Übersetzung für "Gesamter betrieb" in Englisch
Angesichts
dieser
Auskünfte
ist
es
kaum
vorstellbar,
dass
die
Pfirsich-
und
Nektarinenkulturen
von
den
widrigen
Witterungsverhältnissen,
die
den
gesamten
Betrieb
geschädigt
haben,
verschont
geblieben
sind
und
ein
Landwirt,
dessen
gesamter
Betrieb
geschädigt
wurde,
eine
Beihilfe
für
alle
seine
Kulturen
mit
Ausnahme
der
Pfirsich-
und
Nektarinenerzeugung
erhalten
hat.
In
view
of
this
information
it
was
difficult
to
imagine
that
the
peach
and
nectarine
crops
had
been
spared
the
adverse
weather
conditions
that
had
affected
the
entire
holding
and
that,
as
a
corollary,
a
farmer
whose
entire
holding
had
been
affected
could
have
received
aid
for
all
his
crops
except
peaches
and
nectarines.
DGT v2019
Im
Sinne
dieses
Artikels
umfasst
der
Begriff
„gesamter
Betrieb“
nicht
die
außerlandwirtschaftlichen
Tätigkeiten
eines
Betriebs
und
die
nichtlandwirtschaftlichen
Flächen,
für
die
keine
Beihilfe
nach
Artikel
36
Buchstabe
b
Ziffern
i,
iv
und
v
beantragt
wird.“
For
the
purpose
of
this
Article,
the
term
"whole
holding"
shall
not
include
non-agricultural
activities
on
a
holding
and
non-agricultural
areas
for
which
no
support
in
accordance
with
Articles
36(b)(i),
(iv)
and
(v)
of
this
Regulation
is
claimed."
TildeMODEL v2018
Auf
dem
Gelände
des
heutigen
Bahnhofs
wurde
damals
der
gesamte
Betrieb
abgewickelt.
All
the
operations
of
the
precinct
at
that
time
were
handled
on
the
site
of
today's
station.
Wikipedia v1.0
Helfen
Sie
uns,
und
wir
werden
seinen
gesamten
Betrieb
zerstören.
Help
us,
and
we
will
destroy
his
entire
operation.
OpenSubtitles v2018
Der
gesamte
Betrieb
wurde
zentralisiert
und
umfaßt
jetzt
6
anstelle
von
4
Öfen.
The
operation
of
equipment
was
centralised
but
now
allowed
for
6
kilns
to
be
operated
instead
of
4.
EUbookshop v2
Außerdem
bleibt
eine
einmal
entmagnetisierte
Spule
beim
gesamten
weiteren
Betrieb
stets
entmagnetisiert.
Moreover,
a
demagnetised
coil
always
remains
demagnetised
during
the
entire
subsequent
operation.
EuroPat v2
Wir
betreuen
die
Lieferungen
wie
auch
den
gesamten
Betrieb.
We
will
keep
an
eye
on
the
deliveries
and
the
entire
operation.
CCAligned v1
Endlich
gibt
es
ein
übergeordnetes
Farmmanagement-Informationssystem
für
den
gesamten
landwirtschaftlichen
Betrieb.
Finally,
there
is
a
top-level
farm
management
information
system
for
the
entire
of
the
farm
operation.
ParaCrawl v7.1
Gaming-Manager
sind
verantwortlich
für
den
gesamten
Betrieb
der
Tabelle
ein
Casino
Spiele.
Gaming
managers
are
in
charge
of
the
total
operation
of
a
casinoâ€TMs
table
games.
ParaCrawl v7.1