Act
können
Daten
bis
zu
90
Jahren
gespeichert
werden.
Under
the
terms
of
the
Homeland
Security
Act,
data
can
be
stored
for
up
to
90
years.
Europarl v8
Die
Daten
des
Überwachungsprogramms
ATS
sollen
40
Jahre
lang
gespeichert
werden.
The
data
from
the
ATS
automated
targeting
system
are
supposed
to
be
retained
for
40
years.
Europarl v8
Geben
Sie
den
Namen
der
Datei
ein,
die
gespeichert
werden
soll:
Enter
the
filename
to
save:
Ubuntu v14.10
Das
ist
der
Ordner,
in
dem
alle
Projektdateien
und
Unterordner
gespeichert
werden.
This
is
the
root
folder
where
all
of
the
project
files
and
folders
will
be
stored.
KDE4 v2
Lernlisten
können
der
Einfachheit
halber
in
Dateien
gespeichert
werden.
Learning
Lists
can
be
saved
to
files
for
easy
storage.
KDE4 v2
Die
Zeichenfläche
kann
als
Bild
gespeichert
werden.
The
canvas,
where
the
turtle
draws,
can
be
printed
or
saved
either
as
an
image
(PNG)
or
a
drawing
(SVG).
KDE4 v2
Erzeugt
einen
neuen
Ordner,
wo
die
Lesezeichen
gespeichert
werden
können.
Makes
a
new
folder
where
you
can
store
your
bookmarks.
KDE4 v2
Fehler
in‚
copy
file(
)‘
Datei
kann
nicht
gespeichert
werden!
Failure
in'copy
file()
'Could
not
save
file!
KDE4 v2
Ihre
Änderungen
konnten
nicht
gespeichert
werden,
wollen
Sie
trotzdem
beenden?
Your
changes
could
not
be
saved,
do
you
want
to
quit
anyway?
KDE4 v2
Datei‚
%1‘
kann
nicht
gespeichert
werden:
Keine
Berechtigung.
Unable
to
save
file
'%1
':
Permission
Denied.
KDE4 v2
Wählen
Sie
das
Adressbuch,
in
dem
der
neue
Kontakt
gespeichert
werden
soll:
Select
the
address
book
the
new
contact
shall
be
saved
in:
KDE4 v2
Datei
%s
konnte
nicht
gespeichert
werden.
Could
not
save
intermediate
file
%s:
%s.
GNOME v1
Warum
müssen
alle
Konflikte
gelöst
sein,
bevor
das
Ergebnis
gespeichert
werden
kann?
Why
must
all
conflicts
be
solved
before
the
merge
result
can
be
saved?
KDE4 v2
Podcast-Episoden-Datei
kann
nicht
unter
%1
gespeichert
werden.
Unable
to
save
podcast
episode
file
to
%1
KDE4 v2
Das
Foto
kann
nicht
in
%1
gespeichert
werden.
The
photo
cannot
be
saved
in
%1
KDE4 v2
Es
existiert
kein
Arbeitsblatt,
das
gespeichert
werden
könnte.
You
do
not
have
a
tab
that
could
be
saved.
KDE4 v2