Übersetzung für "Geschlossene gruppe" in Englisch
Geschlossene
Gruppe:
Jeder
kann
die
Gruppe
finden
und
ihre
Mitglieder
sehen.
Closed
Group
–
Anyone
can
find
the
group
and
see
who’s
in
it.
ParaCrawl v7.1
Erwachsenengruppen
ab
20
Personen,
bitte
am
Messetag
als
geschlossene
Gruppe
eintreten.
Adult
groups
with
more
than
20
persons,
please
enter
as
a
group.
CCAligned v1
Nicht
öffentliche
Informationen
sind
nur
für
eine
geschlossene
Gruppe
zugänglich.
Non-public
information
is
accessible
only
to
a
closed
group
of
people.
ParaCrawl v7.1
Hier
kann
der
Benutzer
die
Delegierten
geschlossene
Gruppe
zu
löschen.
Allows
the
user
to
delete
the
delegate
closed
group.
ParaCrawl v7.1
Die
wichtige
Frage:
Wie
man
eine
geschlossene
Gruppe
"VKontakte"
bildet?
The
important
question:
how
to
make
a
closed
group
"VKontakte"?
ParaCrawl v7.1
Ist
dies
für
alle
Affiliates
offen
oder
für
eine
geschlossene
Gruppe?
Is
this
open
to
all
affiliates
or
a
closed
group?
ParaCrawl v7.1
Dabei
bilden
Mutter,
Vater
und
Kinder
eine
in
sich
geschlossene
Gruppe.
Father,
mother
and
children
can
easily
constitute
a
self-sufficient
group.
ParaCrawl v7.1
Das
formatLabor
ist
keine
geschlossene
Gruppe.
The
formatLabor
is
not
a
closed
group.
ParaCrawl v7.1
Dies
kann
etwas
so
einfaches
wie
eine
geschlossene
Facebook-Gruppe
sein.
This
can
be
something
as
simple
as
a
closed
Facebook
group.
ParaCrawl v7.1
Diese
vier
Teile
bilden
eine
geschlossene
Gruppe.
The
four
parts
form
a
cohesive
grouping.
ParaCrawl v7.1
Erstens:
Auf
einer
vollgedrängten
Bühne
liegt
es
umso
näher,
als
geschlossene
Gruppe
aufzutreten.
First:
on
a
crowded
global
stage,
it
makes
even
more
sense
to
work
together
as
a
club.
TildeMODEL v2018
Es
war
eine
geschlossene
Gruppe,
und
der
Mörder
war
jemand
aus
dieser
Gruppe.
It
was
all
in
the
circle,
and
the
killer
was
someone
in
that
circle.
OpenSubtitles v2018
Außerdem
möchtest
Du
Deine
Gruppe
als
„Geschlossene'“Gruppe
(engl.
‘Closed’
Group)
konfigurieren.
On
top
of
that,
you’ll
also
want
to
set
up
your
group
as
a
‘Closed’
Group.
ParaCrawl v7.1
Die
Vorteile
dieses
Unterrichts
sind
eine
geschlossene
Gruppe,
die
Auswahl
der
Unterrichtszeit
und
des
Lehrers.
The
advantage
of
this
type
of
instruction
is
a
private
group,
and
the
choice
of
time
and
instructor.
ParaCrawl v7.1
Und
die
Welt
müsse
durch
eine
kleine
geschlossene
(nicht-gewählte)
Gruppe
regiert
werden.
And
the
world
must
be
ruled
by
a
small
closed
(non-
elected)
group.
ParaCrawl v7.1
Die
Unterkunft
kann
für
eine
geschlossene
Gruppe
von
10
oder
16
Personen
gebucht
werden.
You
can
book
accommodation
for
a
closed
group
of
10
to
16
people.
ParaCrawl v7.1
Diese
geschlossene
facebook-Gruppe
bietet
den
Aktiven
unserer
Partnerschaften
die
Möglichkeit,
sich
persönlich
und
fachlich
auszutauschen.
This
closed
facebook
group
offers
the
active
members
of
our
partnerships
the
possibility
to
exchange
personally
and
professionally.
CCAligned v1
Der
delegierte
Benutzer
kann
Namen
sind
frei,
sofort
Ebene
nach,
dass
der
geschlossene
Gruppe.
The
delegated
user
can
create
names
are
free
to
level
immediately
following
that
of
the
closed
group.
