Übersetzung für "Geschützt gegen" in Englisch

Geschützt gegen alles Böse, was je existierte.
Warded against any evil ever created.
OpenSubtitles v2018
Der Innenraum der zusammengeschobenen Schiebehülse ist geschützt gegen luftgetragene partikuläre Verunreinigungen.
The interior space of the sliding sleeves pushed into each other is protected against particulate air-carried contamination.
EuroPat v2
Die Steine sind damit gut geschützt gegen Kalkausblühungen.
The concrete is thus well protected from lime efflorescence.
EuroPat v2
Die Mechanik ist vor Witterungseinflüssen geschützt und unempfindlich gegen Verschmutzung.
The mechanism is protected against weather influences and is not sensitive to contamination.
EuroPat v2
Im Inneren des Stabes ist eine Spule geschützt gegen Umgebungseinflüsse angeordnet.
Arranged in the interior of the bar is a coil which is protected against environmental influences.
EuroPat v2
Das Pedal ist geschützt gegen Überspannung und Verpolung.
The pedal is protected against overvoltage and reverse polarity.
CCAligned v1
Geschützt gegen Staub in schädigender Menge (keine schädlichen Ablagerungen)
Protected against dust limited ingress (no harmful deposit).
ParaCrawl v7.1
Alle Kanten und Ecken sind geschützt gegen Schnittgefahr.
All edges are both protected against blows and cuts.
ParaCrawl v7.1
Geschützt gegen Eindringen von allseitigem Spritzwasser mit schädlichen Auswirkungen.
Protected against ingress of water splashing on all sides with harmful effects.
ParaCrawl v7.1
Geschützt gegen unbefugten oder illegalen Zugriff durch interne oder externe Parteien.
Protected against any unauthorised or illegal access by internal or external parties
CCAligned v1
Aber sind Sie geschützt gegen veraltete Lösungen zur Datensicherung?
But are you safe from outdated data protection solutions?
CCAligned v1
Geschützt gegen zeitweiliges Eintauchen in Wasser (IP67)
Protected against temporary immersion in water (IP67)
CCAligned v1
Geschützt gegen starke mechanische Einflüsse und Vibration (Umgossene Variante)
Protected against strong mechanical influences and vibration (poured variant)
CCAligned v1
Motorschutz: Geschützt gegen Verpolung und Blockieren.
Motor protection: Protected against reverse polarity and locking.
ParaCrawl v7.1
Es entspricht den hohen Anforderungen für den mobilen Einsatz und ist geschützt gegen:
It complies to the high requirements of the mobile use and is protected against:
ParaCrawl v7.1
Der Monitor ist dadurch sicher geschützt gegen Spritzwasser und Staub.
This safely protects the monitor against splashes and dust.
ParaCrawl v7.1
Dogon-Dorf, geschützt gegen Regen und Feinde von überhängenden Felsen.
Dogon village, safe of rain and falling rocks.
ParaCrawl v7.1
Wir werden gegen Gemeinheiten und Irrtümer geschützt sein, gegen beides.
We will be protected from both dirty tricks and errors.
ParaCrawl v7.1
Je feiner das Silber, umso besser ist es geschützt gegen Oxidation.
The finer the silver, the better it is protected against oxidation.
ParaCrawl v7.1
Restaurant, Terrasse und Schwimmbad geschützt gegen den Mistral.
Restaurant, terrace and swimming pool protected from the mistral.
ParaCrawl v7.1
Schutzart IP 44 (geschützt gegen Spritzwasser aus beliebigem Winkel).
IP44 (protected against splashing water from all directions).
ParaCrawl v7.1
Das Messrohr ist nicht ummantelt oder geschützt gegen äußere Einflüsse.
The measuring tube is not covered or protected against external impact.
ParaCrawl v7.1
Experten-Urteil dazu: Schlecht geschützt und verstößt gegen geltendes Recht.
Here is the experts’ opinion: poorly protected and against the law.
ParaCrawl v7.1
Die Datenübertragung erfolgt hierbei geschützt gegen fremde Einsichtnahme.
Data transmission occurs in a manner which is protected against third-party access.
ParaCrawl v7.1
Das Gehäuse ist gemäß IP65 staubdicht und geschützt gegen Strahlwasser aus allen Richtungen.
The IP65 housing is dust-tight and protected against jets of water from all directions.
ParaCrawl v7.1
Die Anordnung kann nun geschützt gegen Diebstahl und Sabotage benutzt werden.
The arrangement can now be used such that it is protected against theft and sabotage.
EuroPat v2
Die empfindlichen elektronischen Komponenten sind so geschützt und auch gegen Blitzeinschlag gesichert.
The sensitive electronic components are thus protected and also secured against lightning strike.
EuroPat v2
Darüber hinaus ist die elektrisch leitende Schleife geschützt gegen Beschädigungen.
Furthermore, the electrically conductive loop is protected from damage.
EuroPat v2
Aber sind Sie geschützt gegen veraltetete Lösungen zur Datensicherung?
But are you safe from outdated data protection solutions?
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe

besonders geschützt sieg gegen auftragung gegen gegener
gegen erfolgt gegen gebucht gegen geschützt
so gegen geschützt gegen