Übersetzung für "Gesellschaftliche position" in Englisch

Und du willst doch die höchste gesellschaftliche Position.

Ich habe kein Vermögen, keine gesellschaftliche Position.

Eine Differenzierung durch die gesellschaftliche Position ist kaum feststellbar.

Die ersten Anhänger Mohammeds teilten seine gesellschaftliche Position.

Zugleich reflektiert sie die gesellschaftliche Position, die wir einer Tätigkeit zuschreiben.

Je seelenbewusster ihr werdet, umso höher wird auch eure gesellschaftliche Position sein.

Aus der stigmatisierten proletarischen Existenz mit ihren elenden Lebensbedingungen wurde eine “respektable” gesellschaftliche Position.

Die gesellschaftliche und wirtschaftliche Position der Juden im islamischen Spanien ist nicht genau bekannt.

Aus der stigmatisierten proletarischen Existenz mit ihren elenden Lebensbedingungen wurde eine "respektable" gesellschaftliche Position.

Da den Frauen keine gesellschaftliche Position zuerkannt wird, müssen sie diese erst einmal behaupten.

Dadurch soll die Ernährungssicherheit von Familien gefördert und gleichzeitig die gesellschaftliche Position von Frauen gestärkt werden.

Diejenigen, die den Ruf des Satguru diffamieren, können keine hohe gesellschaftliche Position beanspruchen.

Es lassen sich gar regelrechte Abkommen zwischen den Befehlshabern nachweisen, die sich oft persönlich kannten und die gleiche gesellschaftliche Position einnahmen.

Es lassen sich gar regelrechte Abkommen zwischen den Befehlshabern nachweisen, die einander oft persönlich kannten und die gleiche gesellschaftliche Position einnahmen.

Ihm scheint nicht nur seine gesellschaftliche Position, sondern auch sein selbst auferlegtes Spielverbot im Wege zu stehen.

Jugendliche, die die gesellschaftliche Position ihrer Eltern anstreben, müssen meist einen Abschluß absolvieren, der höher angesiedelt ist als ihrer.

Religion, Nationalität, Hautfarbe, Ethnie, Einkommen, Stand, Titel, gesellschaftliche Position sind irrelevant.

Dass Frauen ihre gesellschaftliche Position, ihre Fähigkeiten und das Wissen um ihre Rechte stärken, liegt dem Kollektiv besonders am Herzen.

Das europäische Mittelalter war primär durch Religion geprägt, das heißt nicht das Aussehen, sondern die Bereitschaft zur Taufe und zu einem christlichen Lebenswandel bestimmte die gesellschaftliche Position.

So bedingten der insti­tutionelle Rahmen, der die gesellschaftliche Position und die möglichen Karriereambitionen der Wirtschaftswissenschaftler absteckte, und die Art und Weise, wie sie sich selbst wahrnahmen, ihre sozialen, politischen und moralischen Wahrnehmungen.

Aus der Reihe der Passanten werden einzelne Charaktere herausgegriffen, die stellvertretend für eine idealtypische gesellschaftliche Position stehen.

Mit dem erstmalig im September 2005 verliehenen Preis werden einmal im Jahr Personen, Initiativen und Vereine geehrt, die in besonderer Weise ihre gesellschaftliche Position nutzen, um sich für Freiheit, Toleranz und Menschlichkeit einzusetzen.

Nach Marx ist die gesellschaftliche Position des Kapitalisten gegenüber dem Lohnarbeiter dadurch gekennzeichnet, daß er über die Arbeit, über die Arbeiter in der Produktion verfügt.

In Berlin blieben die militanten Antibolschewisten zurück oder jene, die ihre gesellschaftliche Position nicht ohne weiteres aufgeben wollten.

Frauenorganisationen aus der ganzen Welt können eine schnelle Förderung erhalten und damit in unvorhergesehene gesellschaftliche Situationen eingreifen, um ihre gesellschaftliche Position zu stärken, Frauen und Mädchen gegen Gewalt zu verteidigen und Frauenrechte öffentlich sichtbar zu machen.

Um die Genialität von Kucma zu begreifen, die eher eine intuitive als intellektuelle, eher eine kriminelle als staatsbildende war, darf man nicht vergessen, dass die Schattenmacht der Kommunistischen Partei auf der kommunistischen Ideologie gründete, die für jeden zwingend war, der eine mehr oder weniger wichtige gesellschaftliche Position einnahm oder zumindest anstrebte.