Übersetzung für "Gesetzliche ansprüche" in Englisch
Weitergehende
gesetzliche
Ansprüche
des
Bestellers
bleiben
hiervon
unberührt.
Other
legal
claims
of
the
buyer
will
be
unaffected.
ParaCrawl v7.1
Etwaige
gesetzliche
Ansprüche
des
Kunden
bleiben
unberührt.
Any
legal
claims
of
the
customer
remain
unaffected.
ParaCrawl v7.1
Gesetzliche
Ansprüche
und
im
Einzelfall
rechtskräftig
zugesicherte
Leistungen
bleiben
vorbehalten.
Legal
claims
and
subsidies
promised
in
individual
cases
according
to
law
are
reserved.
ParaCrawl v7.1
Weitere
gesetzliche
Ansprüche
und
Rechte
des
Käufers
neben
dem
Schadensersatzanspruch
bleiben
unberührt.
Other
legal
claims
and
rights
of
the
Customer
that
go
beyond
the
claim
for
compensation
shall
remain
unaffected.
ParaCrawl v7.1
Weitergehende
vertragliche
oder
gesetzliche
Ansprüche
im
Falle
des
Verzugs
bleiben
vorbehalten.
The
right
to
further-reaching
contractual
or
statutory
claims
in
the
event
of
arrears
shall
be
reserved.
ParaCrawl v7.1
Weitere
gesetzliche
Ansprüche
und
Rechte
des
Kunden
bleiben
vorbehalten.
Other
legal
claims
and
rights
of
the
customer
shall
remain
reserved.
CCAligned v1
Weitere
gesetzliche
Ansprüche
behalten
wir
uns
vor.
We
reserve
all
rights
to
further
legal
claims.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinausgehende
gesetzliche
Ansprüche
von
DATABYTE
bleiben
hiervon
unberührt.
Any
further
legal
claims
of
DATABYTE
remain
unaffected.
ParaCrawl v7.1
Weitere
gesetzliche
Ansprüche
und
Rechte
des
Bestellers
bleiben
vorbehalten.
Subject
to
further
statutory
claims
and
rights
of
the
orderer.
ParaCrawl v7.1
Wir
behalten
uns
weitere
gesetzliche
Ansprüche
vor.
We
reserve
other
legal
claims.
ParaCrawl v7.1
Weitergehende
gesetzliche
Ansprüche
(insbesondere
Rücktritt
oder
Schadenersatz
wegen
Nichterfüllung)
bleiben
vorbehalten.
More
extensive
statutory
claims
remain
reserved
(in
particular
withdrawal
from
the
contract
or
damages
for
non-fulfilment).
ParaCrawl v7.1
Sonstige
gesetzliche
Ansprüche
von
TRAJET
bleiben
unberührt.
Other
statutory
claims
of
TRAJET
shall
remain
unaffected.
ParaCrawl v7.1
Als
Verbraucher
in
der
Schweiz
hast
du
nach
lokalem
Recht
gewisse
gesetzliche
Ansprüche.
As
a
consumer
in
Switzerland,
you
have
certain
statutory
rights
under
local
law.
ParaCrawl v7.1
Weitergehende
gesetzliche
Ansprüche
Ihrerseits
bleiben
dadurch
unberührt.
Further
legal
claims
on
your
part
remain
unaffected.
ParaCrawl v7.1
Weitergehende,
sich
aus
dem
Rücktritt
ergebende
gesetzliche
Ansprüche
bleiben
unberührt.
Further
legal
claims
resulting
from
the
revocation
remain
unaffected.
ParaCrawl v7.1
Weitergehende
gesetzliche
Ansprüche
von
A2C
bleiben
unberührt.
Any
further
statutory
claims
of
A2C
remain
unaffected.
ParaCrawl v7.1
Was
sind
meine
gesetzliche
Ansprüche
im
Rahmen
der
Verbrauchergarantie-Bestimmungen
des
australischen
Verbraucherrechts?
What
are
my
statutory
rights
under
the
consumer
guarantee
provisions
of
the
Australian
Consumer
Law?
ParaCrawl v7.1
Gesetzliche
Ansprüche
des
Kunden
bei
begründeten
Einwendungen
nach
Fristablauf
bleiben
unberührt.
Legal
claims
of
the
contractual
partner
with
justified
objections
after
the
deadline
are
not
affected.
ParaCrawl v7.1
Weitergehende
gesetzliche
Ansprüche
von
TRAJET
bleiben
unberührt.
Any
further
statutory
claims
of
TRAJET
shall
remainunaffected.
ParaCrawl v7.1
Weitergehende
gesetzliche
Ansprüche
bleiben
hiervon
unberührt.
This
shall
be
without
prejudice
to
further
statutory
entitlements.
ParaCrawl v7.1
Ebenso
sollen
uns
zustehende
gesetzliche
oder
vertragliche
Ansprüche
weder
ausgeschlossen
noch
beschränkt
werden.
Similarly,
lawful
or
contractual
claims
due
to
us
shall
be
neither
excluded
nor
limited.
ParaCrawl v7.1
Sonstige
gesetzliche
Ansprüche
und
das
Recht
von
A2C
am
Vertrag
festzuhalten
bleiben
unberührt.
Other
statutory
rights
and
the
right
of
A2C
to
continue
with
the
contract
shall
remain
unaffected.
ParaCrawl v7.1
Weitergehende
gesetzliche
Ansprüche
des
Bestellers
bleiben
vorbehalten.
The
Buyer
reserves
the
right
to
assert
further
legal
claims.
ParaCrawl v7.1
Weitergehende
gesetzliche
oder
vertragliche
Ansprüche
(insbesondere
Schadensersatz
wegen
Pflichtverletzung)
bleiben
vorbehalten.
We
reserve
the
right
to
exercise
further
legal
or
contractual
rights
by
claiming
compensation
for
breach
of
contract.
ParaCrawl v7.1