Übersetzung für "Gesetz ändern" in Englisch
Das
Parlament
ist
aber
gesetzlich
nicht
dazu
verpflichtet,
das
Gesetz
zu
ändern.
However,
it
does
not
include
Parliament
when
it
is
acting
in
its
legislative
capacities.
Wikipedia v1.0
Allerdings
sei
es
Sache
der
Amerikaner,
dieses
Gesetz
zu
ändern.
However,
it
was
for
the
Americans
to
amend
the
Act.
TildeMODEL v2018
Und
das
heißt,
wir
müssen
das
Gesetz
ändern.
And
that
means
changing
the
law.
OpenSubtitles v2018
Der
Präsident
will
das
Gesetz
ändern.
I'm
telling
you
this.
The
President
wants
to
change
the
bill.
OpenSubtitles v2018
Also,
Mr.
Alexander
möchte,
dass
Sie
das
Gesetz
ändern.
So
Mr.
Alexander
wants
you
to
change
the
law.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
das
Gesetz
ändern,
um
Menschen
zu
retten.
We
have
to
change
the
law
to
save
people.
ParaCrawl v7.1
Das
neue
Gesetz
wird
dies
ändern.
The
new
law
will
change
that.
ParaCrawl v7.1
Das
Ticket
unterliegen
können
aufgrund
von
Änderungen
durch
das
italienische
Gesetz
auferlegt
ändern.
The
ticket
may
be
subject
to
change
due
to
changes
imposed
by
Italian
law.
CCAligned v1
Mehr
noch,
es
wird
versuchen,
das
Gesetz
Gottes
zu
ändern.
Even
more,
it
would
try
to
change
the
law
of
God.
CCAligned v1
Wir
brauchen
weltweite
Aktivitäten,
um
das
Gesetz
zu
ändern.
We
need
worldwide
activity
to
change
the
law.
ParaCrawl v7.1
Dies
würde
am
Gesetz
nichts
ändern,
sondern
nur
die
Betrachtung
kompliciren.
This
would
not
alter
the
law
itself,
but
merely
complicate
its
analysis.
ParaCrawl v7.1
Dies
wird
sich
mit
dem
neuen
Gesetz
ändern.
This
will
change
with
the
new
law.
ParaCrawl v7.1
Vielleicht
wird
Sebastian
Kurz
dieses
Gesetz
ändern.
Maybe
Sebastian
Kurz
will
change
this
law.
ParaCrawl v7.1
Die
Staatsanwaltschaft
hat
deshalb,
um
das
Gesetz
zu
ändern.
The
Prosecutor’s
Office
has
therefore
to
amend
the
law.
ParaCrawl v7.1
Wir
versuchen
auch
gerade
das
Gesetz
zu
ändern.
Also
we're
actually
trying
to
get
the
law
changed.
ParaCrawl v7.1
Angeblich
hat
Frankreich
erklärt,
dass
es
dieses
Gesetz
ändern
wird.
Apparently
France
is
going
to
change
this
law.
ParaCrawl v7.1
Deutschland
muss
das
Gesetz
ändern
oder
ganz
abschaffen.
Germany
has
to
change
the
law
or
completely
do
away
with
it.
ParaCrawl v7.1
Er
wird
sich
unterstehen,
Festzeiten
und
Gesetz
zu
ändern.
He
will
intend
to
make
alterations
in
times
and
in
law.
ParaCrawl v7.1
Sie
wollten
tatsächlich
das
Gesetz
ändern.
They
wanted
to
actually
change
the
law.
ParaCrawl v7.1
Natürlichen
und
göttlichen
Gesetz
ändern
sich
nicht,
Castro
sagt
Rahner.
Natural
law
and
divine
law
do
not
change,
Castro
says
Rahner.
ParaCrawl v7.1
Daß
er
das
seit
1905
geltende
Gesetz
ändern
will,
ist
unwahrscheinlich.
But
it
is
rather
unlikely
that
he
wants
to
change
the
law
which
has
been
in
force
since
1905.
ParaCrawl v7.1
Nichts
kann
das
Gesetz
der
Gerechtigkeit
ändern.
Nothing
can
alter
the
law
of
Justice.
ParaCrawl v7.1
Selbst
das
beste
Gesetz
wird
nichts
ändern,
wenn
es
nicht
ordentlich
ausgelegt
und
umgesetzt
wird.
Even
the
best
law
will
not
change
anything,
if
it
is
not
properly
interpreted
and
implemented.
Europarl v8
Recht
und
Gesetz
ändern
sich
von
Zeit
zu
Zeit
und
von
Periode
zur
Periode.
As
for
legislation
and
law,
these
differ
from
time
to
time
and
from
period
to
period.
Europarl v8
Meine
erste
Reaktion
als
Anwalt
war
natürlich:
Gut,
dann
müssen
wir
das
Gesetz
ändern,
So
for
me,
as
a
lawyer,
of
course,
my
first
reaction
was
to
think,
well,
of
course
we've
got
to
change
all
the
laws.
TED2020 v1
In
den
frühen
90ern
verabschiedete
der
Kongress
das
Gesetz,
welches
alles
ändern
würde.
By
the
early
90s,
Congress
passed
the
law
that
changed
everything.
TED2020 v1
Wird
es
Ihre
Meinung
über
das
Gesetz
ändern,
dass
ein
Vigilant
Lois
rettete?
So
Lois
being
saved
by
a
vigilante,
that
will
change
your
mind
on
the
bill?
OpenSubtitles v2018