Übersetzung für "Geselligen beisammensein" in Englisch

In the evening Humboldt University and think-cell invited guests to a social get-together.

The meeting ended with socialising and sharing.

There are two clay courts plus a clubhouse for social gatherings.

The Lusthus garden pavilion is perfect for parties and social gatherings.

Barbeque and summer festivals invite the guests to a cosy get-together.

Together we made our location sparkling clean and we were then strengthened by social gatherings.

Tocha developed towards being a social gathering of the upper-class.

Combined with a social gathering, a professional contact and networking is provided.

Coffee also provides something much, much more important - a chance to socialise!

In summer, Admiralsbrücke becomes a social gathering place in the evening where buskers, students.

With this LAZARUS UNION motto this great day ended with a social get-together.

Advent and Christmas are celebrated particularly in companies and clubs, which use these meetings as a social occasion.

The VGB PowerTech and the exhibitors invite all participants to a get-together.

The cozy garden is often used in summer for convivial get-togethers before or after the concerts.

And in the evening you can enjoy a social get-together in the "Kuchlbar" (kitchen bar).

Furthermore, as Mayor Wolfgang Metzner (SPD) underlined at the opening ceremony, the accommodation office is also dedicated to dealing with the isolation of old people. "There are numerous activities and offers on the programme and these extend invitations to regular social gatherings".

Before and to each tournament those loads euro guest their participants to the informal gathering in, for food supply is naturally ensured.

The comfortable, modern rooms guarantee a pleasant night's sleep. Enjoy the café on the sun terrace in the morning, with views to the Salzburg Fortress, a children ?s playground and a games room for young people are guaranteed places for fun and get-togethers – even without the presence of adults.

Already from the first signs of growth, it knows how to cast a spell on us. That begins with hikes through the gently rolling vineyards, which in the mild light of the southern sun spread inflorescences and ends during a joyful social get together with a powerful glass of red wine in the törggelen cellar, during törggelen – one of the other fascinating customs in South Tyrol.

After enjoying the multi-course (set) menu in one of the cosy restaurant areas, the social gathering continues in the hotel bar, at the rustic 'Bauerntisch' next to the fireplace or in the adjoining 'Red Lounge' where, thanks to the large window façade, you can enjoy watching the last sunbeams of the day in summer or the softly falling snowflakes in winter with a good glass of wine or a colourful cocktail in a relaxed atmosphere.

In vegby (2 km) there is a grocery store during the summer, mini golf course and the lake park with several activities that invite for socializing.

The pleasant atmosphere of the Sissi Café in Art-Deco style encourages not only social gatherings but also provides an environment suitable for informal meetings.

Following the competitions, guests, their hosts and animation teams can enjoy a fun get-together featuring music, food and drinks.

Afterwards the whole Weyermann® group gathered at the Meehäusle for exchange across all department boundaries and cozy get-together.