Übersetzung für "Geschäft beleben" in Englisch
Eine
gute
Kritik
in
seiner
Zeitung
würde
unser
Geschäft
beleben.
And
a
good
review
from
him
and
his
Seattle
paper
could
give
us
a
lot
of
business.
OpenSubtitles v2018
Wir
vermeiden
verpasste
Anrufe,
damit
Sie
Ihr
Geschäft
beleben
können.
We
get
rid
of
missed
phone
calls
so
that
you
can
grow
the
business.
CCAligned v1
Im
Mai
1922
wurde
die
Firma
von
den
Investoren
Benjamin
Abrams
und
Rudolph
Kararek
für
US
$50.000
erworben
und
mit
einer
Kapitalaufstockung
von
weiteren
US$
200.000
versehen,
um
das
Geschäft
zu
beleben.
In
May
1922
investors
Benjamin
Abrams
and
Rudolph
Kararek
purchased
the
Emerson
Company
for
US$50,000
and
raised
an
additional
US$200,000
of
capital
to
revive
the
business.
Wikipedia v1.0
Pearson
kündigte
im
Mai
in
einem
dritten
Kostensenkungsprogramm
einen
Plan
zur
Kostensenkung
um
weitere
300
Millionen
Pfund
(394
Millionen
US-Dollar)
an,
um
ein
Geschäft
wieder
zu
beleben,
das
durch
den
schnellen
Schritt
zum
digitalen
Lernen
getroffen
wurde.
Pearson
announced
a
plan
to
cut
costs
by
another
300
million
pounds
($394-million
U.S.)
in
May
in
a
third
cost-cutting
programme
to
try
to
revive
a
business
hit
by
the
rapid
move
to
digital
learning.
WMT-News v2019
Wir
dachten,
dass
vielleicht
einige
dieser
eigenartigen
und
interessanten
Pflanzen
im
Schaufenster
das
Geschäft
beleben
würden.
And
we
thought
maybe
some
of
those
strange
and
interesting
new
plants
prominently
displayed
and
advertised,
would
attract
business.
OpenSubtitles v2018
Fünfzehn
Bibliotheken
und
anderen
Künstlern
mit
dem
Buch
Geschäft
verbundenen
jetzt
beleben
das
ganze
Jahr
über,
dieses
dritte
Buch
©
Stadt
in
Europa.
Fifteen
libraries
and
other
artists
associated
with
the
book
business
now
give
life
throughout
the
year,
this
third
book
©
City
in
Europe.
ParaCrawl v7.1
Gerade
in
diesen
konsumschwachen
Zeiten
braucht
der
Handel
schnelle
Lösungen,
die
flexibel
und
ohne
kostspieligen
Distributions-
und
Personal-/
Handling-Aufwand
das
Geschäft
beleben.
Especially
in
these
times
of
decreased
consumption,
the
retail
market
needs
swift
solutions
to
flexibly
invigorate
business
without
incurring
costly
distribution-
or
human
resource
expenditures.
ParaCrawl v7.1
Um
auch
in
anderen
Sparten
das
B2B-Geschäft
zu
beleben,
muss
man
daher
die
Partner
davon
überzeugen,
dass
sich
der
Aufwand
für
sie
lohnt.
To
revive
the
B2B
affiliate
business
for
products
with
longer
lead
times,
you
need
to
convince
partners
(publishers)
that
it
is
worth
the
effort.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Investition
wurde
erhöht
Geschäft
zu
beleben,
machen
sicher,
dass
unsere
Maschinen
die
neueste
ist,
während
unsere
Produkte
zu
günstigen
Preisen
anzubieten.
Our
investment
has
been
increased
to
revitalize
business,
making
certain
that
our
machinery
is
the
latest
while
offering
our
products
at
reasonable
rates.
ParaCrawl v7.1
Das
14/35
Chassis
war
über
lange
Jahre
ein
Dauerbrenner
bei
Austro-Daimler,
nicht
zuletzt
deswegen
weil
in
der
Zeit
nach
dem
ersten
Weltkrieg
schnell
neue
Wagen
her
mussten
um
das
Geschäft
wieder
zu
beleben.
The
14/35
chassis
was
a
perennial
favorite
at
Austro-Daimler
for
many
years,
not
least
because
there
was
an
immediate
need
for
new
cars
in
the
aftermath
of
the
First
World
War
to
revive
business.
ParaCrawl v7.1
Diese
besteht
in
der
Entwicklung
von
innovativen
Produkten
und
Dienstleistungen,
die
das
Geschäft
unserer
Kunden
beleben,
die
Produktivität
der
Endbenutzer
von
Erdbewegungsmaschinen
steigern
und
damit
die
Wirtschaftlichkeit
für
die
Anwender
und
den
Zugehörigkeitsstolz
der
Mitarbeiter
fördern.
To
develop
innovative
products
and
services
that
improve
our
customers’
business
and
the
productivity
of
earth-moving
machinery,
generating
profitability
for
shareholders,
making
our
collaborators
proud
to
belong.
ParaCrawl v7.1