Übersetzung für "Geschäftliche gespräche" in Englisch
Hier
können
Sie
auch
geschäftliche
Gespräche
in
lockerer
Atmosphäre
führen.
We
also
invite
you
to
a
business
talks
in
a
relaxed
atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Hier
finden
Sie
die
angesagtesten
Rooftop
Bars
in
Hamburg
für
private
und
geschäftliche
Gespräche.
Hamburg's
rooftop
bars
belong
to
the
most
spectacular
locations
for
private
and
business
conversations.
ParaCrawl v7.1
Wir
schließen
das
Sightseeing
mit
einer
Einkaufstour
ab,
ich
führe
noch
ein
paar
geschäftliche
Gespräche.
We
finish
the
sightseeing
with
a
shopping
tour,
I
have
some
business
talks.
ParaCrawl v7.1
Sie
verwenden
eine
Rufnummer
für
geschäftliche
Gespräche
und
eine
weitere
Rufnummer
für
private
Gespräche.
Use
one
number
for
business
and
another
number
for
personal
calls.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
ein
idealer
Ort
nicht
nur
für
private
Pausen
sondern
auch
für
geschäftliche
Gespräche.
It
is
an
ideal
place
not
only
for
private
breaks,
but
also
for
business
talks.
ParaCrawl v7.1
Die
Hotelbars
sind
die
richtigen
Plätze
für
kurze
geschäftliche
Gespräche
oder
um
den
Tag
zu
beschließen.
The
hotel
bars
are
the
right
places
for
short
business
talks
or
to
end
the
day.
ParaCrawl v7.1
Wird
beispielsweise
durch
eine
generelle
Eingabe
der
Entscheidungsanordnung
15
mitgeteilt,
dass
geschäftliche
Gespräche
nur
zwischen
8
und
18
Uhr
zulässig
sind,
würde
ein
Anruf
des
Teilnehmers
Hans
Schnitt
(siehe
Displaydarstellung
1)
nur
zwischen
18
und
8
Uhr
an
den
Nutzer
"durchgestellt",
während
der
Teilnehmer
Hubert
Mayer
(siehe
Displaydarstellung
II)
wegen
des
Zusatzes
"geschäftlich"
den
Nutzer
auch
zwischen
8
und
18
Uhr
erreichen
kann.
If,
for
example,
the
decision
unit
15
is
informed
using
a
general
input
that
business
calls
are
only
allowed
between
8
AM
and
6
PM,
then
a
telephone
call
from
Hans
Schnitt
(see
display
image
I)
would
only
be
“transferred”
to
the
user
between
6
PM
and
8
AM
while
Hubert
Mayer
(see
display
image
II)
can
also
reach
the
user
between
8
AM
and
6
PM
due
to
the
“business”
annotation.
EuroPat v2
Ihre
Mitarbeiter
wollen
schlichtweg
nicht
zwei
Telefone
mit
sich
führen,
um
geschäftliche
und
private
Gespräche
zu
trennen.
Employees
do
not
want
to
carry
two
phones
to
separate
business
calls
from
private
ones.
CCAligned v1
In
dieser
schönen
Gegend
können
Sie
ua
ausgedehnte
Rad-
und
Wanderwege,
Pieterpadroute,
schöne
Dörfer
genießen
oder
unseren
Konferenzraum
für
kleine
(geschäftliche)
Gespräche
und
/
oder
Schulungen
nutzen.
In
this
beautiful
area
you
can
enjoy
o.a.
extensive
cycling
and
hiking
trails,
Pieterpadroute,
nice
villages
and
or
use
our
conference
room
for
small
(business)
discussions
and
or
training.
ParaCrawl v7.1
Janna
Power
Rubber
Roller
Equipment
Co.,
Ltd
heißt
Freunde
im
In-
und
Ausland
herzlich
willkommen,
um
für
geschäftliche
Gespräche
hierher
zu
kommen.
Janna
Power
Rubber
Roller
Equipment
Co.,
Ltd
sincerely
welcomes
friends
at
home
and
abroad
to
come
here
for
business
talks.
ParaCrawl v7.1
Wird
beispielsweise
durch
eine
generelle
Eingabe
der
Entscheidungsanordnung
15
mitgeteilt,
dass
geschäftliche
Gespräche
nur
zwischen
8
und
18
Uhr
zulässig
sind,
würde
ein
Anruf
des
Teilnehmers
Hans
Schnitt
(siehe
Displaydarstellung
I)
nur
zwischen
18
und
8
Uhr
an
den
Nutzer
"durchgestellt",
während
der
Teilnehmer
Hubert
Mayer
(siehe
Displaydarstellung
II)
wegen
des
Zusatzes
"geschäftlich"
den
Nutzer
auch
zwischen
8
und
18
Uhr
erreichen
kann.
