Übersetzung für "Gerne wissen" in Englisch
Das
würde
ich
sehr
gerne
wissen.
This
is
something
I
would
very
much
like
to
know.
Europarl v8
Ich
würde
gerne
wissen,
wie
Sie
das
einschätzen.
I
would
like
to
know
what
you
think
about
this.
Europarl v8
Ich
würde
gerne
wissen,
welche
der
beiden
Aussagen
wahr
ist.
I
would
like
to
understand
which
of
the
two
statements
is
true.
Europarl v8
Ich
möchte
gerne
wissen,
weshalb
der
Rat
diesen
Mechanismus
für
unangemessen
hält.
I
would
like
to
know
why
the
Council
did
not
regard
it
as
a
valid
mechanism.
Europarl v8
Ich
möchte
gerne
vom
Kommissionspräsidenten
wissen,
ob
ich
mich
hier
irre.
I
should
like
to
know
from
the
President
of
the
Commission
whether
I
am
mistaken.
Europarl v8
Ich
möchte
gerne
wissen,
welchen
Standpunkt
die
Kommission
zu
diesen
Änderungsanträgen
einnimmt.
I
would
like
to
know
from
the
Commission
what
its
position
is
on
these
amendments.
Europarl v8
Ich
würde
nun
gerne
wissen,
wie
der
Rat
zu
diesem
Punkt
steht.
I
should
like
to
know
the
Council's
view.
Europarl v8
Ich
würde
gerne
wissen,
welche
Position
die
Kommission
zu
diesen
Fragen
vertritt.
I
would
like
to
know
the
Commission's
position
in
relation
to
these
questions.
Europarl v8
Ich
würde
gerne
wissen,
ob
es
weitere
Maßnahmen
geben
wird.
I
am
wondering
if
there
is
any
further
action.
Europarl v8
Das
möchte
ich
zu
gerne
wissen.
I
would
love
to
know.
Europarl v8
Ich
möchte
gerne
wissen,
was
der
Westen
überhaupt
in
Algerien
will.
I
would
like
to
know
what
Western
and
democratic
countries
want
in
Algeria.
Europarl v8
Ich
möchte
gerne
wissen,
was
es
damit
auf
sich
hat.
I
wonder
what
they
are
for?
Europarl v8
Ich
würde
gerne
wissen,
wann
die
Zeit
festgesetzt
wurde.
I
would
like
to
know
when
the
schedule
was
decided.
Europarl v8
Ich
möchte
gerne
wissen,
warum
dies
nicht
geschieht.
I
would
like
to
ask
why
this
has
not
happened.
Europarl v8
Ich
würde
gerne
wissen,
was
Sie
darüber
denken.
I
would
like
to
hear
your
thoughts
on
that.
Europarl v8
Ich
möchte
gerne
wissen,
was
"global"
bedeutet.
I
would
like
to
know
what
is
meant
by
'global'.
Europarl v8
Ich
würde
gerne
wissen,
wie
die
Kommissarin
im
allgemeinen
dazu
steht.
I
should
like
to
ask
what
the
Commission's
position
is,
generally
speaking.
Europarl v8
Ich
möchte
gerne
wissen,
ob
dies
das
Ziel
ist.
I
would
very
much
like
an
answer
as
to
whether
this
is
the
aim.
Europarl v8
Ich
möchte
gerne
wissen,
was
Kommissarin
Gradin
von
einem
solchen
Änderungsvorschlag
hält.
I
would
like
to
know
Commissioner
Gradin's
opinion
of
such
an
amendment.
Europarl v8
Ich
würde
gerne
wissen,
wieviel
es
sein
werden.
I
would
like
to
know
the
number.
Europarl v8
Die
Partner
Deutschlands
würden
dies
gerne
wissen,
bevor
sie
den
Vertrag
ratifizieren.
The
partners
of
Germany
would
very
much
like
to
know
this
before
they
ratify
the
treaty.
Europarl v8
Ich
möchte
gerne
wissen,
was
wir
tun
sollen.
I
would
like
to
ask
what
we
should
do.
Europarl v8
Ich
würde
gerne
wissen,
wie
das
finanziert
werden
soll.
I
would
like
to
know
how
we
are
going
to
finance
it.
Europarl v8
Ich
möchte
gerne
wissen,
wie
es
zu
dieser
seltsamen
Situation
kommt.
I
would
like
to
know
how
this
rather
odd
situation
has
come
about.
Europarl v8
Ich
möchte
schon
gerne
wissen,
was
Sie
konkret
vorhaben.
I
am
curious
to
know
exactly
what
you
have
in
mind.
Europarl v8
Wir
möchten
gerne
wissen,
welche
Position
der
Ratsvorsitz
vertritt?
We
would
like
to
ask
what
is
the
position
of
the
presidency
on
this?
Europarl v8
Ich
würde
gerne
wissen,
wie
Sie
hier
eine
Absicherung
vornehmen
wollen.
I
would
like
to
know
how
you
intend
to
ring-fence.
Europarl v8
Ich
möchte
gerne
wissen,
ob
der
finnische
Ratsvorsitz
dazu
bereit
ist.
I
should
like
to
ask
whether
the
Finnish
Presidency
is
prepared
to
do
this.
Europarl v8
Ich
möchte
gerne
wissen,
ob
alle
Angestellten
konsultiert
wurden.
I
would
like
to
know
whether
all
workers
have
been
consulted.
Europarl v8