Übersetzung für "Gesellschaft haben" in Englisch
Andere
Bereiche
der
Gesellschaft
haben
somit
vom
Sport
profitiert.
Other
social
sectors
have
thus
benefitted
from
sport.
Europarl v8
Mit
dem
Wandel
der
luxemburgischen
Gesellschaft
haben
sich
weitere
Phänomene
herausgebildet:
As
Luxembourg
society
has
changed,
other
phenomena
have
appeared:
ELRA-W0201 v1
In
der
syrischen
Gesellschaft
haben
verschiedene
Traditionen
und
Herkünfte
lange
koexistiert.
Syrian
society
has
long
lived
the
coexistence
of
different
traditions
and
backgrounds.
TED2020 v1
Wir,
als
Gesellschaft,
haben
Doktortitel
in
der
Bestrafung
von
Opfern.
We,
as
a
society,
we
have
PhDs
in
victimizing
a
victim.
TED2020 v1
Ich
dachte,
ihr
würdet
gern
etwas
Gesellschaft
haben.
I
thought
you
might
like
some
company.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
dachte,
du
würdest
gern
etwas
Gesellschaft
haben.
I
thought
you
might
like
some
company.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
dachte,
Sie
würden
gern
etwas
Gesellschaft
haben.
I
thought
you
might
like
some
company.
Tatoeba v2021-03-10
Welche
Bedeutung
wird
dieses
neue
Machtzentrum
für
die
Umgestaltung
der
chinesischen
Gesellschaft
haben?
What
will
this
new
center
of
power
mean
for
the
transformation
of
Chinese
society?
News-Commentary v14
Das
alles
könnte
katastrophale
Konsequenzen
für
die
Gesellschaft
haben.
The
implications
of
all
this
for
society
can
be
devastating.
TildeMODEL v2018
Diese
Artikel
befassen
sich
mit
Gesellschaftern,
die
ihre
Gesellschaft
nicht
eingetragen
haben.
These
articles
deal
with
partners
who
have
not
registered
their
partnership.
DGT v2019
Es
ist
so
schön,
Gesellschaft
zu
haben.
Oh,
it's
so
nice
to
have
company.
OpenSubtitles v2018
Lhr
wisst,
dass
sie
Gesellschaft
haben?
You
know
they've
got
company.
OpenSubtitles v2018
Die
Bevölkerungsalterung
wird
weitreichende
Folgen
für
alle
Lebensbereiche
unserer
Gesellschaft
haben.
This
population
ageing
will
have
far-reaching
consequences
in
all
areas
of
life
in
our
society.
TildeMODEL v2018
Diese
Entwicklungen
werden
weltweit
tiefgreifende
strukturelle
Auswirkungen
auf
Wirtschaft
und
Gesellschaft
insgesamt
haben.
These
developments
will
have
a
profound
structural
impact
on
the
economy,
and
society
as
a
whole,
on
a
global
scale.
TildeMODEL v2018
Sie
würden
nicht
glauben,
welch
degenerierten
Zeitvertreib
einige
Angehörigen
unserer
Gesellschaft
haben.
You
wouldn't
believe
some
of
the
degenerate
pursuits
of
some
of
the
people
in
our
society.
OpenSubtitles v2018
Hercules
gefällt
es,
Gesellschaft
zu
haben.
Uh,
Hercules
would
love
to
have
some
company.
OpenSubtitles v2018
Oh,
ich
sehe,
Sie
haben
Gesellschaft.
Oh,
I
see
you
have
company.
OpenSubtitles v2018
Du
wirst
heute
Nacht
Gesellschaft
haben.
You'll
have
company
tonight.
OpenSubtitles v2018
In
der
heutigen
Gesellschaft
haben
junge
Menschen
eine
große
Auswahl
und
viele
Möglichkeiten.
In
today's
society
young
people
have
a
wide
choice
and
many
opportunities.
TildeMODEL v2018
Krisen
bei
der
Erdgasversorgung
können
schwerwiegende
Konsequenzen
für
Wirtschaft
und
Gesellschaft
haben.
Possible
gas
supply
crises
could
have
very
high
economic
and
social
impacts.
TildeMODEL v2018
Ich
bin
froh,
Gesellschaft
zu
haben.
I'm
glad
to
have
company.
OpenSubtitles v2018
Evvie,
sieht
so
aus,
als
ob
wir
Gesellschaft
haben.
Evvie,
look
like
we
may
have
company.
OpenSubtitles v2018
Der
Klimawandel
wird
Auswirkungen
auf
weite
Teile
der
Gesellschaft
haben.
Climate
change
will
have
an
impact
on
large
sections
of
society.
TildeMODEL v2018
Aber
ich
warne
dich,
du
könntest
für
eine
Weile
Gesellschaft
haben.
But
I'm
just
warning
you,
you
may
have
company
for
a
while.
OpenSubtitles v2018
Hey,
Leute,
wir
haben
Gesellschaft!
Hey,
guys,
we
got
company!
OpenSubtitles v2018
Ich
lasse
das
meistens
an,
um
Gesellschaft
zu
haben.
I
mostly
just
keep
this
on
for
company.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
Gesellschaft
auf
der
anderen
Straßenseite.
We
got
company
across
the
street.
OpenSubtitles v2018