Übersetzung für "Geschlossener regelkreis" in Englisch

Auf diese Weise wird ein geschlossener Regelkreis realisiert.
In this way, a closed control circuit is implemented.
EuroPat v2
Auf diese Weise ergibt sich ein geschlossener Regelkreis mit zwei parallelen Rückführkreisen.
In this way, a closed control circuit with two parallel feedback circuits is obtained.
EuroPat v2
Die Regelung kann als ein geschlossener Regelkreis ausgeführt werden.
Control can be carried out as a closed control loop.
EuroPat v2
Auf diese Weise wird ein geschlossener Regelkreis erzeugt.
In this way, a closed control loop is obtained.
EuroPat v2
Die Korrektur der Werkzeugsteuerdaten ist bevorzugt als geschlossener Regelkreis vorgesehen.
Correction of the tool control data is preferably provided in the form of a closed control loop.
EuroPat v2
In Abhängigkeit der Druck- und Lastsituation entsteht derart ein in sich geschlossener Regelkreis.
A closed control cycle is thereby obtained as a function of the pressure and load situation.
EuroPat v2
Die Schaltung wirkt demnach als geschlossener Regelkreis.
The circuit accordingly acts as a closed control circuit.
EuroPat v2
Dadurch wird ein geschlossener Regelkreis hergestellt, der die Offset-Spannung des Operationsverstärkers auf den Kondensator lädt.
This produces a closed control loop, which charges the capacitor with the offset voltage of the operational amplifier.
EuroPat v2
Die Abweichungen korrigieren die Werkzeuge der fertigenden Drehmaschine, so daß ein geschlossener Regelkreis entsteht.
Any deviations are corrected by the tools of the manufacturing centre lathe so that a closed automatic control loop is generated.
ParaCrawl v7.1
Des weiteren kann zur Betätigung des jeweiligen Zusatzventils 13 vorteilhaft ein geschlossener Regelkreis ausgebildet werden.
In addition, a closed control loop may be designed for operation of the respective extra valve 13 .
EuroPat v2
Durch die Ergänzung des erfindungsgemäßen Bleed-und-Feed-Systems mit einem Analytiksystem kann ein geschlossener Regelkreis erhalten werden.
A closed-loop control can be achieved with the addition of an analytical system to the bleed and feed system.
EuroPat v2
Auf diese Weise ergibt sich ein geschlossener Regelkreis, der vorzugsweise eine große Zeitkonstante aufweist.
In this manner, a closed regulation circuit is produced which preferably has a large time constant.
EuroPat v2
Durch diese Rückkopplung über die Druckpulsationen wird für die Brennstoffversorgung der Brenner ein geschlossener Regelkreis bereitgestellt.
This feedback via the pressure pulsations translates into a closed-loop control circuit for the fuel feed to the burners.
EuroPat v2
Es besteht ein geschlossener Regelkreis, in dem der zentrale Regler unmittelbar auf die Windenergieanlagen einwirkt.
This results in a closed control loop, in which the central regulator acts directly on the wind energy installations.
EuroPat v2
Gegebenenfalls kann anstelle einer einfachen Steuerkette auch ein geschlossener Regelkreis für den Flüssigkeitstransport vorgesehen sein.
Optionally instead of a simple control chain, a closed control loop can be provided for the liquid transport.
EuroPat v2
Das Eingangssignal wird daraufhin wieder in ein Steuersignal umgewandelt, wodurch ein geschlossener Regelkreis entsteht.
The input signal is then converted again into a control signal by which process a closed control loop is generated.
EuroPat v2
Seit Einführung der „DPC“- und „ProDos XP“-Steuerungen bestimmt ein geschlossener Regelkreis die abzugebende Dosiermenge.
Ever since the introduction of the “DPC” and “ProDos XP” controls, a closed-loop control system has determined the dosing quantity to be released.
ParaCrawl v7.1
Der zugehörige Motor 29 kann ein beliebiger Motor sein (in welchem Falle ein geschlossener Regelkreis für die Exzenterverstellung zweckmässig ist), ist aber vorzugsweise ein Schrittmotor, so dass die Verstellung der auf der durchgehenden Welle 24 befestigten Exzenter 23 in Abhängigkeit von der Drehrichtung des Motors 29 und der Anzahl der ihn zugeführten Schrittimpulse erfolgt.
The related motor 29 may be of any desired type (in which case a closed-loop control is suitable), but is preferably a stepping motor, so that the displacement of the eccentrics 23 (only one of which is shown) mounted on the shaft 24 depends upon the direction of rotation of the motor 29 and upon the number of pulses supplied to it.
EuroPat v2
Steuerungssysteme können Steuerungen aufweisen, deren Eingangswerte aus dem gesteuerten System stammen, so daß ein geschlossener Regelkreis gebildet wird.
Control systems may include controllers whose input values come from the controlled system, so that a closed-loop control circuit is formed.
