Übersetzung für "Geschälte mandeln" in Englisch
Geschälte
Mandeln
zerstampfen,
mit
Wasser
verdünnen
und
dann
mithilfe
eines
Baumwolltuches
filtrieren.
Pulp
peeled
almonds,
dilute
it
with
water
and
then
filter
it
through
a
cotton
cloth
–
veil.
ParaCrawl v7.1
Süße
Mandelkerne,
als
geschälte
Mandeln,
teilweise
auch
enthäutet.
Sweet
almond
cores,
as
peeled
almonds
and
partially
also
unmoulted.
ParaCrawl v7.1
Geschälte
Mandeln
hispanischen
weißen
18/20,
Früchte
der
Mandelbaum
"Prunus
Amigdalusd",
geschält
verschiedenen
Formen
und
braunen
Häutchen
auf
industrielle
Weise
entfernt.
Peeled
Almonds
Hispanic
white
18/20,
fruit
of
the
almond
tree
"Prunus
Amigdalusd",
various
forms
shelled
and
brown
pellicle
is
removed
in
an
industrial
way.
ParaCrawl v7.1
Die
Fruchtnuance
ist
mittel
bis
hoch
und
erinnert
im
Geschmack
an
Oliven,
die
im
richtigen
Reifegrad
geerntet
wurden,
und
wird
begleitet
von
süßen
Anklängen
an
frische,
nicht
geschälte
Mandeln
und
bittere
Anklänge
an
Blätter
von
Artischocke
und
Kardone.
With
medium
to
high
fruitiness,
the
taste
is
of
olives
picked
at
the
right
moment
of
ripeness,
followed
by
a
sweet
taste
of
fresh
almonds
which
have
not
been
peeled
and
a
bitter
one
of
artichoke
leaves
and
cardoon.
ParaCrawl v7.1
Mit
Pinienkernen
und
geschälten
Mandeln
garnieren.
Decorate
with
pine
nuts
and
peeled
almonds.
ParaCrawl v7.1
Die
geschälten
und
verlesenen
Mandeln
werden
gemahlen
und
mit
Wasser
und
einem
Teil
des
Zuckers
vermischt.
The
peeled
and
sorted
almonds
are
ground
and
mixed
with
water
and
some
of
the
sugar.
ParaCrawl v7.1
Er
verfügt
über
leichte
Gewürznoten
von
Safran,
Zimt,
Curry,
Muskatnuss
und
einen
Duft
von
Trockenfrüchten
und
frisch
geschälten
Mandeln
-
lang
anhaltend.
On
the
nose
it
is
soft,
lively
and
complete,
with
hints
of
spices,
saffron,
cinnamon,
curry,
nutmeg
and
scents
of
dried
fruit
and
newly
shelled
almonds
–
very
persistent.
ParaCrawl v7.1
Der
Duft
von
Gebäck
und
frisch
geschälten
Mandeln
des
Grappa
Monovitigno®
Chardonnay
12
Monate
in
Barriques
verbindet
sich
auf
elegante
Art
mit
den
Düften
des
Limoncello
und
Amaretto.
The
scent
of
pastry
and
just
shelled
almonds
of
Grappa
Monovitigno®
Chardonnay
in
barriques
matches
smartly
with
limoncello
and
amaretto.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
ein
süßer
Teig
durch
das
Kochen
der
Honig
(oder
Zucker),
mit
geschälten
und
gerösteten
Mandeln
gebündelt
werden.
It
is
a
sweet
dough
is
made
by
cooking
the
honey
(or
sugars),
pooled
with
peeled
and
toasted
almonds.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
ein
süßer
Teig
durch
das
Kochen
der
Honig
(oder
Zucker),
mit
geschälten
und
gerösteten
Mandeln
gebündelt
werden.
It
is
a
sweet
dough
is
made
by
cooking
the
honey
(or
sugars),
pooled
with
peeled
and
toasted
almonds.
ParaCrawl v7.1
Das
Mehl
mit
Zucker,
Eiern,
Butter,
geschälten
Mandeln,
Anissamen,
Rosinen,
geriebener
Zitronenschale,
Grappa
und
Hefe
zu
einem
Teig
verrühren,
bis
eine
gute
Konsistenz
und
Elastizität
erreicht
wird.
