Übersetzung für "Gesetzlich vertreten durch" in Englisch
Sie
wird
gesetzlich
vertreten
durch
den
Präsidenten,
Prof.
Wolfgang
A.
Herrmann.
It
is
legally
represented
by
President
Prof.
Wolfgang
A.
Herrmann.
ParaCrawl v7.1
Die
Gesellschaft
wird
gesetzlich
vertreten
durch
François
Saugier
und
Barbara
Scarafia.
The
company’s
legal
represenatives
are
François
Saugier
and
Barbara
Scarafia.
ParaCrawl v7.1
Die
Stiftung
Deutsches
Hygiene-Museum
wird
gesetzlich
vertreten
durch
den
Stiftungsvorstand.
The
Stiftung
Deutsches
Hygiene-Museum
is
legally
represented
by
the
foundationÂ’s
management
board.
ParaCrawl v7.1
Sie
wird
gesetzlich
vertreten
durch
die
Geschäftsführerin
Tanja
Modrow.
It
shall
be
represented
by
its
Managing
Director
Tanja
Modrow.
ParaCrawl v7.1
Sie
wird
gesetzlich
vertreten
durch
den
Präsidenten
(§
52
BerlHG
i.V.m.
It
is
legally
represented
by
the
President
(§
52
BerlHG
i.V.m.
ParaCrawl v7.1
Gesetzlich
vertreten
durch
den
Geschäftsführer
-
Herrn
Jedrzej
Wachowiak.
Legally
represented
by
the
managing
director
-
Mr.
Jedrzej
Wachowiak.
CCAligned v1
Die
Koenig
&
Bauer
AG
wird
gesetzlich
vertreten
durch
den
Vorstand:
Koenig
&
Bauer
AG
is
represented
in
law
by
the
Management
Board:
CCAligned v1
Die
Radical
Strings
GmbH
wird
gesetzlich
vertreten
durch
den
Geschäftsführer:
The
Radical
Strings
GmbH
is
legally
represented
by
its
Managing
Director:
CCAligned v1
Die
Steadforce
GmbH
wird
gesetzlich
vertreten
durch
den
Geschäftsführer
Anton
Furtmeier.
Steadforce
GmbH
is
legally
represented
by
the
Managing
Director
Anton
Furtmeier.
CCAligned v1
Sie
wird
gesetzlich
vertreten
durch
den
Rektor:
It
is
legally
represented
by
the
rector:
CCAligned v1
Sie
wird
gesetzlich
vertreten
durch
ihren
Vorstand:
The
DIS
is
represented
by
its
board
of
directors:
CCAligned v1
Es
wird
gesetzlich
vertreten
durch
Herrn
Hans
Ollig.
Its
legal
representative
is
Hans
Ollig.
ParaCrawl v7.1
Die
Gesellschaft
wird
gesetzlich
vertreten
durch
ihren
Direktor
Stefan
Wiemann.
Its
director
Stefan
Wiemann
legally
represents
the
company.
ParaCrawl v7.1
Die
SincoTec
Holding
GmbH
wird
gesetzlich
vertreten
durch
die
drei
Geschäftsführer,
Dr.-Ing.
SincoTec
Holding
GmbH
is
legally
represented
by
the
three
direcotrs,
Dr.-Ing.
ParaCrawl v7.1
Die
ESG
wird
gesetzlich
vertreten
durch
den
Geschäftsführer
Kai
Horten
(CEO).
ESG
is
legally
represented
by
its
managing
director
Kai
Horten
(CEO).
ParaCrawl v7.1
Die
Stiftung
Alfred-Wegener-Institut
(AWI)
wird
gesetzlich
vertreten
durch:
The
Foundation
Alfred
Wegener
Institute
(AWI)
is
represented
by:
ParaCrawl v7.1
Die
HKM
GmbH
wird
gesetzlich
vertreten
durch
den
Geschäftsführer
Thomas
Braun
(geschäftsführender
Gesellschafter).
HKM
GmbH
is
legally
represented
by
its
Managing
Director
Thomas
Braun
(Managing
Partner).
ParaCrawl v7.1
Das
Universitätsklinikum
Bonn
ist
eineAnstalt
des
öffentlichen
Rechts
und
wird
gesetzlich
vertreten
durch
den
Klinikumsvorstand:
The
University
Hospital
Bonn
is
an
institution
under
public
law
and
legally
represented
through
the
Board
of
Management
by:
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
der
gewerbliche
Internetauftritt
der
Lensspirit
GmbH,
gesetzlich
vertreten
durch
die
Geschäftsführerin
Swetlana
Geisler-Reiche.
This
is
a
commercial
Internet
presence
of
Lensspirit™
GmbH,
legally
represented
by
the
Executive
Director
Swetlana
Geisler-Reiche.
ParaCrawl v7.1
Das
Deutsche
Rote
Kreuz
e.V.
wird
gesetzlich
vertreten
durch
Christian
Reuter,
Generalsekretär
und
Vorsitzender
des
Vorstands.
The
German
Red
Cross
e.V.
is
legally
represented
by
Christian
Reuter,
General
Secretary
and
Chairman
of
the
Board
of
Management.
CCAligned v1
Dies
ist
der
gewerbliche
Internetauftritt
der
Lensspirit
_
Eyewear
Prime
GmbH,
gesetzlich
vertreten
durch
die
Geschäftsführer
Christophe
Hocquet,
Swetlana
Geisler-Reiche
und
Johannes
Korves.
Company
Info
This
is
a
commercial
Internet
presence
of
Lensspirit
_
Eyewear
Prime
GmbH,
legally
represented
by
the
Executive
Director
Christophe
Hocquet.
ParaCrawl v7.1
Die
Gesellschaft
wird
gesetzlich
vertreten
durch
die
Geschäftsführer
Alexandra
Füller,
Maria
Anna
Füller
und
Klaus
Kröncke.
The
company
is
legally
represented
by
Managing
Directors
Alexandra
Füller,
Maria
Anna
Füller
and
Klaus
Kröncke.
ParaCrawl v7.1
Für
alle
Lieferungen
und
Leistungen
der
FC
Bayern
München
AG,
ladungsfähige
Anschrift
Säbener
Straße
51-57,
81547
München,
gesetzlich
vertreten
durch
den
Vorstand
Karl-Heinz
Rummenigge,
Jan-Christian
Dreesen,
Andreas
Jung
und
Jörg
Wacker
("FCB"),
über
Waren
aus
dem
Fan
Katalog,
von
der
Internetseite
Shop.fcbayern.de
oder
die
per
SMS
auf
Mobiltelefone
übertragen
werden,
gelten
ausschließlich
die
vorliegenden
Bedingungen.
These
terms
and
conditions
shall
apply
exclusively
for
all
goods
and
services
rendered
by
FC
Bayern
München
AG,
service
address
Säbener
Straße
51-57,
81547
Munich,
legally
represented
by
board
members
Karl-Heinz
Rummenigge,
Jan-Christian
Dreesen,
Andreas
Jung
and
Jörg
Wacker
("FCB")
concerning
goods
from
the
fan
catalogue,
website
Shop.fcbayern.de
or
those
transmitted
to
mobile
phones
via
SMS.
ParaCrawl v7.1