Übersetzung für "Geschmack haben" in Englisch

Sie haben Geschmack bei der Einrichtung.
Very good taste you have in furnishings, sir.
OpenSubtitles v2018
Das ist nun unser höchster Adel, aber Geschmack haben sie überhaupt nicht.
This is our highest nobility, but they still don't have taste.
OpenSubtitles v2018
Er muss einen guten Geschmack haben.
He must have good taste.
OpenSubtitles v2018
Wie viel Geschmack kann sie haben, wenn sie den Oberst will?
How much taste can this Merry Widow have if she wants the colonel?
OpenSubtitles v2018
Was für 'n verdrehten Geschmack manche Weiber haben, ist unglaublich.
It shows you how desperate some women could be.
OpenSubtitles v2018
Es verrät mir, dass Sie Geschmack haben.
I can tell you got good taste.
OpenSubtitles v2018
Er muss den gleichen Geschmack wie ich haben.
He must like the same thing I do.
OpenSubtitles v2018
Verdammt, der muss ja 'nen echt miesen Geschmack gehabt haben.
He must've had some fucking bad taste in women.
OpenSubtitles v2018
Sie haben Geschmack, Mister Anawalt.
You got good taste, Mr. Anawalt.
OpenSubtitles v2018
Nächstes Jahr wird der Wein einen nicht-erdigen Geschmack haben.
Next year's wine will have a recognizable non-earthy taste.
OpenSubtitles v2018
Hat Ihnen je jemand gesagt, dass Sie einen komischen Geschmack haben?
Did anyone ever tell you you have very strange taste?
OpenSubtitles v2018
Es ist sehr wichtig, den gleichen Geschmack zu haben.
It's very important to have the same tastes...
OpenSubtitles v2018
Monica, ich will dich um den ersten Geschmack haben.
Monica, I want you to have the first taste.
OpenSubtitles v2018
Sie bezahlen jemanden, für sie Geschmack zu haben!
They pay someone to have good taste for them.
OpenSubtitles v2018
Jeder glaubt, er hat Geschmack, aber nicht jeder kann Geschmack haben.
Everybody thinks they have good taste, but they couldn't all have good taste.
OpenSubtitles v2018
Ihr beide scheint, denselben Geschmack zu haben.
Well, you two seem to have the same taste.
OpenSubtitles v2018
Oh, was für Geschmack Sie haben!
Oh, it reeks of taste!
OpenSubtitles v2018
Warum kann er nicht unseren guten Geschmack haben?
Why could he not have your good taste?
OpenSubtitles v2018
Ich glaube nicht, dass Mr. Pryce und ich denselben Geschmack diesbezüglich haben.
I don't think Mr. Pryce and I have the same taste in this area.
OpenSubtitles v2018
Nun, ich sehe, dass Sie einen guten Geschmack haben.
Well, I can see you have good taste.
OpenSubtitles v2018
Das Problem ist, dass die Leute heute keinen Geschmack mehr haben.
The problem with our contemporaries is that people have no taste.
OpenSubtitles v2018
Die Leute aus der Notaufnahme haben Geschmack.
I love the way ER people do things.
OpenSubtitles v2018
Sie haben Geschmack, Mr. Sims.
You are a man of taste, Mr. Sims.
OpenSubtitles v2018
Schade, dass Sie so einen schlechten Geschmack haben.
It's a pity you have such a bad taste.
OpenSubtitles v2018
Wie kann es diesen salzigen Geschmack haben?
How can it have that salty taste?
QED v2.0a

Ähnliche Begriffe

haben probleme kopfweh haben in gebrauch haben guten geschmack haben
in erinnerung haben haben so haben geschmack haben
wollte haben Geschmack