Mix
the
flour
with
the
sugar,
eggs,
butter,
peeled
almonds,
aniseed,
sultanas,
grated
lemon
peel,
grappa
and
yeast
until
the
mixture
has
a
smooth,
elastic
texture.
CCAligned v1
Kosten
Sie
auch
vom
Amlou,
der
köstlichen
und
fast
legendären
Spezialität,
die
aus
Honig,
geschälten
Mandeln
und
Arganöl
zubereitet
und
wie
ein
Mus
als
Brotaufstrich
verwendet
wird.
Connoisseurs
will
find
that
the
thyme-scented
one
is
the
most
subtle.
Try
amlou,
a
delicious,
almost
legendary
specialty,
made
from
honey,
crushed
almonds
and
argan
oil
which
is
used
like
a
spread.
ParaCrawl v7.1
Das
Rezept
zum
Mischen
der
Konserven
mit
Rosinen,
gehackten
getrockneten
Feigen,
Haselnüsse
und
Mandeln,
geschält
und
gehackt,
Orangeat,
gewürfelt,
geschält
und
grob
gehackte
Walnüsse
und
Nelken,
fein
gehackt.
The
recipe
to
mix
the
preserves
with
raisins,
chopped
dried
figs,
hazelnuts
and
almonds,
peeled
and
chopped,
candied
orange
peel,
diced,
peeled
and
coarsely
chopped
walnuts
and
cloves,
finely
chopped.
ParaCrawl v7.1
Ajoblanco
–
Eine
kalte
Suppe
mit
Knoblauch,
Olivenöl
und
gemahlenen,
geschälten
und
gerösteten
Mandeln,
serviert
mit
weißen
Muskateller-Trauben.
Ajoblanco
–
a
cold
soup
with
garlic,
olive
oil
and
ground-up
peeled
and
roasted
almonds.
Served
with
white
Muscat
grapes
ParaCrawl v7.1
Die
getrockneten
Feigen
aufschneiden
und
sie
mit
den
geschälten
Mandeln,
den
Nüssen,
einer
Prise
geriebener
Schokolade
und
kandierten
Früchten
füllen.
Cut
the
dry
figs
in
halves
and
fill
them
with
shelled
almonds
and
walnut
kernels,
some
grated
chocolate
and
pieces
of
candied
fruit.
ParaCrawl v7.1
Die
Sorten
sind
zahlreich:
man
kann
wählen
zwischen
dem
traditionellen
weißen
Torrone,
der
rosa
genannt
wird,
oder
einem
anderen
weißen
Torrone,
in
dem
die
Haselnüsse
durch
Mandeln
ersetzt
werden,
dem
«paradiso»
mit
geschälten
Mandeln,
und
dem
zarten
Torrone
mit
Schokolade
und
Haselnüssen.
Its
origins
are
lost
in
the
mists
of
time,
in
fact
this
kind
of
sweet
was
mentioned
by
Marziale,
and
was
very
much
enjoyed
by
the
Latins.
There
are
many
varieties:
it
is
possible
to
choose
between
the
traditional
white
torrone,
called
rosa
(pink),
another
type
of
white
torrone
with
almonds
instead
of
hazelnuts,
the
«paradiso»
with
peeled
almonds,
the
torrone
tenero
(soft)
with
chocolate
and
hazelnuts.
ParaCrawl v7.1
Die
Füllung
wird
durch
Schleifen
getrocknete
Feigen,
Schalen
von
Zitrusfrüchten
und
Mandeln
geschält
und
gehackt
und
gemischt
mit
Honig,
Kaffee
und
heiße
Schokolade
in
Stücke
vorbereitet.
The
filling
is
prepared
by
grinding
dried
figs,
citrus
peel
and
almonds
peeled
and
chopped
and
mix
together
with
honey,
coffee
and
warm
chocolate
into
pieces.
ParaCrawl v7.1
Die
Benennung
Nogat
von
Montélimar
betrifft
nur
zusammengesetztes
Nougat
mit
mindestens
30
%
geschälten
Mandeln
oder
28
%
geschälten
Mandeln
und
2
%
Pistazien
dann
25
%
Honig.
The
naming
Nougat
of
Montélimar
applies
only
to
the
nougat
composed
of
at
least
30%
blanched
almonds
(or
28%
blanched
almonds
and
2%
pistachios)
and
25%
honey.
ParaCrawl v7.1