If,
for
example,
the
decision
unit
15
is
informed
using
a
general
input
that
business
calls
are
only
allowed
between
8
AM
and
6
PM,
then
a
telephone
call
from
Hans
Schnitt
(see
display
image
I)
would
only
be
“transferred”
to
the
user
between
6
PM
and
8
AM
while
Hubert
Mayer
(see
display
image
II)
can
also
reach
the
user
between
8
AM
and
6
PM
due
to
the
“business”
annotation.
EuroPat v2
Dies
kann
z.B.
sinnvoll
sein,
wenn
Sie
eine
MSN
für
geschäftliche
Gespräche
verwenden
und
eine
andere
MSN
für
private
Gespräche.
This
can
make
sense,
for
instance
if
you
use
one
MSN
for
business
calls
and
another
MSN
for
private
calls.
ParaCrawl v7.1
My
Bar
verfügt
über
eine
moderne,
trendige
Einrichtung
und
eine
ideale
Lage
für
geschäftliche
sowie
private
Gespräche.
My
Bar
will
ensure
perfect
location
for
business
and
private
talks
with
modern
and
trendy
design.
ParaCrawl v7.1
Die
Kapazität
des
Lounge
ist
30
Personen,
deshalb
ist
es
ideal
auch
für
Seminare,
geschäftliche
Gespräche
und
auch
kommerzielle
Präsentationen.
One
of
the
lounges
has
a
capacity
of
maxumum
30
people,
ideal
for
seminars,
business
meetings
and
business
presentations.
ParaCrawl v7.1
Sie
unterhielten
geschäftliche
Gespräche
mit
mehreren
chinesischen
Unternehmen
und
hielten
eine
Präsentation
auf
dem
Internationalen
Rechtsforum
für
ausländische
Investitionen,
das
vom
chinesischen
LAWorld-Mitglied
ZHH
in
Chongqing
organisiert
wurde.
They
had
business
talks
with
several
Chinese
companies
and
made
a
presentation
at
the
International
Legal
Forum
on
Outbound
Investment,
organized
by
the
Chinese
LAWorld
member
ZHH
in
Chongqing.
ParaCrawl v7.1
Er
hat
seine
geschäftlichen
Gespräche
immer
aufgezeichnet.
He
used
it
to
record
his
business
conversations.
OpenSubtitles v2018
Die
beteiligten
Unternehmen
führten
unter
dem
Deckmantel
der
von
der
Cuproclima-Vereinigung
organisierten
offiziellen
geschäftlichen
Zusammenkünfte
regelmäßige
Gespräche,
bei
denen
es
um
die
Marktanteile
ging
und
die
Preise
festgesetzt
wurden.
The
companies
held
regular
price-fixing
and
market-sharing
talks
under
the
cover
of
official
trade
meetings
organised
by
the
Swiss-based
association.
TildeMODEL v2018
In
diesem
Fall
kann
das
Mobiltelefon
11'
beispielsweise
so
eingestellt
sein,
dass
bei
Ermittlung
von
Ortsdaten,
welche
auf
eine
Nutzung
des
Mobiltelefons
11'
im
Büro
oder
Firma
schließen,
keine
Privatgespräche
und
bei
Nutzung
im
häuslichen
Bereich
keine
geschäftlichen
Gespräche
an
den
Nutzer
übermittelt
werden.
In
this
case
the
mobile
telephone
11
?
is
set
up,
for
example,
so
that
when
location
data
is
collected
from
which
it
can
be
concluded
that
the
mobile
telephone
11
?
is
in
use
in
an
office
or
corporate
building,
no
private
calls
are
transferred
to
the
user,
and
when
in
use
at
home,
no
business
calls
are
transferred
to
the
user.
EuroPat v2
Und
wenn
sie
es
nicht
schaffen,
und
die
laufenden
Geschäfts
Gespräche
steuern,
sie
versuchen,
durch
die
Investition
in
Facebook
oder
Twitter
Werbung
zu
kompensieren.
And
when
they
cannot
manage
and
control
ongoing
business
conversations,
they
try
to
compensate
through
investing
in
Facebook
or
twitter
advertising.
ParaCrawl v7.1
Im
Gegensatz
zu
den
run-of-the-mill
Training
bildet,
jede
Praxis
mit
uns
ist
eine
einzigartige
Reise
der
Balance
des
Lebens
zu
finden,
und
Gesundheit,
umflochten
Austausch
von
Gedanken,
Träume
und
Spaß
in
unserem
geschäftigen
Routinen
verloren
Gespräche!
Unlike
the
run-of-the-mill
workout
forms,
each
practice
with
us
is
a
unique
journey
of
finding
balance
of
life
&
health,
woven
around
exchange
of
thoughts,
dreams
and
fun
conversations
lost
in
our
busy
routines!
CCAligned v1