Übersetzung für "Geschäftsführung gmbh" in Englisch
Willi
MOLTNETTER
hat
2007
die
Geschäftsführung
der
PROFISCO
GmbH
übernommen.
In
2007
Willi
MOLTNETTER
took
over
the
management
of
the
company
PROFISCO
Ltd.
ParaCrawl v7.1
Die
Produktionsstätten
werden
regelmäßig
von
der
Geschäftsführung
der
GMS
GmbH
besucht.
The
manufacturing
sites
are
visited
regularly
by
the
GMS
GmbH
management.
ParaCrawl v7.1
Die
Geschäftsführung
der
BEKON
GmbH
übernehmen
Herr
Karlgünter
Eggersmann
und
Herr
Thomas
Hein.
The
managing
director
positions
of
BEKON
GmbH
are
assumed
by
Mr.
Karlgünter
Eggersmann
and
Mr.
Thomas
Hein.
ParaCrawl v7.1
Jakob
Iglhauser
hat
mit
1.1.2015
die
Geschäftsführung
der
FAHRTRAUM
GmbH
übernommen.
On
1
January
2015
Jakob
Iglhauser
took
over
the
management
of
FAHRTRAUM
GmbH.
ParaCrawl v7.1
Holdenried
war
von
2004
bis
2008
Vorsitzender
der
Geschäftsführung
Hewlett-Packard
GmbH
Deutschland.
Holdenried
was
chairman
of
the
Management
Board
of
Hewlett-Packard
GmbH
Germany
from
2004
to
2008.
ParaCrawl v7.1
Erich
Wirthwein
wird
in
die
Geschäftsführung
der
Gämmerler
GmbH
berufen!
Erich
Wirthwein
is
appointed
to
the
management
of
Gämmerler
GmbH!
CCAligned v1
Die
Geschäftsführung
der
Apinauten
GmbH
erklärt
in
diesem
Zusammenhang:
The
management
of
Apinauten
GmbH
explains
in
this
context:
ParaCrawl v7.1
Die
Geschäftsführung
der
Ferrostaal
GmbH
besteht
nun
aus
fünf
Mitgliedern.
Ferrostaal
GmbH's
management
board
is
now
composed
of
five
members.
ParaCrawl v7.1
Geschäftsführung
/
Vertretung:
Die
GmbH
muss
mindestens
einen
Geschäftsführer
bestellen.
Management:
The
company
has
to
appoint
at
least
one
managing
director.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Wende
übernahm
er
von
1990
bis
1995
die
Geschäftsführung
der
Agrar
GmbH
in
Taura.
In
1990
he
became
manager
of
the
Agrar
Gmbh,
Taura.
Wikipedia v1.0
Seit
November
2005
ist
Peter
Leibinger
stellvertretender
Vorsitzender
der
Geschäftsführung
der
TRUMPF
GmbH
+
Co.
KG.
In
November
2005,
Peter
Leibinger
was
appointed
Vice
Chairman
of
the
Managing
Board
of
TRUMPF
GmbH
+
Co.
KG.
ParaCrawl v7.1
Friedhelm
Pickhard
wurde
zum
1.
September
2010
zum
neuen
Vorsitzenden
der
Geschäftsführung
der
ETAS
GmbH
bestellt.
Effective
September
1,
2010,
Friedhelm
Pickhard
has
been
appointed
new
Chairman
of
the
Board
of
Management
of
ETAS
GmbH.
ParaCrawl v7.1
Schwich
war
zuletzt
als
Mitglied
der
Geschäftsführung
der
Georgsmarienhütte
GmbH,
Osnabrück,
tätig.
Schwich
was
last
a
member
of
the
Board
of
Management
of
Georgsmarienhütte
GmbH,
Osnabrück.
ParaCrawl v7.1
Mit
Wirkung
vom
1.1.2009
hat
Herr
Hans
Köppen
die
Geschäftsführung
der
Betriebs
GmbH
übernommen.
On
the
1.1.2009
Mr.
Hans
Köppen
took
over
management
of
the
private
limited
company.
