Übersetzung für "Gesellige stunden" in Englisch
Ein
gemütliches
Stüberl
für
gesellige
Stunden
oder
die
Blumenterrasse
stehen
zur
Verfügung.
A
cozy
parlor
for
sociable
hours
or
the
flower
terrace
are
available.
ParaCrawl v7.1
Der
gemütliche
Aufenthaltsraum
mit
Kachelofen
garantiert
entspannende
und
gesellige
Stunden!
The
beautiful
nonsmoker
lounge
with
the
tiled
stove
guarantees
cosy
and
informal
hours!
ParaCrawl v7.1
Herzstück
des
Hauses
ist
der
offene
Wohn-
und
Essbereich
für
gesellige
Stunden.
The
heart
of
the
house
is
the
open
living
and
dining
area
for
sociable
hours.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
Terrasse
mit
Grill
können
Sie
gesellige
Stunden
erleben.
On
the
terrace
with
barbecue
you
can
experience
sociable
hours.
ParaCrawl v7.1
Allen
Gästen
der
Jubiläumsveranstaltung
wünsche
ich
gesellige
und
unvergessliche
Stunden.
All
guests
of
the
anniversary
event
I
wish
convivial
and
unforgettable
hours.
CCAligned v1
Gesellige
Stunden
verbringen
Sie
bei
einer
Runde
Billard
mit
Freunden.
You
can
spend
sociable
hours
with
friends
at
the
billard
table,
too.
ParaCrawl v7.1
Verbringt
gesellige
Stunden
in
der
holzvertäfelten
Stube.
Spends
some
sociable
hours
in
the
wood-panelled
parlour.
ParaCrawl v7.1
Für
gesellige
Stunden
treffen
sich
unsere
Gäste
im
Selbstbedienungsrestaurant
oder
an
der
Hotelbar.
For
sociable
moments
our
guests
meet
at
the
self-service
restaurant
or
at
the
hotel
bar.
ParaCrawl v7.1
In
der
Bar,
im
Speisesaal
oder
auf
der
Panoramaterrasse
lassen
sich
gesellige
Stunden
verbringen.
Enjoy
a
few
relaxing
hours
in
the
bar,
the
dining
room
or
on
the
panoramic
terrace.
ParaCrawl v7.1
Nachmittags
öffnet
die
attimo
Bar-Lounge-Conference,
der
ideale
Ort
für
gesellige
Stunden
oder
geschäftliche
Zusammenkünfte.
In
the
afternoon,
the
'attimo
BAR-Lounge-Conference'
is
open.
It's
an
ideal
place
for
socializing
or
business
meetings.
ParaCrawl v7.1
Für
gesellige
Stunden
bei
Ihrem
Lieblingsgetränk
oder
einem
kleinen
Snack
sorgt
die
Hotelbar
mit
Terrasse.
The
hotel's
bar
offers
a
terrace
for
socializing
wand
having
your
favorite
drink
or
a
small
snack.
ParaCrawl v7.1
Geniessen
Sie
Ihren
Lunch,
Ihr
Abendessen
oder
gesellige
Stunden
mit
Freunden
im
neuen
Restau-rant
Eienwäldli.
Enjoy
your
lunch,
your
dinner
or
just
some
hours
with
your
friends
in
the
new?Restaurant
Eien-wäldli?.
ParaCrawl v7.1
Der
schöne
Nichtraucher-Aufenthaltsraum
(=Frühststückszimmer)
mit
dem
Kachelofen
garantiert
gemütliche
und
gesellige
Stunden!
The
beautiful
nonsmoker
lounge
with
the
tiled
stove
guarantees
cosy
and
informal
hours!
ParaCrawl v7.1
Freuen
Sie
sich
auf
erstklassigen
Service
und
gesellige
Stunden
in
unserem
stilvollen,
lichtdurchfluteten
Restaurant.
You
will
find
a
first
class
service
and
pleasant
hours
in
our
stylish,
bright
restaurant.