ParaCrawl v7.1
Zunächst
legen
Sie
eine
normale
Benutzergruppe
an,
sozusagen
als
Stellvertreter
für
die
geschlossene
Gruppe.
Begin
by
creating
a
normal
user
group
as
a
"placeholder"
for
the
closed
group.
ParaCrawl v7.1
Ein
Modus
des
Denkens
von
Leuten,
wenn
sie
tief
in
eine
geschlossene
Gruppe
einbezogen
werden.
A
mode
of
thinking
of
people
when
they
are
deeply
involved
in
a
cohesive
group.
ParaCrawl v7.1
Auf
WTO-Ebene
-
dies
gelte
im
übrigen
auch
für
andere
internationale
Foren
-
träten
die
AKP-Staaten,
so
Herr
MALOSSE
weiter,
nicht
als
geschlossene
Gruppe
auf.
As
far
as
the
WTO
and
various
other
international
bodies
were
concerned,
the
ACP
did
not
form
a
coherent
grouping.
TildeMODEL v2018
Auch
im
Fall
der
Slovenská
sporitelna
habe
die
Kommission
einen
geringeren
Umfang
der
Begrenzung
akzeptiert,
weil
in
diesem
Fall
nur
eine
geschlossene
Gruppe
möglicher
Antragsteller,
nicht
aber
einzelne
Ansprüche
festgelegt
werden
konnten.
Also,
in
the
case
of
Slovenska
sporitelna
the
Commission
accepted
a
lesser
degree
of
definition
as
in
that
case
only
a
closed
group
of
potential
claimants
but
not
individual
claims
could
be
identified.
DGT v2019
Die
EGC
ist
eine
geschlossene
Elite-Gruppe,
von
der
die
rückständigeren
übrigen
17
Mitgliedstaaten
sowie
das
neu
gegründete
CERT-EU16
derzeit
ausgeschlossen
sind.
Membership
of
the
EGC
is
closed
at
present:
the
other
less-advanced
17
MS
and
the
newly
formed
CERT-EU16
are
currently
excluded
from
this
elite
group.
TildeMODEL v2018
Die
EGC
ist
eine
geschlossene
Elite-Gruppe,
von
der
die
rückständigeren
übrigen
17
Mitgliedstaaten
sowie
das
neu
gegründete
CERT-EU16
derzeit
ausgeschlossen
sind.
Membership
of
the
EGC
is
closed
at
present:
the
other
less-advanced
17
MS
and
the
newly
formed
CERT-EU16
are
currently
excluded
from
this
elite
group.
TildeMODEL v2018
Auskunftsersuchen
an
alle
Mitgliedstaaten
Steuervorbescheide
sind
in
der
Regel
dann
beihilferechtlich
unproblematisch,
wenn
darin
lediglich
besttigt
wird,
dass
von
Unternehmen
ein
und
derselben
Gruppe
geschlossene
Steuervereinbarungen
mit
den
einschlgigen
Steuervorschriften
im
Einklang
stehen.
Tax
rulings
as
such
are
not
a
problem
under
EU
state
aid
rules
if
they
simply
confirm
that
tax
arrangements
between
companies
within
the
same
group
comply
with
the
relevant
tax
legislation.
TildeMODEL v2018
Visum
fu¨r
die
Durchreise
bzw.
fu¨r
einen
Aufenthalt
von
nicht
mehr
als
30
Tagen,
das
in
einen
Sammelpaß
aufgebracht
werden
kann,
sofern
dies
nach
den
nationalen
Rechtsvorschriften
zula¨ssig
ist,
und
fu¨r
eine
Gruppe
von
Drittausla¨ndern
bestimmt
ist,
die
bereits
vor
der
Entscheidung,
eine
Reise
zu
unternehmen,
als
Gruppe
bestand
und
die
bei
der
Einreise
und
dem
Aufenthalt
in
sowie
der
Ausreise
aus
dem
Hoheitsgebiet
der
Vertragsparteien
stets
als
geschlossene
Gruppe
reist.
This
is
a
transit
visa
or
a
visa
limited
to
a
maximum
of
30
days,
which
may
be
affixed
to
a
group
passport
—
save
where
national
law
provides
otherwise
—
issued
to
a
group
of
EUbookshop v2
Concord
war
der
Name
des
Schiffes,
auf
dem
1683
die
erste
geschlossene
Gruppe
deutscher
Auswanderer
nach
Amerika
fuhr.
Concord
was
the
ship
which
in
1683
took
the
first
group
of
German
emigrants
to
America.
WikiMatrix v1