Übersetzung für "Gesellschafterbeschluss vom" in Englisch
Mitte
2002
trennte
sich
die
ILD
GbR,
laut
Gesellschafterbeschluss
vom
Gründungsgesellschafter
Marco
DeAntoni.
In
the
middle
of
the
year
2002
the
iLD
GbR
parted,
according
to
the
shareholders'
resolution,
with
Marco
DeAntoni.
ParaCrawl v7.1
Die
Verwendung
der
im
Rahmen
der
Kapitalmaßnahme
zur
Verfügung
ge-stellten
Mittel
darf
nur
für
die
im
Gesellschafterbeschluss
vom
1.
Dezember
2011
festgelegten
Maßnahmen
erfolgen.
Utilisation
of
the
funds
resulting
from
the
increase
in
capital
is
only
permitted
for
measures
that
were
stipulated
in
the
shareholders'
resolution
of
1
December
2011.
ParaCrawl v7.1
Mit
Gesellschafterbeschluss
vom
20.
November
2006
der
MTU
Aero
Engines
Investment
GmbH
(Gesellschafterin)
wurde
auf
die
Abführung
des
Bilanzgewinns
der
MTU
Maintenance
Berlin-
Brandenburg
GmbH,
Ludwigsfelde,
an
die
MTU
Aero
Engines
GmbH,
München,
für
das
Geschäftsjahr
2006
verzichtet.
Through
a
resolution
of
the
shareholders’
meeting
of
MTU
Aero
Engines
Investment
GmbH
(shareholder)
on
November
20,
2006,
it
was
decided
not
to
transfer
the
net
profit
of
MTU
Maintenance
Berlin-Brandenburg
GmbH,
Ludwigsfelde
for
the
financial
year
2006
to
MTU
Aero
Engines
GmbH,
Munich.
ParaCrawl v7.1
Ebenfalls
durch
Gesellschafterbeschluss
vom
2.
Mai
2005
wurde
das
Stammkapital
der
MTU
Aero
Engines
Erste
Holding
GmbH
vor
der
formwechselnden
Umwandlung
nach
den
Vorschriften
der
Kapitalerhöhung
aus
Gesellschaftsmitteln
von
2,2
Mio.
€
um
37,8
Mio.
€
auf
40,0
Mio.
€
erhöht.
Also
by
way
of
a
shareholders’
resolution
passed
in
May
2,
2005,
the
share
capital
of
MTU
Aero
Engines
Erste
Holding
GmbH
was
increased
by
€37.8
million
according
to
the
rules
for
a
capital
increase
from
company
funds
from
€2.2
million
to
€40.0
million
prior
to
the
change
of
legal
form.
ParaCrawl v7.1