Übersetzung für "Geschäftsjahr abschließen" in Englisch
Die
GRASS
GmbH
wird
das
Geschäftsjahr
2010
erfolgreich
abschließen.
GRASS
GmbH
can
look
back
on
good
results
for
the
financial
year
2010.
ParaCrawl v7.1
Im
Ergebnis
konnte
die
EnviTec
Gruppe
das
Geschäftsjahr
erneut
positiv
abschließen.
The
EnviTec
Group
again
reported
a
positive
result
for
the
financial
year.
ParaCrawl v7.1
Gadola
wird
das
Geschäftsjahr
2011
abschließen
und
einen
reibungslosen
Übergang
an
seinen
Nachfolger
sicherstellen.
Gadola
will
finalize
the
fiscal
year
2011
and
ensure
a
smooth
transition
to
his
successor.
ParaCrawl v7.1
Das
war
sehr
gesund
für
uns
und
wir
werden
auch
dieses
Geschäftsjahr
positiv
abschließen.
This
was
very
healthy
for
us
and
we
will
achieve
a
positive
result
in
this
business
year
again.
ParaCrawl v7.1
Um
das
in
Zahlen
auszudrücken,
müssen
wir
aber
erst
das
Geschäftsjahr
2015
abschließen.
To
know
what
it
look
like
in
numbers,
we
need
to
close
the
financial
year
of
2015.
ParaCrawl v7.1
Mit
einem
Prämienwachstum
von
2,4
%
konnte
die
GRAWE
Österreich
das
Geschäftsjahr
2012
erfolgreich
abschließen.
With
a
growth
of
2,4
per
cent
in
premiums,
GRAWE
Austria
could
conclude
the
financial
year
2012
successfully.
ParaCrawl v7.1
Michael
Wörle,
Geschäftsführer
Venture
Services
GmbH
(openPR)
-
Michael
Wörle,
Geschäftsführer
der
Venture
Services
GmbH,
konnte
sein
erstes
Geschäftsjahr
überaus
erfolgreich
abschließen.
Michael
Wörle,
managing
director
venture
services
GmbH
(openPR)
-
Michael
Wörle,
managing
director
the
ventures
services
GmbH,
could
be
first
financial
year
extremely
successfully
to
lock.
ParaCrawl v7.1
Mit
einem
beachtlichen
Umsatzzuwachs
wird
die
W
&
H
Dentalwerk
Bürmoos
GmbH
das
aktuelle
Geschäftsjahr
2014/15
abschließen.
W
&
H
Dentalwerk
BÃ1?4rmoos
GmbH
will
finish
the
2014/15
financial
year
with
a
significant
growth
in
sales.
ParaCrawl v7.1
Der
Vorstand
geht
davon
aus,
dass
die
Folgen
der
Neuausrichtung
mit
diesen
Maßnahmen
abgeschlossen
sind
und
die
ifa
systems-Gruppe
mit
ihrer
Konzentration
auf
das
Kerngeschäft
das
Geschäftsjahr
2018
erfolgreich
abschließen
wird.
The
Management
Board
assumes
that
the
consequences
of
the
realignment
have
been
completed
with
these
measures
and
that
the
ifa
systems
Group
will
successfully
conclude
the
2018
financial
year
while
concentrating
on
its
core
business.
ParaCrawl v7.1
Lassen
Sie
mich
mit
einem
kurzen
Ausblick
auf
das
laufende
Geschäftsjahr
abschließen,
bevor
Sie
dann
mein
Kollege
Hagen
Duenbostel
in
das
trockene
Reich
der
Zahlen
entführt.
I
would
like
to
conclude
with
a
brief
look
at
the
prospects
for
the
current
fiscal
year
before
my
colleague
Hagen
Duenbostel
goes
on
to
explain
the
figures
to
you.
ParaCrawl v7.1
Eine
Herausforderung
stellen
weiterhin
die
volatilen
Preise
an
den
Rohstoffmärkten
dar.
Trotz
der
kurzfristigen
Kontraktlaufzeiten
auf
der
Beschaffungsseite
und
längerer
Vertragslaufzeiten
auf
der
Abnehmerseite
konnte
Freiberger
das
Geschäftsjahr
insgesamt
erfolgreich
abschließen.
While
volatile
prices
on
the
raw
materials
markets
continued
to
pose
a
challenge,
on
the
whole
Freiberger
ended
the
fiscal
year
with
success
despite
having
short-term
contracts
on
the
procurement
side
and
longer
contractual
terms
on
the
buyer
side.
ParaCrawl v7.1
Mit
Blick
auf
das
laufende
Geschäftsjahr
sagt
Rorsted:
"Wir
erwarten
jetzt
für
das
Gesamtjahr
eine
bereinigte
EBIT-Marge
von
deutlich
über
12,0
Prozent
und
eine
Verbesserung
des
bereinigten
Ergebnisses
je
Vorzugsaktie
von
mehr
als
45
Prozent.
Wir
gehen
davon
aus,
dass
wir
2010
als
das
bisher
erfolgreichste
Geschäftsjahr
der
Unternehmensgeschichte
abschließen
werden.
Damit
wird
2010
ein
wichtiger
Schritt
auf
dem
Weg,
unsere
Finanzziele
2012
zu
erreichen".
Looking
at
the
current
fiscal
year
as
a
whole,
Rorsted
said:
"We
expect
to
achieve
an
adjusted
EBIT
margin
of
well
above
12.0
percent
for
2010,
accompanied
by
an
improvement
in
adjusted
earnings
per
preferred
share
of
more
than
45
percent.
2010
is
likely
to
be
the
most
successful
fiscal
year
in
our
corporate
history,
taking
us
an
important
step
closer
to
our
2012
financial
targets."
ParaCrawl v7.1