Übersetzung für "Gesamteindruck" in Englisch
Andere
Rezensenten
waren
wenig
beeindruckt
vom
Gesamteindruck.
Other
reviewers
were
less
impressed
with
the
overall
effect.
Wikipedia v1.0
In
der
Studie
ADVANCE-PD
wurde
auch
die
Veränderung
beim
klinischen
Gesamteindruck
beurteilt.
In
the
ADVANCE-PD
study,
the
Clinical
Global
Impression
of
Change
was
also
assessed.
ELRC_2682 v1
Der
Gesamteindruck
bezüglich
dieser
Stellungnahme
ist
eher
ablehnend.
The
overall
feeling
about
this
opinion
was
rather
unfavourable.
TildeMODEL v2018
Wir
haben
Zeit,
uns
einen
Gesamteindruck
zu
verschaffen.
There's
a
window
here
to
figure
out
the
bigger
picture.
OpenSubtitles v2018
Der
Gesamteindruck
ist
sehr
erwachsen,
mit
einem
Zugeständnis
an
die
Weiblichkeit.
I
think
the
whole
effect
is
very
grown
up,
with
a
nod
to
femininity.
OpenSubtitles v2018
Es
geht
nicht
um
winzige
Details,
wichtig
ist
der
Gesamteindruck.
Filmmaking
is
not
about
the
tiny
details.
It's
about
the
big
picture.
OpenSubtitles v2018
Der
geschlossene
Gesamteindruck
einer
Reihe
von
untereinander
verketteten
Tischen
bleibt
somit
erhalten.
The
overall
self-contained
impression
of
a
series
of
interlinked
tables
is
thus
maintained.
EuroPat v2
Die
Verwendung
eines
durchsichtigen
Kunststoffes
für
das
Antriebsrad
ergibt
einen
guten
optischen
Gesamteindruck.
The
use
of
transparent
plastics
material
for
the
driving
wheel
gives
a
good
optical
impression
overall.
EuroPat v2
Somit
ergibt
sich
der
Gesamteindruck,
daß
die
LED's
orange
leuchten.
The
overall
impression
thus
arises
that
the
LEDs
are
emitting
orange.
EuroPat v2
Der
optische
Gesamteindruck
der
beklebten
Scheibe
war
sehr
befriedigend.
The
overall
visual
impression
of
the
overstuck
window
was
highly
satisfactory.
EuroPat v2
Der
optische
Gesamteindruck
der
beklebten
Scheibe
war
somit
unbefriedigend.
The
overall
visual
impression
of
the
overstuck
windshield
was
therefore
unsatisfactory.
EuroPat v2
Durch
diese
spezielle
Positionierung
wird
ein
besonders
repräsentativer
Gesamteindruck
erhalten.
As
a
result
of
this
special
positioning,
a
particularly
representative
overall
impression
is
obtained.
EuroPat v2
Trotz
dieses
negativen
Aspekts
ist
der
Gesamteindruck
dieser
Statistiken
sehr
positiv.
However,
notwithstanding
this
one
negative
element,
the
overall
impression
given
by
the
statistics
is
very
positive.
EUbookshop v2
Der
eher
günstige
Gesamteindruck
weist
allerdings
einige
Nuancen
auf.
Of
course,
this
overall
favourable
impression
needs
some
detailed
qualification.
EUbookshop v2
Meinen
Sie,
der
Gesamteindruck
ist
nicht
gut?
You
think
the
overall
impression
doesn't
work?
OpenSubtitles v2018
Gegebenenfalls
kann
auch
durch
besonders
geformte
Abdeckplatten
der
Gesamteindruck
des
Tisches
beeinflußt
werden.
If
desired,
the
overall
appearance
of
the
desk
may
also
be
influenced
by
giving
the
cover
plates
a
particular
shape.
EuroPat v2
Das
unabhängige
Finanzanalyseunternehmen
theScreener
hat
den
Gesamteindruck
von
MALLINCKRODT
PLC.
The
independent
financial
analyst
theScreener
just
lowered
the
general
evaluation
of
MALLINCKRODT
PLC.
ParaCrawl v7.1
Das
unabhängige
Finanzanalyseunternehmen
theScreener
hat
den
Gesamteindruck
von
SUPREME
INFR.IDA.LTD.
The
independent
financial
analyst
theScreener
just
lowered
the
general
evaluation
of
SUPREME
INFR.IDA.LTD.
ParaCrawl v7.1
Eine
klare
Struktur
der
Dokumente
trägt
zum
guten
Gesamteindruck
bei.
Clearly
structured
documents
make
a
good
overall
impression.
ParaCrawl v7.1
Die
Innenausstattung
rundet
die
bulthaup
b1
ab,
es
entsteht
ein
harmonischer
Gesamteindruck.
The
simplicity
of
the
interior
features
complete
bulthaup
b1,
creating
an
overall
visual
harmony.
ParaCrawl v7.1
Das
unabhängige
Finanzanalyseunternehmen
theScreener
hat
den
Gesamteindruck
von
HYUNDAI
MIPO
DKY.CO.LTD.
The
independent
financial
analyst
theScreener
just
confirmed
the
general
evaluation
of
HYUNDAI
MIPO
DKY.CO.LTD.
ParaCrawl v7.1