ParaCrawl v7.1
Seit
über
20
Jahren
verantwortet
die
Geschäftsführung
der
MECOTEC
GmbH
Kältetechnik-Projekte
rund
um
den
Globus.
For
more
than
20
years
the
management
of
MECOTEC
GmbH
has
been
responsible
for
refrigeration
projects
around
the
globe.
ParaCrawl v7.1
Der
diplomierte
Ingenieur
der
Werkstoffwissenschaften
ist
seit
2011
Mitglied
der
Geschäftsführung
der
Herding
GmbH
Filtertechnik.
The
Materials
Science
Graduate
has
been
a
member
of
the
Senior
Management
Team
(G)
of
Herding
GmbH
Filtertechnik
since
2011.
ParaCrawl v7.1
Von
1980
bis
1984
war
er
Vorsitzender
der
Geschäftsführung
der
Bühler
GmbH
(Braunschweig).
From
1980
to
1984,
he
was
President
of
Bühler
GmbH,
Braunschweig
(Germany).
ParaCrawl v7.1
Die
Auszahlung
des
partiarischen
Darlehens
erfolgt
auf
Anforderung
der
Geschäftsführung
der
GmbH
entsprechend
dem
Baufortschritt
des
Investitionsvorhabens.
The
shareholder
loan
is
paid
out
at
the
request
of
the
GmbH
management
in
line
with
the
investment
project’s
progress.
DGT v2019
Die
Geschäftsführung
der
DQS
GmbH
verpflichtet
sich
bei
der
Durchführung
aller
Zertifizierungstätigkeiten
zur
Unparteilichkeit
als
wesentliches
Element
bei
der
Durchführung
von
Audits
und
Zertifizierungen.
During
all
assessment
and
certification
activities,
the
management
of
DQS
GmbH
is
strictly
committed
to
impartiality
as
an
essential
element
in
the
conduct
of
audits
and
certifications.
ParaCrawl v7.1
Diese
werden
auch
dann
nicht
angenommen,
wenn
Ryte
in
Kenntnis
der
Bedingungen
eines
Nutzers
Leistungen
erbringt,
es
sei
denn
Abweichendes
ist
vereinbart
worden,
wobei
eine
derartige
Vereinbarung
ausschließlich
der
Zustimmung
der
Mitglieder
der
Geschäftsführung
der
Ryte
GmbH
in
vertretungsberechtigter
Anzahl
erfolgen
muss.
Even
if
Ryte
provides
services
for
the
user
acquainted
with
the
conditions,
those
won’t
be
accepted,
unless
it
has
been
agreed
upon
something
deviant,
with
conditions
of
that
kind
requiring
approval
of
members
authorized
to
represent
of
the
Ryte
GmbH
management.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Praxis
bedeutet
diese
Entscheidung
des
BGH,
dass
die
gerichtliche
Geltendmachung
von
Ansprüchen
durch
Kommanditisten
einer
KG,
die
nicht
Gesellschafter
der
Komplementär-GmbH
sind,
gegen
die
Geschäftsführung
der
Komplementär-GmbH
nicht
im
Wege
der
"actio
pro
socio"
erfolgen
kann.
Consequences
for
the
practice
The
result
of
the
ruling
by
the
BGH:
The
principles
of
the
"actio
pro
socio
"
cannot
be
applied
to
the
judicial
assertion
of
claims
against
the
management
of
an
GmbH
&
Co.
ParaCrawl v7.1
Die
Geschäftsführung
der
nous
GmbH
besteht
aus
komplementären
Charakteren
mit
sich
ergänzenden
Kompetenzen
und
jahrelanger
Berufserfahrung
in
relevanten
Tätigkeitsbereichen.
The
management
of
nous
GmbH
consists
of
three
professionals
with
complementary
expertise
and
years
of
relevant
working
experience.
CCAligned v1
Sie
ist
per
E-Mail
über
info@
mvv-muenchen.de
oder
postalisch
über
MVV
GmbH,
Geschäftsführung,
Thierschstraße
2,
80538
München
zu
erreichen.
It
can
be
reached
by
e-mail
via
[email protected]
or
by
post
via
MVV
GmbH,
Management,
Thierschstraße
2,
80538
Munich.
ParaCrawl v7.1