Übersetzung für "Geringste übel" in Englisch

In many minds, out of all the bad options, we're the least bad.

Help me here, Tony, or getting fired's gonna be the least of your problems.

Such a manifestation is the most loving and is therefore at the same time the least evil.

Let this be the least evil itself!

The lesser evil would be a strengthening of the right-wing political parties there.

This cannot be the least evil and must therefore be fought.

So, among a bad set of options, the least bad appears to be cooperation with the US.

You're the least worst option.

The least evil here are surely the replaced small parts, but not the antenna.

Daily Sabah explains why in these elections Berlusconi would be the lesser evil:

Preserving the old Yugoslav state may have proved to be the least of all evils.

In the last few centuries, discrimination has been possibly the least of the ills that have befallen them.

At the moment the geological storage of nuclear waste may very generally seem to be the least worst option, but advances in science could potentially turn that conclusion on its head.

In fact, democracy is still the 'least bad' political system if it has proper checks and balances.

Honoring all three of those legal obligations simultaneously is impossible if Congress refuses to raise the debt ceiling, but raising the debt ceiling without Congressional approval, though illegal and an impeachable offense, was the least-bad choice.

The Bush and Obama administrations both understood that wise policymaking in crisis circumstances requires selecting the least bad option, accepting the inevitable anger and criticism, and implementing the decision quickly.

But every year we are obliged to accept, as the lesser of two evils, the approval of an ad hoc regulation, so that at least we shall not lose the appropriations we have voted.

The question then for the spiritually developed human being who has grown a little beyond the mentality of the flock is to find out what is the least evil, since only this solution can be in accordance with neighbourly love.

The Bolsheviks maintained that the lesser evil for the people would be the military defeat of the tsarist government in the imperialist war, for this would facilitate the victory of the people over tsardom and the success of the struggle of the working class for emancipation from capitalist slavery and imperialist wars.

The cosmic consciousness of this being is, however, always able to choose the lesser evil; so he does not break the law of love.

The least evil can in turn consist only of the manifestation of thought and behaviour that creates the least possible irritation, intolerance, animosity, sorrow and suffering around its source.

However, even in such exceptional situations, it is the individual's responsibility to choose the lesser evil and to do his very best to avoid killing.

Sometimes one must choose the lesser evil.

Accepting collaboration as a lesser evil doesn't make it a mortal sin.

The scheme is simply the lesser evil.

You're the lesser of two evils, Ferdinand.

And when they do, we become the lesser of two evils.

Perhaps this kind of capitalism is the lesser evil.

Is Christianity really the lesser of two evils?

This improvement is a lesser evil that must not cause us to forget the basic question.

It's the lesser of two evils.

When you choose between the lesser of two evils, your choice is still evil.

The Democratic Party is not a lesser evil, compared to Trump and the Republicans.

We can only theorise about which of the two would be the lesser evil."