Übersetzung für "Geschäfte steuern" in Englisch
Das
seit
dem
Erstkonsolidierungszeitpunkt
erwirtschaftete
Ergebnis
der
erworbenen
Geschäfte
nach
Steuern
betrug
–165
Mio.
€
.
An
after-tax
loss
of
€165
million
was
recorded
for
the
acquired
businesses
since
the
date
of
first-time
consolidation.
ParaCrawl v7.1
Konzerne,
die
sowohl
innerhalb
als
auch
außerhalb
der
EU
tätig
sind,
sollten
die
Entwicklung
ihrer
Geschäfte
wirksamer
steuern
können.
Groups
with
activities
both
within
and
outside
the
EU
should
be
able
to
manage
the
development
of
their
business
more
effectively.
TildeMODEL v2018
Die
Kernziele
unserer
Innovationsanstrengungen
sind,
definierte
Erfolgspotenziale
ergebnisorientiert
zu
verwirklichen
und
zukünftige
Geschäfte
vorbereitend
zu
steuern.
Our
innovative
efforts
aim
to
realize
defined
success
potential
in
a
results-oriented
way
and
to
pave
the
way
for
future
business.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
schwer
erträglich,
dass
sich
Unternehmen
wie
Google
und
Apple
in
Irland
niederlassen
und
dort
für
ihre
europäischen
Geschäfte
praktisch
keine
Steuern
zahlen!
It
is
hard
to
bear
when
companies
like
Google
and
Apple
establish
themselves
in
Ireland
and
pay
hardly
any
tax
there
on
the
business
they
conduct
in
Europe!
ParaCrawl v7.1
Diese
bietet
Unternehmen
zahlreiche
Möglichkeiten:
Business-Modelle
erweitern,
Geschäfte
in
Echtzeit
steuern,
Datenkomplexität
managen
und
neue
Geschäftsfelder
erschließen.
This
provides
companies
with
numerous
opportunities:
expanding
business
models,
managing
business
transactions
in
real
time,
managing
data
complexity,
and
opening
up
new
business
areas.
ParaCrawl v7.1
Unser
Geschäft
steuern
wir
konsequent
kunden-,
service-
und
ertragsorientiert.
We
consistently
manage
our
business
with
the
focus
on
customers,
service
and
earnings.
ParaCrawl v7.1
Mit
einem
CRM-Software,
können
Sie
mehrere
Aspekte
Ihrer
lokalen
Geschäften
steuern.
With
a
CRM
software,
you
can
control
multiple
aspects
of
your
local
stores.
ParaCrawl v7.1
Die
Produktqualität
ist
im
Geschäft,
so
wir
steuern
ausschließlich
die
Produktqualität
das
wichtigste:
The
product
quality
is
the
most
important
in
business
,so
we
strictly
control
the
product
quality
:
CCAligned v1
Damit
können
die
Fachbereiche
noch
einfacher
mit
analytischen
Methoden
ihr
Geschäft
beobachten
und
steuern.
This
makes
it
even
easier
for
the
departments
to
monitor
and
control
their
business
using
analytical
methods.
ParaCrawl v7.1
Arvatos
Finanzdienstleistungen
im
E-Commerce-Bereich
können
Ihnen
helfen,
Ihr
Geschäft
erfolgreich
zu
steuern
und
auszubauen.
ArvatoÂ
?s
eCommerce
financial
services
can
help
you
to
successfully
manage
and
expand
your
business.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
PSImetals
Cockpit
sind
Sie
in
der
Lage,
Ihr
Geschäft
unternehmensweit
zu
steuern.
The
PSImetals
Cockpit
enables
you
to
manage
your
business
company-wide.
ParaCrawl v7.1
Die
Richtlinie
2003/49/EG
zielt
darauf
ab,
dass
auf
Zahlungen
von
Zinsen
und
Lizenzgebühren
zwischen
miteinander
verbundenen,
aber
in
verschiedenen
Mitgliedstaaten
ansässigen
Unternehmen
in
dem
Mitgliedstaat,
aus
dem
die
Zahlungen
stammen,
keinerlei
Quellensteuer
mehr
erhoben
wird,
damit
inländische
und
grenzüberschreitende
Geschäfte
die
gleiche
steuerliche
Behandlung
erfahren.
The
aim
of
Directive
2003/49/EC
is
to
abolish
deduction
at
source
on
interest
and
royalty
payments
made
between
associated
companies
of
different
Member
States
in
the
Member
State
where
these
payments
arise
and
thereby
to
ensure
the
equality
of
tax
treatment
between
national
and
cross-border
transactions.
TildeMODEL v2018
Über
direkte
Beziehungen
zu
seinen
Kunden
ist
das
Unternehmen
in
der
Lage,
die
„Wertkette,
und
damit
das
Geschäft
zu
steuern".
Through
direct
relationships
with
customers,
the
com
pany
has
the
power
to
"
control
the
value
chain
and
thus
the
business.
"
EUbookshop v2
Jones,
wenn
du
eine
Fusion
möchtest,
dann
kannst
du
vielleicht
dein
Geschäft
nicht
mehr
steuern,
das
du
so
leidenschaftlich
aufgebaut
hast.
Jones,
if
you
try
to
pursue
a
merger,
you
may
not
control
what
happens
to
your
business
that
you
built
so
passionately.
OpenSubtitles v2018
Ihm
zufolge
sind
die
Vorteile
auf
der
Hand,
aber
weniger
ist
auch
eine
große
Befreiung
Beamten,
die
die
Fähigkeit
zur
Cash-Flows
Kontrolle
zu
erlangen,
sich
bestechen
lassen,
um
zu
versuchen,
das
Geschäft
zu
steuern.
According
to
him,
the
benefits
are
obvious,
but
less
is
including
a
large
emancipation
officials
who
acquire
the
ability
to
control
cash
flows,
taking
bribes,
to
try
to
control
the
business.
ParaCrawl v7.1