Übersetzung für "Gesetzentwurf beschlossen" in Englisch

Ende Mai hat das Bundeskabinett den Gesetzentwurf zur Mietrechtsreform beschlossen.
At the end of May the Federal Cabinet passed the draft bill reforming tenancy law.
ParaCrawl v7.1
Herr wir beten, dass dieser Gesetzentwurf letztlich nicht beschlossen wird und dass Palästinenser in Verwaltungsfestnahme ohne Gebühr oder Probe in der Lage sind, gegen diese Ungerechtigkeit gewaltlos zu protestieren.
Lord, we pray that this bill is ultimately not passed and that Palestinians in administrative detention without charge or trial are able to non-violently protest this injustice.
ParaCrawl v7.1
Am Freitag hat die belgische Regierung einen Gesetzentwurf beschlossen, mit dem die automatische Angleichung der Löhne an die Teuerungsrate vorerst ausgesetzt wird.
The Belgian government on Friday passed a draft law which suspends automatic adjustment of wages to inflation.
ParaCrawl v7.1
Das Plenum des Deutschen Bundestages habe auf dieser Grundlage zwei Tage nach der Sitzung des Gesundheitsausschusses den Gesetzentwurf beschlossen.
The plenum of the German Bundestag passed the draft bill on this basis two days after the Health Committee session.
ParaCrawl v7.1
Was das Problem sehr ernst macht, sollte der Gesetzentwurf vom Parlament beschlossen werden: Es wird den Weg dafür bereiten, den Prozess der Bildung von Madhesh-Provinzen im gesamten Terai zu verstärken und es vollständig von der Hügel-Region zu trennen.
What makes the problem very serious is the Bill if adopted by the parliament; it will pave the way to intensify the process to make Madhes Pradeshes in whole Tarai separating from the hill district completely. Â
ParaCrawl v7.1
Denn immerhin war es Hamburg, das den vom Bundesrat beschlossenen Gesetzentwurf eingebracht hat, der genau so eine 40 %-Quote im Aufsichtsrat vorsieht.
After all, it was Hamburg that pushed forward the draft law approved by the German Bundesrat which lays down a 40 % quota for women on supervisory boards.
TildeMODEL v2018
Die PalästinensischeAutonomiebehörde reagierte sehr heftig auf den Gesetzentwurf und beschloss, ihre wöchentliche Sitzung im Jordantal abzuhalten (Wafa Nachrichtenagentur, 30. Dezember 2013).
Responses in the PA to the proposed law were severe and in response the PA will hold its weekly meeting in the Jordan Valley (Wafa News Agency, December 30, 2013).
ParaCrawl v7.1
Ein zweiter heute vom Bundeskabinett beschlossener Gesetzentwurf soll die Voraussetzungen dafür schaffen, dem Haftungsannex mit völkerrechtlicher Bindungswirkung beitreten zu können.
The German cabinet adopted a second draft bill today which is designed to create the conditions for acceding to the legally binding Liability Annex.
ParaCrawl v7.1
Der vom Bundeskabinett am 3. August 2016 beschlossene Gesetzentwurf wurde am 10. November 2016 unverändert vom Bundestag und am 25. November 2016 vom Bundesrat angenommen. Das Gesetz ist am 1. Januar 2017 in Kraft getreten.
The draft legislation adopted by the cabinet on 3 August 2016 was passed without amendment by the Bundestag on 10 November 2016 and by the Bundesrat on 25 November 2016. The Act entered into force on 1 January 2017.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

Gesetzentwurf beschlossen durch beschlossen hat beschlossen
gesetzentwurf beschlossen maßnahmen beschlossen wurde beschlossen einstimmig beschlossen
endgültig beschlossen gesetzentwürfe