ParaCrawl v7.1
Genießen
Sie
den
ganzen
Tag
über
gesellige
Stunden
sowie
die
wunderschönen
Sonnenuntergänge
des
Abends.
Enjoying
socializing
throughout
the
day
as
well
as
in
the
beautiful
sunsets
of
the
evening.
ParaCrawl v7.1
Eine
Gelegenheit
für
gesellige
Stunden
in
Familie
oder
mit
Freunden
auf
dem
Gipfel
des
Piton
des
Songes
unter
dem
imposanten
Gipfelkreuz,
wo
Sie
beim
Genuss
des
Panoramablicks
einmal
richtig
tief
durchatmen.
It's
a
chance
to
share
a
friendly
moment
to
enjoy
with
family
or
friends,
at
the
top
of
Piton
des
Songes,
under
the
wonderful
imposing
cross
where
you
can
take
a
breath
of
fresh
air
while
contemplating
the
panoramic
view.
ParaCrawl v7.1
Erfrischen
Sie
sich
im
Pool
und
erleben
gesellige
Stunden
auf
der
überdachten
Fläche
mit
Behelfsküche
und
Kamin.
Refresh
in
the
pool
and
experience
sociable
hours
on
the
covered
surface
and
fireplace.
ParaCrawl v7.1
Im
klassischen
und
wohl
berühmtesten
Cafésalon
der
Stadt
trifft
man
sich
für
gesellige
Stunden
bei
einem
feinen
Stück
Kuchen.
This
classic
and
arguably
most
famous
café-salon
in
the
city
is
the
perfect
place
to
spend
pleasurable
hours
in
good
company
while
enjoying
a
delicious
piece
of
cake.
ParaCrawl v7.1
Lassen
Sie
sich
im
Restaurant
Hilling
Papenburg
überraschen!Freuen
Sie
sich
auf
erstklassigen
Service
und
gesellige
Stunden
in
unserem
stilvollen,
lichtdurchfluteten
Restaurant.
Lets
get
surprised
in
the
Restaurant
Hilling
Papenburg.You
will
find
a
first
class
service
and
pleasant
hours
in
our
stylish,
bright
restaurant.
ParaCrawl v7.1
Im
Erdgeschoss
des
Gasthauses
befindet
sich
der
gemütliche
Frühstücksraum,
der
von
unseren
Gästen
auch
sehr
gerne
als
Aufenthaltsraum
für
gesellige
Stunden
genutzt
wird.
On
the
ground
floor
of
the
guest
house
is
the
cozy
breakfast
room,
which
is
also
very
often
used
by
our
guests
as
a
lounge
for
hours
of
fun.
ParaCrawl v7.1
Im
Ferienhaus
gibt
es
ein
großes
herrliches
Wohnzimmer
mit
offenem
Kamin
und
einem
Esstisch,
ideal
für
gesellige
Stunden.
The
cottage
has
a
large
and
lovely
living
room
with
fireplace
and
dining
table,
perfect
for
socializing.
ParaCrawl v7.1
Sausen
Sie
auf
ungewöhnliche
aber
lustige
Weise
den
Hang
hinunter
und
verbringen
Sie
gesellige
Stunden
auf
der
Schlauchbobbahn
des
Brandtnerhofs.
Slide
down
the
slopes
in
an
unusual
but
fun
way
and
spend
a
few
gregarious
hours
sliding
down
the
slope
on
a
rubber
tube
at
the
Brandtnerhof.
ParaCrawl v7.1
Im
schön
angelegten
Garten
befindet
sich
eine
überdachte
Sommerküche
mit
Kamin,
die
sich
ideal
für
gesellige
Stunden
an
warmen
Sommerabenden
eignet.
Within
the
nicely
landscaped
garden
there
is
a
covered
summer
kitchen
with
a
fireplace,
ideal
for
socializing
during
warm
summer
evenings.
ParaCrawl v7.1