Übersetzung für "Geschäftsführung" in Englisch
Die
Hypothese
von
der
faktischen
Geschäftsführung
sei
im
vorliegenden
Fall
völlig
ungeeignet.
As
for
the
business
management
hypothesis,
this
concept
is
entirely
inapplicable
to
the
present
case.
DGT v2019
Währenddessen
strukturiert
Sos
weiter
seine
Geschäftsführung
um.
Meanwhile,
Sos
is
restructuring
its
management.
WMT-News v2019
Nun,
was
hat
das
mit
Geschäftsführung
zu
tun?
So
what
has
this
got
to
do
with
business
leadership?
TED2020 v1
Für
die
Geschäftsführung
ist
die
Alpiq
verantwortlich.
The
plant
management
is
entrusted
to
Alpiq.
Wikipedia v1.0
Ab
1940
war
er
Mitglied
der
Geschäftsführung
einer
Firma
für
Rechnungswesen
in
Chicago.
He
was
an
executive
partner
with
the
Alexander
Grant
&
Co.
accounting
firm
in
Chicago
from
1940
until
1955.
Wikipedia v1.0
Der
Aufsichtsrat
ernennt
die
Mitglieder
des
Stiftungsvorstandes
und
kontrolliert
die
Geschäftsführung.
The
Supervisory
Board
appoints
the
members
of
the
Managing
Board
and
supervises
the
foundation’s
management.
Wikipedia v1.0
Die
Geschäftsführung
für
den
Naturpark
übernahm
der
Pfälzerwald-Verein
(PWV).
The
management
of
the
nature
park
took
over
the
Palatinate
Forest
Club
(PWV).
Wikipedia v1.0
Der
Ausschuss
gibt
sich
eine
Geschäftsführung.
The
Committee
shall
adopt
its
own
rules
of
procedure.
JRC-Acquis v3.0
Vorsitzender
der
Geschäftsführung
ist
seit
Januar
2010
Klaus
Dittrich.
Chairman
of
the
Board
since
January
2010
is
Klaus
Dittrich.
Wikipedia v1.0
Problematisch
ist
bei
familiengeführten
Unternehmen
oft
die
Nachfolgereglung
der
Geschäftsführung.
The
assets
that
are
owned
by
the
family,
in
most
family
businesses,
are
hard
to
separate
from
the
assetsthat
belong
to
the
business.
Wikipedia v1.0
Seit
Januar
2005
ist
sein
Enkel
Bernhard
Simon
Sprecher
der
Geschäftsführung.
Since
January
2005
his
grandson
Bernhard
Simon
has
been
spokesman
for
the
management
board.
Wikipedia v1.0
Im
Jahr
2009
übergab
er
die
Geschäftsführung
an
seine
Tochter
Antje
von
Dewitz.
In
2009,
the
management
was
handed
over
to
his
daughter
Antje
von
Dewitz.
Wikipedia v1.0
Bereits
ein
Jahr
später
wurde
er
in
die
nationale
Geschäftsführung
gewählt.
The
following
year
Nash
was
elected
to
the
party's
national
executive.
Wikipedia v1.0
Der
Direktor
kann
von
der
Geschäftsführung
entlassen
werden.
The
Director
may
be
removed
from
office
by
the
Executive
Board.
TildeMODEL v2018
Der
Direktor
legt
der
Geschäftsführung
sämtliche
hierfür
erforderlichen
zusätzlichen
Angaben
vor.
The
Executive
Director
shall
supply
the
Board
with
all
supplementary
information
needed
for
this
purpose.
TildeMODEL v2018
Der
Geschäftsführung
ist
er
direkt
rechenschaftspflichtig.
He/she
will
report
directly
to
the
Executive
Board.
TildeMODEL v2018
Besonderes
Augenmerk
sollte
der
Struktur
von
Prämien
für
die
Geschäftsführung
gelten.
Particular
attention
should
also
be
paid
to
the
structure
of
executive
performance
bonuses.
TildeMODEL v2018
Der
Ausschuß
gibt
sich
eine
Geschäftsführung.
The
Committee
shall
adopt
its
own
Rules
of
Procedure.
TildeMODEL v2018