EuroPat v2
Die Korrektur stufe (27) wirkt rechnenderweise in diesem Oszillatorzweig der Gangabweichung der Uhr (49) entgegen, so dass ein geschlossener Regelkreis entsteht.
The correction stage calculatingly counteracts to the rate of the clock 49 in this oscillator path, so that there is a closed control loop.
EuroPat v2
Der Zusammenschluß aus Vermittlungsanlage und Verkehrssimulationseinrichtung gemäß der Erfindung verhält sich somit ähnlich wie ein geschlossener Regelkreis.
The combination of central exchange and traffic simulation arrangement according to the invention consequently behaves in the same manner as a closed control circuit.
EuroPat v2
Damit läßt sich ein geschlossener Regelkreis für den Bladecoater aufbauen, so daß unter allen Betriebsbedin­gungen - Klingenverschleiß, Einfluß der Gegenwalze, Druck von der Streichkfarbe auf die Klinge - ein vorgegebener Sollwinkel der Bladeklinge genau eingehalten werden kann.
This allows setting up a closed-loop control system for the blade coater so that under all operating conditions--blade wear, influence of the backing roll, pressure from the coating ink on the blade--the predetermined set angle of the blade can be retained accurately.
EuroPat v2
Angestrebt wird jedoch ein geschlossener Regelkreis, wozu aber ein Sensor benötigt wird, der die Konzentration der Glucose im Blut des Patienten ermittelt.
However, the objective here is a closed control system which requires a sensor for determining the concentration of glucose in the patient's blood.
EuroPat v2
Die Elektronik des EP-Wandlers ist als geschlossener Regelkreis ausgebildet, wodurch eine extreme Linearität und Genauigkeit der EP-Wandlung (U SOLL zu A-Druck) erreicht wird.
The electronic board of the EP transformer is constituted as a closed regulatory circuit, which permits an extreme linearity and precision of the EP transformation (UIDEAL to A pressure) to be achieved.
EuroPat v2
Auf diese Weise ist ein weiterer geschlossener Regelkreis gegeben, der Zyklus für Zyklus den Lampenstrom auf den jeweils vorbestimmten Wert regelt, der durch den momentan aktivierten Schwellwert der Überwachungsschaltung MON festgelegt ist.
In this way, a further closed control loop is given, which controls the lamp current cycle by cycle to the respectively prescribed value which is defined by the instantaneously activated threshold value of the monitoring circuit MON.
EuroPat v2
Ein erfindungsgemäßes Dosiersystem mit Durchflußmengenerfassung ist bevorzugt als geschlossener Regelkreis ausgebildet, insbesondere, wenn das Durchflußmengensignal ein Durchsatzsignal ist (V?, ?), wobei die Steuereinheit das Signal des Durchflußmengensensors, gegebenenfalls durch Integration des Durchsatzes über die Zeit, auswertet und das Absperrorgan schließt, wenn die aus dem Fluidauslaß ausgeströmte Fluidmenge der Soll-Fluidmenge (Masse, Volumen) entspricht, die als Mengeninformation in einem Speicher abgelegt und durch Betätigung der Speichereingabeeinrichtung abrufbar ist und reproduzierbar dosiert wird.
A dosing system according to the invention wherein the flow rate is detected, is preferably provided in the form of a closed loop control, in particular, if the flow rate signal is a fluid flow signal (V), M) with the control unit evaluating the signal of the flow rate sensor, if necessary, by integration of the fluid flow over time, and closing the shut-off device, if the fluid amount discharged from the fluid outlet corresponds to the desired fluid amount (mass, volume) which has been stored as amount information in a memory and which is requestable by operating the memory input means and reproducibly dosed.
EuroPat v2
Zusammen mit dem Temperaturfühler 18 und der Steuereinheit 8 liegt ein geschlossener Regelkreis vor, so daß dem Absperrorgan 7 ein Fluid zugeführt wird, dessen Temperatur auf den über das Temperatureingabeelement 10 eingegebenen Temperatursollwert regelbar ist.
Together with the temperature sensor 18 and the control unit 8, a closed control circuit is provided, so that a fluid is supplied to the shut-off device 7 the temperature of which can be controlled to the target temperature value entered via the temperature input element 10.
EuroPat v2
Es ergibt sich dann ein geschlossener Regelkreis für die Überwachung der Verschlußklammerhöhe während des Betriebs, mit dessen Hilfe teure Produktionsausfälle wegen fehlerhaft verschlossener Verpackungen oder unerwünschte Unterbrechungen zum Nachstellen der Verschlußklammerhöhe unterbunden werden können.
There is obtained a closed loop for monitoring the closure clip height during the operation, by means of which expensive production losses due to incorrectly sealed packages or undesired interruptions for readjusting the closure clip height can be prevented.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

Regelkreis geschlossene station einseitig geschlossen geschlossenes schuhwerk
geschlossen in geschlossen büro geschlossen geschlossener Regelkreis
geschlossener Fonds geschlossene kreisläufe